5THE JOURNEY
When night comes,they stop under a big tree.The Tin Woodman cuts some wood and makes a fire for Dorothy.She and some bread and the Lion goes into the forest to find something for his dinner.The Scarecrow collects some nuts for Dorothy’s breakfast.Then the little girl and her dog lie down and sleep until morning.
The next day they set off again very early.They walk a few miles and then they come to a big ditch.It's very wide and very deep.There are a lot of sharp rocks at the bottom of it.
'How can we cross the ditch?' Dorothy asks her friends.
‘We can't fly over it,’the Scarecrow says.‘And we can't jump over it.So we must stay here.’
The Lion looks at the ditch and says, 'I can jump over it.'
5旅程
第二天他们很早就又出发了。他们走了几英里，然后他们来到一个大水沟。它又宽又深。它的底部有很多锋利的岩石。
“我们怎么过这条沟?”多萝茜问她的朋友们。
“我们不能飞过去，”稻草人说。“我们跳不过去。所以我们必须呆在这里。”
狮子看着水沟说:“我能跳过它。”
'Can you?'the Scarecrow says. 'That's good!You can take us across on your back,one by one.'
'Who wants to go first?'the Lion says.He's a bit afraid but he wants to help his friends.
'Me!'the Scarecrow says and he gets on the Lion's back The Lion jumps across the ditch easily.Then he jumps back and takes Dorothy and Toto. Finally he takes the Tin Woodman across the ditch.
The Lion is tired after his five big jumps.
'Let's rest before we start walking again,'he says.
Later in the afternoon they come to a wide river.They can see a beautiful country on the other side of it.
There are green fields and a lot of flowers.They can also see the yellow brick road.
“你能吗?稻草人说。“这很好!你可以一个一个地背着我们过河。”
“谁想先走?”狮子说。他有点害怕，但他想帮助他的朋友。
“我!”稻草人说，他骑在狮子的背上，狮子很容易地跳过水沟。然后他跳回来，带着多萝茜和托托。最后，他带着铁皮人过了沟。
狮子跳了五次之后累了。
他说:“我们先休息一下，然后再开始走路。”
下午晚些时候，他们来到一条宽阔的河边。他们可以看到一个美丽的国家在它的另一边。有绿的田野和许多花。他们也可以看到黄砖路。
'How can we cross the river?' Dorothy asks.
'Easy!'the Scarecrow replies.'The Tin Woodman can cut down some trees and build a raft.We can cross the river on that.'黑girl为什么解散
'You haven't got a brain,'the Lion says,'but you have got some good ideas, Scarecrow!'
The Tin Woodman takes his axe and cuts down some small trees.Then he starts to make a raft.The Scarecrow and Dorothy look for some nuts and fruit for dinner.The Lion and Toto sleep in the sunshine.It's late when the Tin Woodman finishes the raft.
'We can't cross the river now,'he says.'It's dark.We must wait until tomorrow.'
“我们怎么过河呢?”“多萝西问道。
“简单!”稻草人回答说。“铁皮人可以砍些树，造一个木筏。我们可以在那上面过河。”
“你没有脑子，”狮子说，“但是你有一些好主意，稻草人!”
铁皮人拿起他的斧头，砍倒了一些小树。然后他开始做木筏。稻草人和多萝茜寻一些坚果和水果当晚餐。狮子和托托在阳光下睡觉。当铁皮人完成木筏的时候，已经很晚了。
他说，我们现在过不了河了。“这是黑暗。我们必须等到明天。”
Dorothy,Toto and the Lion make their beds under the trees.When she falls asleep,Dorothy dreams about Kansas.
The next morning they all get on the raft.The Tin Woodman and the Scarecrow have very long poles.They push1their poles into the mud at the bottom of the river and the raft moves. But the water is flowing very fast.It takes them down the river and far from the yellow brick road on the other side. The Tin Woodman and the Scarecrow can't touch the bottom with their poles any more.
'This is very bad,'the Tin Woodman says.'We're going towards the land of the Wicked Witch of the West.'
'We must go back and find the yellow brick road,’the Scarecrow says.
多萝西、托托和狮子在树下铺床。当多萝西睡着的时候，她梦到了堪萨斯州。
第二天早上，他们都上了木筏。铁皮人和稻草人都有很长的杆子。他们把木杆插进河底的泥里，木筏就移动了。但是水流得很快。它带着他们顺流而下，远离河对岸的黄砖路。铁皮人和稻草人再也不能用他们的杆子去触底了。
“这太糟糕了，”铁皮人说。“我们要去西方坏女巫的国土。”
“我们必须回去，到那条黄砖路，”稻草人说。
He pushes his pole very hard into the mud but it gets stuck.He can't pull it out again!The raft moves away and he's still holding his pole in the middle of the river.
'Goodbye!'he shouts to the others.
They look at him sadly.They don't want to leave him there.
'We must rescue him,'the Lion says. 'I have an idea!Hold my tail,Woodman! '
The Tin Woodman takes his tail and the Lion jumps in the water and starts swimming.Slowly,slowly,he pulls the raft to the side of the river.
Just then a stork flies over the river. She sees them and stops.
'Who are you and where are you going?'she asks.
他使劲把他的杆子插进泥里，但它卡住了。他再也拔不出来了!木筏开走了，而他还在河中央举着他的竿子。
“再见!”他对其他人喊道。
他们悲伤地看着他。他们不想把他留在那里。
“我们必须救他，”狮子说。“我有个主意!”抓住我的尾巴，铁皮人!”
铁皮人拿着他的尾巴，狮子跳进水里，开始游泳。慢慢地，慢慢地，他把木筏拉到河边。
就在这时，一只鹳鸟飞过了河。她看到他们，停了下来。
“你是谁?你要去哪儿?””她问道。
发布评论