《北齐书高浚传》“永安简平王高浚,字定乐”文言文阅读理解及译文
阅读下面的文言文,完成下列小题。
永安简平王高浚,字定乐,神武第三子也。初,神武纳浚母,当月而有孕,及产浚,疑非己类,不甚爱之。而浚早慧,后更被宠。年八岁,问博士卢景裕曰:“祭神如神在,为有神邪,无神邪?”对曰:“有。”浚曰:“有神,当云祭神神在,何烦‘如’字?”景裕不能答。及长,嬉戏不节,曾以属请受纳,大见杖罚,拘禁府狱,既而见原。后稍折节,颇以读书为务。元象中,封永安郡公。豪爽有气力,善骑射,为文襄所爱。文宣性雌懦,每参文襄,有时涕出。浚恒责帝左右:“何因不为二兄拭鼻?”由是见衔。累迁中书监、兼侍中。出为青州刺史,虽颇好畋猎,聪明矜怒,上下畏悦之。天保初,进爵为王。文宣末年多酒,浚谓亲近曰:“二兄旧来,不甚了了,自登祚已后,识解顿进。今因酒败德,朝臣无敢谏者,大敌未灭,吾甚以为忧,欲乘驿至邺面谏,不知用吾不?”人有知,密以白帝,又见衔。八年,来朝,从幸东山。帝作狐掉尾戏。浚进言,此非人主所宜。浚又于屏处召杨遵彦讥其不谏帝时不欲大臣与诸王交通遵彦惧以奏帝大怒曰小人由来难忍遂罢酒还宫浚寻还州,又上书切谏。诏令征浚,浚惧祸,谢疾不朝。上怒,驰驿收浚,老幼泣送者数千人。至,盛以铁笼,置北城地牢下。明年,帝亲将左右,临
穴歌讴,令浚和之。浚惶怖且悲,不觉声战。帝为怆然,因泣,将赦之。长广王高湛进曰:“猛兽安可出穴?”浚有雄略,为诸王所倾服,帝恐为害,乃自刺浚。每下,浚辄以手拉折之。于是薪火乱投笼,烧杀之。天下为之痛心。
(节选自《北齐书·高浚传》)
1.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是
A.浚又于屏处召杨遵彦/讥其不谏帝/时不欲大臣与诸王交通/遵彦惧/以奏帝/大怒曰/小人由来难忍/遂罢酒还宫/
B.浚又于屏处召杨遵彦/讥其不谏/帝时不欲大臣与诸王交通遵彦/惧以奏帝/大怒曰/小人由来难忍/遂罢酒还宫/
C.浚又于屏处召杨遵彦/讥其不谏帝/时不欲大臣与诸王交通遵彦/惧以奏帝/大怒曰/小人由来难忍/遂罢酒还宫/
D.浚又于屏处召杨遵彦/讥其不谏/帝时不欲大臣与诸王交通/遵彦惧/以奏帝/大怒曰/小人由来难忍/遂罢酒还宫/
2.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是
A.“博士”在文中指官职名,一般指学术上专通一经或精通一艺、从事教授生徒的官职。
B.“郡公”是中国古代的一种封爵,北齐时郡公为仅次于郡王的封爵,有实封、虚封两种。
C.“驿”指专供古代官员、商旅等人在途中休息、换马的地方,也可指供传递公文用的马。
D.“槊”是中国古代骑兵使用的重型武器,分槊柄和槊头两部分,类似于红缨的攻击武器。
3.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是
A.高浚年幼聪慧,善于思考。小时候高浚因为聪明而改变了神武帝对他的态度:他提出的有关祭神有无的疑问,使博士卢景裕也无从回答。
B.高浚为人耿直,受到记恨。起初,因责备皇帝身边的人不替文宣帝擦鼻子而被记恨;后来直言劝谏皇帝不应嗜酒败坏德行,又遭文宜帝怀恨。
C.高浚为人宽厚,很得民心。在青州刺史任上,他宽厚而富有同情心,周围的人对他既敬畏又喜欢;后被朝廷拘捕,青州老老小小几千人哭泣着为他送行。
D.高浚因才殒命,结局悲惨。他被关在地牢铁笼之中,文宣帝本有赦免之心,终因担心其雄才大略会危害到自己而将他杀害。
4.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)曾以属请受纳,大见杖罚,拘禁府狱,既而见原。
(2)二兄旧来,不甚了了,自登祚己后,识解顿进。
【答案】
1.D
2.C
3.B
4.(1)曾因请托接受贿赂,被狠狠地处以杖罚,拘禁在官府中的监狱,不久被饶恕。
(2)二哥在以前的时候,不是很明白事理,自从登基以后,见识大大长进。
【解析】
祚怎么读1.试题分析:本题考查文言断句。文言断句的前提是粗通大意,然后利用句中的人名、地名、官职名、文言虚词、句子结构以及语段中动词的宾语或补语等断句。“帝”应该是后面句子的主语,排除A项、C项。“遵彦”是杨遵彦,作为“惧”的主语,结合句意,排除B项。句意:高浚又在隐蔽的地方召见杨遵彦,指责他不给皇帝进谏。皇帝当时不准大臣与各位王交往,杨遵彦害怕,于是上奏给皇帝。皇帝非常愤怒地说:“这个小人让我向来难以忍受。”于是停止酒宴返回宫中。故选D。
