前言
上海大众轿车 使用维护说明书
上海大众汽车
SHANGHAI VOLKSWAGEN
产品使用维护说明书为用户详细介绍使用、保养本公司产品的方法，并设计本公司与用户之间就有关产品标准和售后服务方面的约束。用户在使用本公司产品以前，必须认真研读产品使用维护说明书，任何不当的使用、保养和修理都可能导致车辆的损坏及影响质量担保服务。
企业标准号Q／JQAB 62—2008
上海大众汽车有限公司
SHANGHAI VOLKSWAGEN：
亲爱的用户：
感谢您对上海大众汽车的信任与厚爱!
这一段无与伦比的全新汽车生活之旅，我们将伴您左右。您不仅能享受到上海大众汽车优良品质带来的一流驾乘感受，还有覆盖全国600多家经销商／维修站、200多家24小时援助服务网点、12个地区销售服务中心、5大配件物流中心所组成的强大售后服务网络，以精良的设备、精湛的技术和精心的服务使您无后顾之忧。您更可以尊享我们为您度身定制的全方位
汽车增值服务。春夏秋冬，上海大众汽车“四季关爱”免费检测服务为您加倍呵护你的座驾；精心呈现的附件产品，精彩您的生活；加入有车一族的中坚力量，在上海大众车主俱乐部MySVW．com与志同道合的车主会员分享精彩的有车生活；您尊贵的身份还应拥有中国唯一的汽车联名信用卡——上海大众龙卡，巅峰积分回馈，养车更轻松。
衷心希望，您每一天的有车生活，因为上海大众汽车的陪伴而更愉快；您走过的每一段旅程，因为上海大众汽车的同行而更精彩!
亲爱的用户：
本说明书适用于下列表中各种型号的上海大众朗逸轿车，书中标明型号的图片和说明仅对该车型有效。因此，在阅读本书之前，务必请您对照表中的型号确认您的车型。
敬告用户
1．本公司为您提供质量担保服务，同时要求您严格按照本书要求使用您的车辆，尤请认真阅读本书“质量担保服务”一章，其中详述了质量担保服务的条件、范围和方法。
2．对本公司产品不能擅自进行各种改装或擅自加装各种设备，尤其是对电器、制动、转向等涉及产品安全的系统不能进行改装或加装其他设备，否则有可能影响车辆的性能、安全系统，导致发生事故、车辆着火、车辆损坏。对此后果本公司不承担责任。
3．本公司为产品设定了不同阶段的维护保养规定，其中首次保养免费。上述设定的维护保养对您安全使用车辆和使车辆始终保持良好状态都非常重要。如果不按规定进行保养，本公司将不承担质量担保义务。
4．请保存好合格证，二维条码处不得皱褶破损。
5．您的车辆如果在使用中发现问题，必须经由上海大众汽车特约维修站进行检修。在检修过程中本公司或上海大众汽车特约维修站有权根据情况，决定在修理或更换零部件的范围内进行维修。
6．本书“自己动手”一章向您介绍本公司允许用户可以自己动手的范围，请您使用由本公司提供的零部件产品(简称：原装零件)，并到上海大众汽车特约维修站购买上海大众“原装零件”。任何使用非“原装零件”而导致的直接或间接损失，本公司将不承担责任。
7．本公司不办理邮寄配件、工具等服务，务请您注意。详细情况见附页“特别警示”。
8．您购车后请仔细核对车辆合格证及购车发票等，如发现问题请立即与销售商或本公司联系。
9．如果您在仔细阅读本书过程中遇有不清楚的地方，本公司及上海大众汽车特约维修站会向您作更详细的解释。
祝您驾驶愉快!
质量担保服务
质量担保期：从本公司正常售出的新年的质量担保期自用户购车之日起计，非出租／非营运车辆为两年或行驶里程六万公里，出租／营运车辆为一年或行驶里程十万公里，时间数和里程数两者以先到达者为准。在质量担保期内，用户所购车辆出现生产质量问题，由上海大众汽车特约维修站予以免费修理。质量担保期内，生产质量问题经本公司确认技术上无法修理时，则予以更换车辆。
用户应严格按照使用维护说明书规定使用自己的车辆，车辆的保养及检修应按时在上海大众汽车特约维修站进行，这是获得质量担保服务的先决条件。
如果用户车辆在使用中出现故障，只有上海大众汽车特约维修站有权受理质量担保申请，而且故障一旦出现，应立即前往上海大众汽车特约维修站进行检修或及时与销售商联系。
新车质量担保期的起始日期是用户购车日期，其有效凭证为用户购车发票，因此用户在要求质量担保服务时，应当向上海大众汽车特约维修站出示购车发票。没有这一证明，上海大众汽车特约维修站将无法向用户车辆提供相应的质量担保服务。
质量担保服务范围包括根据技术要求调换或维修损坏的零部件，如果零部件通过维修可以继
续使用的话，则从常规和技术的角度来看，不必要进行更换。用于更换的零部件可采用由上海大众提供的新的或再制造的零部件。
维修过程中换下的零部件归本公司所有。
质量担保维修工作所产生的工时及材料费由本公司承担。
凡由于下列原因造成的损坏或故障均不属于质量担保范围：
——由非木公司特约维修站修理保养过
