须交材料:
1. 两份用电脑填写完整、亲笔签名的在线申请表,附三张白底近期证件照(两张贴于申请表照片栏)。在线申请表可从本馆网站www.shanghai.diplo.de“赴德须知—签证规定—签证申请表格”或visa.diplo.de网站下载。如无法用电脑填表,也可递交手填的申请表。
(注:有关申请表的填写见下楼详解。关于照片,我父母是直接去本市的出入境管理局(办护照的地方)旁边的指定照相点照的,为什么去那里呢,因为那里除了照护照照片之外,还提供签证照的专业服务,所有主要签证地的照片规格都是按照官方要求在电脑里预设好的,去了告诉工作人员需要德国签证照就行了,什么都不需要多管,照完立等可取,绝对是符合申根国标准的签证照,当然价格上会要比在普通照相馆照贵一点。具体照片要求应该和我们在德国延签时交照片的规定是一样的,比如头脸要照得很大之类,规格是小2寸的,比标准2寸要短一点,当然我相信国内领馆不可能会对照片的要求像外国人管理局那么严格的,如果当地出入境管理局的照相点没有这项服务,就直接去照张2寸白底证件照就行了。三张照片中的两张需要预先贴于申请表照片栏中,剩下的一张供面签时签证官往电脑里扫描用。)
2. 亲笔签名的护照(签证到期后有效期不少于90天)及标有个人信息的护照首页复印件一
1. 两份用电脑填写完整、亲笔签名的在线申请表,附三张白底近期证件照(两张贴于申请表照片栏)。在线申请表可从本馆网站www.shanghai.diplo.de“赴德须知—签证规定—签证申请表格”或visa.diplo.de网站下载。如无法用电脑填表,也可递交手填的申请表。
(注:有关申请表的填写见下楼详解。关于照片,我父母是直接去本市的出入境管理局(办护照的地方)旁边的指定照相点照的,为什么去那里呢,因为那里除了照护照照片之外,还提供签证照的专业服务,所有主要签证地的照片规格都是按照官方要求在电脑里预设好的,去了告诉工作人员需要德国签证照就行了,什么都不需要多管,照完立等可取,绝对是符合申根国标准的签证照,当然价格上会要比在普通照相馆照贵一点。具体照片要求应该和我们在德国延签时交照片的规定是一样的,比如头脸要照得很大之类,规格是小2寸的,比标准2寸要短一点,当然我相信国内领馆不可能会对照片的要求像外国人管理局那么严格的,如果当地出入境管理局的照相点没有这项服务,就直接去照张2寸白底证件照就行了。三张照片中的两张需要预先贴于申请表照片栏中,剩下的一张供面签时签证官往电脑里扫描用。)
2. 亲笔签名的护照(签证到期后有效期不少于90天)及标有个人信息的护照首页复印件一
(注:被邀请人还没有护照的或有效期不够的,需要第一时间先去办理或换新本,否则经济担保书无法开具,申请表也无法填制。另外不要忘了在护照底页签好名。)
3.旅费证明
该证明可为根据居留法第68 条开具的经济担保书,务请注意本馆网站德文版“经济担保书(Verpflichtungserklaerung)”须知。
也可自己承担旅费,提供最近三个月的工资单或银行工资卡对帐单等收入证明佐证。注意:新存入的定期银行存款不能作为证明。
(注:这个所谓的经济担保书就是去Buergerservice之类开立的那张彩的Auslaenderbehoerde认证的Verpflichtungserklaerung。
开立担保书时首先交验你的护照,其它诸如Meldebehoerde的居住地址Anmeldung之类的文件应该都不需要,因为工作人员会自行从数据库里调出来的。
请在开立之前就向工作人员说明是由你承担旅费,还是被邀请人自行承担,如果是由你承担,工作人员会要求出具工资证明、相应银行账户款项等予以验资,如果是由被邀请人承担,则直接开具。具体何种承担方式,担保书的最后会加以注明。
3.旅费证明
该证明可为根据居留法第68 条开具的经济担保书,务请注意本馆网站德文版“经济担保书(Verpflichtungserklaerung)”须知。
也可自己承担旅费,提供最近三个月的工资单或银行工资卡对帐单等收入证明佐证。注意:新存入的定期银行存款不能作为证明。
