《旧五代史—王镕传》“王镕，其先回鹘部人也”文言文阅读理解及译文
阅读下面的文言文，完成下面小题。
王镕，其先回鹘部人也。唐至德中，其先事镇州节度使王武俊为骑将。武俊嘉其勇干，畜为假子，其后子孙以王为氏。父景崇位至太尉，祚怎么读中书令，中和二年卒。时镕年十岁，三军推袭父位。大顺中，李存孝连年出师以扰镇之属邑。镕苦之，遣使求救于幽州。自是燕帅李匡威频岁出军，以为镕援。时匡威兵势方盛，以镕冲弱，将有窥图之志。
景福二年春，匡威率精骑数万，再来赴援，会匡威弟匡俦夺据兄位，匡威退无归路，镕乃延入府第，馆于宝寿佛寺。镕以匡威因己而失国，又感其援助之力，事之如父。五月，镕谒匡威于其馆，匡威阴遣部下伏甲劫镕，抱持之。镕曰：公戒部人勿造次吾国为晋人所侵垂将覆灭赖公济援之力幸而获存今日之事本所甘心即并辔归府舍镕军拒之竟杀匡威梁先遣亲军三千，分据镕深、冀二郡，以镇守为名，镕遣使告急庄宗（晋王李存勖），庄宗命周德威率兵应之，于是镕归庄宗。
天祐八年冬十二月，镕自西山回，宿于鹘营庄，将归府第，希蒙劝之他所。宦者李宏规谓镕曰：“方今世道未夷，人心多梗，久虚府第，远出游从，如乐祸之徒，翻然起变，拒门不纳，则王欲何归！”镕惧，促归。希蒙谮宏规专作威福，多蓄猜防，镕由是复无归志。宏规闻之怒，使偏将苏汉衡率兵擐甲遽至镕前，露刃谓镕曰：“军人在外已久，愿从王归。”镕不听。宏规因命军士聚噪，斩希蒙首抵于前。镕大恐，遂归。是日，令其子昭祚与张文礼以兵围李宏规及行军司马李蔼宅，并族诛之，诖误者凡数十家。又杀苏汉衡，收部下偏将下狱，穷其反状，亲军皆恐。文礼密谕之曰；“王将坑尔曹，宜自图之。”众皆掩泣。是夜，亲军十余人，自子城西门逾垣而入，军士二人突入镕居室，断其首，袖之而出，遂焚其府第。
（节选自《旧五代史》，有删改）
1．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（ ）
A．公戒部人/勿造次/吾国为晋人所侵/垂将覆灭/赖公济援之力幸而获存/今日之事/本所甘心/即并辔归/府舍镕军拒之/竟杀匡威/
B．公戒部人/勿造次/吾国为晋人所侵/垂将覆灭/赖公济援之力/幸而获存/今日之事/本所甘心/即并辔归府舍/镕军拒之/竟杀匡威
C．公戒部人勿造次吾国/为晋人所侵/垂将覆灭/赖公济援之力幸而获存/今日之事本所甘心/即并辔/归府舍/镕军拒之/竟杀匡威/
D．公戒部人勿造次/吾国为晋人所侵/垂将覆灭/赖公济援之力/幸而获存/今日之事/本所甘心/即并辔归府舍/镕军拒之/竟杀匡威/
2．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（ ）
A．节度使，官名，在唐代是重要地区管理军政事务的最高长官，原只在边境重要地区设置，后内地也多有设置。
B．中书令，古代官职名称。最初是帮助皇帝在宫廷处理政务的官员，负责传宣诏命及奏章中的“封事”（密奏），责任重大。
C．天祐，这里是年号。年号是纪年的名称，一般由君主发起。如“开元”是唐太宗李世民的年号；一位帝王的年号少则一个，多则十几个。
D．司马，各个朝代所指官位不尽相同，战国时为掌管军政、军赋的副官，隋朝时是州郡太守（刺史）的属官。
3．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（ ）
A．燕帅李匡威连年出动军队去救援王镕，他认为王年幼弱小，而自己兵势正强盛，便产生了谋夺之心。
B．王镕从小聪明，然而讲仁义不习武，征伐之事由手下人干，不亲自处理军政，多以宦官掌权，最终也因此而丧命。
C．宦官李宏规劝王不要远出游玩，如果有生事兴祸之徒，突然作乱，没有归处，王镕害怕，马上听从他的规劝回到府第。
D．王镕回到府第的当天，令他儿子昭祚与张文礼领兵包围行军司马李蔼和曾经劝谏自己的李宏规的住宅，杀掉全族人。
4．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
（1）镕宴安既久，惑于左道，有阉人石希蒙者，奸宠用事，为镕所嬖。
（2）收部下偏将下狱，穷其反状，亲军皆恐。文礼密谕之曰；“王将坑尔曹，宜自图之。”
【答案】
1．D
2．C
3．C