点睛:对于文言断句类型的题目,不要急于答题,应当先诵读这个篇段,通过诵读,力求对全文的内容有个大体的了解,凭语感将能断开的先断开,逐步缩小范围,然后再集中精力分析难断处,遵循先易后难的原则。虚词、察对话 、依总分 、据修辞 、对称 、反复、辨句式。抓虚词看位置:①“夫、惟、盖、凡、窃、请、敬”等发语词和表敬副词,经常放在句首;句首的语气词“其、盖、唯、盍、夫、且夫、若夫”等前面可断句,常用于句首的相对独立的叹词,如嗟夫、嗟乎、呜呼等,前后都可断句;有些常用在句首的关联词,如“苟”“纵”“是故”“于是”“向使”“然而”“无论”“至若”“是以”“继而”“纵使”“然则”等前面大多可以断句;
常在句首的时间词,如“顷之”“向之”“未几”“已而”“斯须”“既而”“俄而”等,也可以帮助断句。
2.试题分析:本题考查对文中加点词语的相关内容的解说。文化常识包括古代文化中天文、历法、乐律、地理、官职、科举、姓名、宗法等。这类试题一般不考过于冷僻的内容,涉及的大多是科举、姓名、礼俗等,考生要注重平时知识的积累。C项,“商旅等人”错误。驿,旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方,亦指供传递公文用的马。故选C。
3.试题分析:本题考查对原文有关内容的概括和分析。抓住题干,读全读准。对题干中的所有要求要一个不漏、原原本本地分析,准确地把握题干所提的要求,看清是选对的还是选错的,是概括内容还是分析观点。B项,结合文本内容“文宣末年多酒,浚谓亲近曰”“人有知,密以白帝,又见衔”分析可知,“后来直言劝谏皇帝不应嗜酒败坏德行”错误。故选B。
4.试题分析:本题主语考查文言语句翻译。首先要出专有名词,即人名、地名、官职等;然后再看有否特殊句式,最后再确定关键字进行翻译,一般为直译。文言文的翻译,最基本的方法就是替换、组词、保留、省略。(1)“属请”译为请托,“大”译为狠狠地,“见”译为被。(2)“了了”译为心里明白、清清楚楚、通达,“登祚”译为登基,“进”译为长进。
参考译文:
永安简平王高浚,字定乐,北齐神武帝的第三个儿子。起初神武帝娶高浚的母亲,当月就有了身孕,等她生下高浚后,神武帝怀疑不是自己的儿子,不怎么喜欢他。但高浚早熟聪慧,后来受到神武帝宠爱。高浚八岁时,向博士卢景裕问道:“祭神神灵如同神灵存在一样,究竟是有神灵呢?还是没有神灵呢?”(卢景裕)回答说:“有神灵。”高浚又说:“如果有神灵,就应当说祭神神灵存在,又何必要繁琐地说‘如同”之类的话呢?”卢景裕无言以对。高浚长大后,玩耍没有节制。曾因请托接受贿赂,被狠狠地处以杖罚,拘禁在官府中的监狱,不久被饶怒。高浚后来逐渐克制自己的脾气,比较能认真读书。元象年间,高浚被封为永安郡公。他性格豪爽有力气,善于骑马射箭,被北齐文襄帝宠爱。北齐文宣帝性情懦弱,每次参见文襄帝,鼻涕时常流出来。高浚常常责备皇帝身边的人说:“为什么不帮二哥擦鼻子呢?”高浚因此被文宣帝记恨。高浚屡经升迁为中书监、兼任侍中。出任青州刺史,虽然他比较喜欢打猎,但他聪明而且体恤宽恕他人,上下的人对他既敬畏又喜欢。天保初年,爵位升为王。文宣帝晚年喜好喝酒,高浚对亲近的人说:“二哥在以前的时候,不是很明白事理,自从登基以后,见识大大长进。现在他因为嗜酒败坏了道德,朝中大臣没有敢给他进谏的人,强大的敌人还没有消灭,我为此感到非常忧虑。准备骑马到邺城当面规劝他,不知道他能否采纳?”有人知道此事,把高浚的话暗中告诉皇帝,再次遭到文宣帝的记恨。天保八年,高浚来朝见皇
帝,他跟随皇帝前往东山。皇帝做狐狸掉尾巴的游戏。高浚进行规劝,说这些游戏不是国君所不宜玩耍的。高浚又在隐蔽的地方召见杨遵彦,指责他不给皇帝进谏。皇帝当时不准大臣与各位王交往,杨遵彦害怕,于是上奏给皇帝。皇帝非常愤怒地说:“这个小人让我向来难以忍受。”于是停止酒宴返回宫中。高浚不久返回州府,再次上书恳切地劝谏。皇帝下诏书征召高浚,高浚担心有灾祸,声称有病没有回朝。皇帝大怒,派人从驿道兼程前往拘捕高浚,青州男女老幼哭泣送行的有几千人。到了京城,把高浚关在铁笼里,将他囚禁在北城的地牢下。第二年,皇帝亲自带领身边的人,到地牢高浚被关押的地方唱歌,命令高浚跟着唱和。高浚既惶恐又悲哀,不知不觉声音颤抖。皇帝也为之感到伤心,于是哭了起来,打算赦免他。长广王高湛进言说:“怎么能把猛兽放出笼呢?”高浚有雄才大略,各位王都倾心佩服,皇帝担心高浚会成为祸害,于是亲自刺杀高浚。长矛每次刺下,高浚就用手拉住并折断长矛。于是将柴火往铁笼中乱扔,烧死了他。天下的人为他的死感到痛心。