(注:这个所谓的经济担保书就是去Buergerservice之类开立的那张彩的Auslaenderbehoerde认证的Verpflichtungserklaerung。
开立担保书时首先交验你的护照,其它诸如Meldebehoerde的居住地址Anmeldung之类的文件应该都不需要,因为工作人员会自行从数据库里调出来的。
请在开立之前就向工作人员说明是由你承担旅费,还是被邀请人自行承担,如果是由你承担,工作人员会要求出具工资证明、相应银行账户款项等予以验资,如果是由被邀请人承担,则直接开具。具体何种承担方式,担保书的最后会加以注明。
需要在担保书中注明被邀请人的入境时间,出境时间则不需要,所以请事先估算一个妥善的入境时间。
被邀请人的详细信息需要事先向国内一一询问清楚,建议事先认真写或打印在纸上,节省办理的时间也避免工作人员出错,必需的信息为:被邀请人的姓、名、性别、出生日期和出生地、国籍、护照号码,必须与护照上的内容完全一致;被邀请人的居住地,务必和户口簿上的户籍地址一致。即使被邀请人有几处房产,且其并非常住在该户籍地址,没有特殊必要的话还是按照户口簿的户籍地址填写,因为户口簿也是必交材料,若到时候两个一比较不吻合,搞不好就要去加开居住证明了。原则上若同时邀请一人以上前来探访,入境时间相同,且其相互之间为配偶或亲子关系,比如爸爸和妈妈或者太太和孩子,可以开在同一张担保书上,每一张担保书现价25欧元,多开一份就多一份钱。如果是开在同一张担保书上的,工作人员会选择其中一人详细登记,其它人员作为随附人员只写出姓名、出生日期和性别。
最后务必当场认真核对担保书内容保证完全无误。
面签完后签证官会把担保书原件当场退还的,记得来德国时务必将其与保险证明等必备材料随身带好,以供入关时备检。
对于被邀请人自己承担旅费的,这里只提及了三个月工资证明。至于更多的活期存款证明、
被邀请人的详细信息需要事先向国内一一询问清楚,建议事先认真写或打印在纸上,节省办理的时间也避免工作人员出错,必需的信息为:被邀请人的姓、名、性别、出生日期和出生地、国籍、护照号码,必须与护照上的内容完全一致;被邀请人的居住地,务必和户口簿上的户籍地址一致。即使被邀请人有几处房产,且其并非常住在该户籍地址,没有特殊必要的话还是按照户口簿的户籍地址填写,因为户口簿也是必交材料,若到时候两个一比较不吻合,搞不好就要去加开居住证明了。原则上若同时邀请一人以上前来探访,入境时间相同,且其相互之间为配偶或亲子关系,比如爸爸和妈妈或者太太和孩子,可以开在同一张担保书上,每一张担保书现价25欧元,多开一份就多一份钱。如果是开在同一张担保书上的,工作人员会选择其中一人详细登记,其它人员作为随附人员只写出姓名、出生日期和性别。
最后务必当场认真核对担保书内容保证完全无误。
面签完后签证官会把担保书原件当场退还的,记得来德国时务必将其与保险证明等必备材料随身带好,以供入关时备检。
对于被邀请人自己承担旅费的,这里只提及了三个月工资证明。至于更多的活期存款证明、
定期存款证明和不动产证明,需要出示哪一类更能“打动”领馆,签证处答复:对此没有明确要求,请申请人自行理解。所以我的理解,可以的话还是多带点去吧。而且从我父母面签时的状况来看,签证官对定期存款及房产证等不动产证明的 “兴趣”或许更大一些。
另外,请注意!须知里对两种担保证明方式,使用的是“可为……也可……”,表示如果选择申请人自保,并提供了合适且足够的自保证明,来自邀请人的担保书Verpflichtungserklaerung,特别是不附带经济能力证明的Verpflichtungserklaerung,就不是必交件了(当然可以提交更好)!这点已特别向上海领馆确认过!我想这对那些开不到Verpflichtungserklaerung的人是非常重要的信息,如果您的家人朋友在上海辖区,你们就不用费尽心机去请德国人代开或转签旅游签证了。此条只适用于上海,其它使领馆未经任何验证,另外介于签证制度的频繁变化及因人而异,如果您因为开不到Verpflichtungserklaerung想套用此条信息,请务必事前再次电邮或电话上海领馆亲自确认!切记!)