4．（1）王镕享受安乐已久，又被旁门左道的邪术惑乱，有个叫石希蒙的太监靠奸诈执掌朝政，受王镕宠信。
（2）（王镕）逮捕部下偏将关进监狱，追究谋反罪状，亲军都大为恐慌。张文礼秘密地告诉他们说：“王镕将要活埋你们，你们应该自己筹划（设法对付）这件事。”
【解析】
1．本题考查学生文言文断句能力。
句意：“您告诫部下不要鲁莽轻率。我国被晋人侵犯，将要覆灭，依靠你的救援，幸而生存下
来。今天的事，也是甘心情愿的。”随即两人并排骑马，回府第，王镕军队拒绝李匡威，最后杀了他。
“吾国为晋人所侵”中，“吾国”作主语，“吾”前停顿，排除C。“归府舍”中“府舍”作“归”的地点（补语），之间不可断开；“并辔”意思指两马并行、两马并驰、并驾齐驱，作谓语，独立成句，之后断开。据以上分析排除AB。
故选D。
2．本题考查学生了解并掌握古代文化常识的能力。
C.“如‘开元’是唐太宗李世民的年号”错误。“开元”是唐玄宗李隆基的年号。
故选C。
3．本题考查学生对原文有关内容的概括和分析能力。
C.“马上听从了他的规劝回到府第”错。由文中“希蒙谮宏规专作威福，多蓄猜防，镕由是复无归志”，可见王镕并未马上听从李宏规的规劝回到府第。
故选C。
4．本题考查学生理解并翻译文言句子的能力。
（1）“宴安”，安逸享受；“既”已经；“惑于左道”，被动句；“有阉人石希蒙者”，定语后置句；“用事”，执掌朝政；“为镕所嬖”，被动句，“嬖”，宠信。
（2）“（王镕）收部下偏将下狱”，省略主语；“收”，逮捕；“偏将”，副将；“下”，名词作动词，关押；“穷”，追究；“反状”，谋反罪状；“密谕”秘密地告诉；“坑”，活埋；“尔曹”，你们；“图”，筹划。
参考译文：
王镕，他的祖先是回鹘部族人。唐朝至德年间，他的祖先侍奉镇州节度使王武俊，担任骑兵将领。王武俊称赞他勇敢能干，收为义子，他的后代子孙便以王为姓。他的父亲王景崇官位至太尉、中书令，中和二年(882)去世。王镕当时十岁，三军推举他继承父亲职位。大顺年间，李存孝连年发兵扰乱镇州的属邑。王镕深受其苦，派使者向幽州求救。从此燕帅李匡威连年出动军队，来救援王镕。此时李匡威兵势正强盛，因王镕年幼弱小，心有窥视图谋之志。
景福二年(893)春，李匡威率领数万精锐骑兵，再次前往救援，恰逢李匡威弟李匡俦夺取占据了他哥哥的职位，李匡威没有退路，王镕于是把他请进自己府第，住在宝寿佛寺。王镕认为李匡威因为自己而失去国家，又感谢他的援助之力，侍奉他像对待父亲一样。五月，王镕到住所拜见李匡威，李匡威暗中派部下埋伏武士劫持王镕，抱住他。王镕说：“您告诫部下不要鲁莽轻率。我国被晋人侵犯，将要覆灭，依靠你的救援，幸而生存下来。今天的事，也是甘心情愿的。”随即两人并排骑马回府第，王镕军队拒绝李匡威，最后杀了他。梁先派遣亲军三千，分别占据王镕的深、冀二郡，王镕派遣使者向庄宗（晋王李存勖）告急，庄宗命令周德威率领军队接应他，于是王镕归顺了庄宗。
王镕从小聪明，然而讲仁义不习武，征伐之事由手下人干，不亲自处理军政，多以宦官掌权，往来决策命令，全听任他们所为。王镕享受安乐已久，又被旁门左道的邪术惑乱，有个叫石希蒙的太监，靠奸诈执掌朝政，受王镕宠信。
天祐八年冬(911)十二月，王镕从西山回来，住在鹘营庄，将回府第，石希蒙劝王镕再到别的地方去。宦官李宏规对王镕说：“现在世道还没太平，人心多有不安，府第常常没人，远出游玩，如果有生事兴祸之徒，突然作乱，把住门不让进，那么王将回到哪里呢？”王镕害怕，催
促回去。石希蒙诽谤李宏规作威作福，总是蓄意猜测防备他人，王镕因此又没有了回府的打算。李宏规听了发怒，派偏将苏汉衡率兵穿上甲胄突然来到王镕跟前，刀剑出鞘对王镕说：“军人在外很久，希望跟随大王回府。”王镕不听。李宏规于是命军士聚众起哄，斩下石希蒙的头送到王镕跟前。王镕大为恐惧，于是回到府第。这一天，令他儿子昭祚与张文礼率领兵包围李宏规和行军司马李蔼的住宅，杀掉全族人，误杀的有几十家。又杀死苏汉衡，逮捕部下偏将关进监狱，追究谋反罪状，亲军都大为恐慌，张文礼对他们秘密地说：“王镕将要活埋你们，你们应该自己筹划（设法对付）这件事。”大家都掩面哭泣。这天夜里，亲军十几人，从子城西门而入，两位军士突然冲进王镕居室，砍下他的头，放在衣袖中带出来，最后烧掉王镕的府第。
发布评论