4. 出具经济担保书的邀请人护照(标有个人信息的首页)或身份证复印件。如邀请人在中国居住,须另交其最近一次的中国居留许可证复印件。
另外,请注意!须知里对两种担保证明方式,使用的是“可为……也可……”,表示如果选择申请人自保,并提供了合适且足够的自保证明,来自邀请人的担保书Verpflichtungserklaerung,特别是不附带经济能力证明的Verpflichtungserklaerung,就不是必交件了(当然可以提交更好)!这点已特别向上海领馆确认过!我想这对那些开不到Verpflichtungserklaerung的人是非常重要的信息,如果您的家人朋友在上海辖区,你们就不用费尽心机去请德国人代开或转签旅游签证了。此条只适用于上海,其它使领馆未经任何验证,另外介于签证制度的频繁变化及因人而异,如果您因为开不到Verpflichtungserklaerung想套用此条信息,请务必事前再次电邮或电话上海领馆亲自确认!切记!)
4. 出具经济担保书的邀请人护照(标有个人信息的首页)或身份证复印件。如邀请人在中国居住,须另交其最近一次的中国居留许可证复印件。
如果要去探望的不是出具经济担保书的邀请人,须另交被探望人的护照(标有个人信息的首页)或身份证复印件。如果被探望人不是德国或另一欧盟成员国公民,须另交其最近一次的德国居留许可复印件。
5. 邀请函(写明居留地址、目的和时间等)
(注:多谢14楼baijia提示,2009年7月7日最新版明确新增了此条,6月19日的版本尚未有此条,我之前也被明确答复有了担保书是不需要邀请函的,没想到半个月就变了,虽然我父母7月9日去面签依然未被要求此材料,不过可能过了“通融过渡期”就不会可有可无了,请务必记得准备。)
6. 入境后医疗保险证明原件
(注:我是直接在德国这边的保险公司为父母投的保,面签时让父母递交的是自己打印出来的保险公司电邮来的电子文档,没有遇到任何问题。)
7.中国籍申请人提交:
5. 邀请函(写明居留地址、目的和时间等)
(注:多谢14楼baijia提示,2009年7月7日最新版明确新增了此条,6月19日的版本尚未有此条,我之前也被明确答复有了担保书是不需要邀请函的,没想到半个月就变了,虽然我父母7月9日去面签依然未被要求此材料,不过可能过了“通融过渡期”就不会可有可无了,请务必记得准备。)
6. 入境后医疗保险证明原件
(注:我是直接在德国这边的保险公司为父母投的保,面签时让父母递交的是自己打印出来的保险公司电邮来的电子文档,没有遇到任何问题。)
7.中国籍申请人提交:
• 户口簿原件及所有页码和加页的复印件
户籍地址是填什么地址• 暂住证及复印件
• 与邀请人的亲属关系公证书(如为探亲),附英文或德文译文
(注:户口簿应该属于必交件,如果与邀请人的亲属关系很明确就能从户口簿上体现出来,则户口簿就足够了,如果不能体现,则由派出所出具证明即可。以上均属于原始的亲属关系证明资料,上海签证处答复:申请短期探亲访友签证时,可以直接使用原始的亲属关系证明资料,无需特别做成公证书形式。亦即,本项第三点所述公证和译本可以免去。如果以上不能满足(户口不在一处,又不巧碰上极少数派出所怕麻烦拒绝开立),请想办法去单位街道之类开立可靠的证明并翻译公证。大学生的集体户口,去学校开立证明。如现住地非户籍所在地,暂住证不可或缺,去住地派出所开立。另外,如果户口簿上的关系存在时间上或表述上的不明确,或是拐了弯的亲属关系,保险起见,还是翻译公证或附加一些其它材料加以补充会稳妥些。)
8. 非中国籍申请人提交:中国居住证原件及复印件
户籍地址是填什么地址• 暂住证及复印件
• 与邀请人的亲属关系公证书(如为探亲),附英文或德文译文
(注:户口簿应该属于必交件,如果与邀请人的亲属关系很明确就能从户口簿上体现出来,则户口簿就足够了,如果不能体现,则由派出所出具证明即可。以上均属于原始的亲属关系证明资料,上海签证处答复:申请短期探亲访友签证时,可以直接使用原始的亲属关系证明资料,无需特别做成公证书形式。亦即,本项第三点所述公证和译本可以免去。如果以上不能满足(户口不在一处,又不巧碰上极少数派出所怕麻烦拒绝开立),请想办法去单位街道之类开立可靠的证明并翻译公证。大学生的集体户口,去学校开立证明。如现住地非户籍所在地,暂住证不可或缺,去住地派出所开立。另外,如果户口簿上的关系存在时间上或表述上的不明确,或是拐了弯的亲属关系,保险起见,还是翻译公证或附加一些其它材料加以补充会稳妥些。)
8. 非中国籍申请人提交:中国居住证原件及复印件
9. 工作单位出具的写明申请人职位、工资、休假天数、保留职位的准明原件:证明中须列出单位地址、电话和传真号码、加盖公司印章、签名并写明签名人姓名和职务。
退休人员提交退休证原件。
未成年人提交:
—在一家德国驻外使/领馆亲笔签署或经公证的父母双方同意赴德声明,附英文或德文译文
—孩子的出生医学证明原件或附英文或德文译文的出生公证书
—离异父母的子女另交父母离婚证和抚养权证明(如在中国离婚:子女监护权归属)原件
所有材料均请提交一份原件及一份复印件。
(注:以上明确未要求翻译公证的,就不用额外去花钱做了,没必要。)
材料不全的申请很遗憾无法受理。
个别情况可能需要补交其他材料。
(注:对这句特别要提一点,就是关于如果同时邀请父母二人前来,是否必须要附加出具针对其二人的在德期间的房屋居住证明/短期租赁合同的问题,因为当前版本的签证须知里的确已经去掉这一条了。但上海签证处答复:根据最新的要求,无需提供邀请人的住房合同了。
退休人员提交退休证原件。
未成年人提交:
—在一家德国驻外使/领馆亲笔签署或经公证的父母双方同意赴德声明,附英文或德文译文
—孩子的出生医学证明原件或附英文或德文译文的出生公证书
—离异父母的子女另交父母离婚证和抚养权证明(如在中国离婚:子女监护权归属)原件
所有材料均请提交一份原件及一份复印件。
(注:以上明确未要求翻译公证的,就不用额外去花钱做了,没必要。)
材料不全的申请很遗憾无法受理。
个别情况可能需要补交其他材料。
(注:对这句特别要提一点,就是关于如果同时邀请父母二人前来,是否必须要附加出具针对其二人的在德期间的房屋居住证明/短期租赁合同的问题,因为当前版本的签证须知里的确已经去掉这一条了。但上海签证处答复:根据最新的要求,无需提供邀请人的住房合同了。
但是本馆依然保留要求追加该材料的权利。
所以,若是两人及以上同时前来,想要万无一失的朋友,还是想办法准备一份吧。不过就我父母面签的状况而言,签证官是完全没有提及这件事的。)
最后,由于签证材料要求变化实在太快,如果你对某材料要求存疑,建议你即刻直接电邮询问领馆,领馆有专人回复,速度很快,答复也很明确,需要就是需要,不需要就是不需要,保留要求提交的权利就是保留要求提交的权利,照着答复准备材料,再把回信打出来面签时带着,一般来说堂堂领馆临时变卦的概率还是很小的,就算临时变卦,好歹备张白纸黑字的回信,解释回转的余地也大些。
所以,若是两人及以上同时前来,想要万无一失的朋友,还是想办法准备一份吧。不过就我父母面签的状况而言,签证官是完全没有提及这件事的。)
最后,由于签证材料要求变化实在太快,如果你对某材料要求存疑,建议你即刻直接电邮询问领馆,领馆有专人回复,速度很快,答复也很明确,需要就是需要,不需要就是不需要,保留要求提交的权利就是保留要求提交的权利,照着答复准备材料,再把回信打出来面签时带着,一般来说堂堂领馆临时变卦的概率还是很小的,就算临时变卦,好歹备张白纸黑字的回信,解释回转的余地也大些。
发布评论