——已装上未经本公司许可的零部件或未经本公司许可对年辆作了改装、加装、拆卸
您的汽车和安全性
您的汽车在关键的安全性方面可称得上是典范，具有杰出的主动安全性和被动安全性。
汽车的主动安全性——从底盘一直到内部空间的人机工程学。被动支全性——从汽车前部结构到乘员室、尾部、方向盘、座椅，一直到安全带及气囊系统。所有这些都是我们安全性哲学的内容。 因为对于我们来讲安全性意味着保护乘员。两个例子： 
安全性车身的结构不仅具有最大的坚固性，而且能够在紧急情况下把从汽车前部结构到汽车后部结构系统所受的碰撞能量分配给许多车身零件。
车门中的多种加强措施，特别是车身中坚固的横梁和门槛仅仅是这种坚固性的几个例子。
您选择了一辆上海大众汽车，感谢您对我们的信任。
全部被动安全性都采用最严格的方法，在多达销量最好的紧凑型车30种碰撞试验中进行了检验。您新车中的座椅本身对乘员起到有效的保护作用。您有一个坚固的基础，一个稳定的座椅结构。在发生碰撞的情况下，如果正确使用了安全带，就不会从中滑脱出来。您的汽车装备有安全转向柱，它的很大的变形位移显著地降低了向车内空间挤入的危险，因此提高了汽车的被动安全性。
安全气囊系统是安全带最理想的辅助系统。它由电子传感器释放，保护驾驶员和前排乘员。
汽车与售后服务
我们有富有工作能力的、庞大的售后服务组织为您的汽车进行维护修理：在中国我们有600多家上海大众汽车特约维修站，它们按照标准工作流程进行修理，收费合理并且专业规范。
上海大众汽车特约维修站将保证您的汽车运转正常。它们也提供一揽子质量担保和售后服务。
如果您有问题、建议或意见，请及时联系。上海大众客户服务中心：800 820 11 11(免费)售后：1010 6789传真：021(区号)39 5860 71祝您行车愉快顺利。
上海大众汽车有限公司
SHANGHAI VOLKSWAGEN
本操作手册
务请通读本使用维护说明书，以便您掌握如何正确使用此轿车。当您通读完本说明书后，请把它妥善保存好，以便日后参考。如果需要保养及维修，请与当地上海大众汽车特约维修站联系。
专业的维护和定期的保养除了有助于使您的汽车保持良好的运行状态，而且在许多情况下是质量担保的一个前提。
出于安全的原因请您一定注意4—34页上有关“附件、改动和更换配件”的信息。务请注意3—1开始的“驾驶说明”。
最后还有一个请求：
在出售您的汽车的时候，请您把全部的随车资料一同交给新的车主，因为这些资料属于汽车。
在您阅读这本操作手册之前，您应该了解这些装备范围讲述了到排印时刻为止计划安装的最大可能的装备范围。一部分装备可能仅在将来供货或在一定的市场上供货。
一、操作
驾驶舱
■鉴于配置的组合方案多种多样。因而您所购车辆操纵部件的选件范畴和配置可
能与您在概览图中所见的选件有所不同。对于已由厂方配置收音机、CD-换盘器和导航装置的车辆单独提供操作说明书。而在自行车装置的情况下，则要对“附件改动和更换配件”标题下有关更改和零部件替换以及“安装收音机”标题下有关装配和“无线电设备”章节予以注意。
仪表的配置取决于车辆型号和发动机规格。
1发动机转速表
转速表的指针指示发动机的转速，为防止损坏发功机，在任何情况下都不要使发动机在刻度盘的红范围内延转。
环境提示
适时地换入高档有助于节省燃油并减小噪声，如果发动机不能平顺地运行，应该立刻换入邻近的低档位运行，在车辆磨合期间应该避免高转速运行。
2．车速表
注意
驾驶车辆时，请务必遵守当地的交通法规及限速规定!
操作
组合仪表
3．时钟调节旋钮
旋转调节旋钮③可以调整时钟，调节旋钮位于组合仪表的左下侧。逆时针旋转到底可以调整小时。短时间旋转此旋钮可以进行每次一小时的调整。旋转并且保持此旋钮可以连续调整。顺时针旋转到底可以调整分钟。短时间旋转此旋钮可以进行每次一分钟的调整。旋转并且保持此旋钮可以进行连续调整。顺时针旋转旋钮，直到时钟显示的时间比打算调整的时间少1分钟。当一个走时准确确的时钟的秒针指示到达一个整分的时候，立刻顺时针旋转涧节旋钮一次。
注意
安全起见，勿在驾驶时调整时间。只有当汽车安全停稳之后才能进行时间调整！
4．多功能显示器
说明
由于车辆存在多种装备状态，多功能显示器中显示的内容也不同，请对照车辆实际装备，阅读本说明书。①燃油存量………②数字时钟显示．．③车辆信息显示……④行驶里程显示…
⑤自动变速器档位显示....
说明 
如果在行驶里程显示区域出现“Tra”信息，车辆处于运输模式。为节约电能，此时．车辆无防盗报警、遥控解锁／闭锁功能。天窗延时关闭功能失效。这是由车辆内部运输模块程序被激活引起的。这个信息会在车辆行驶50km之后自动消失。您也可以在上海大众汽车特约维修站消除此信息。 
操作
组合仪表
燃油存量
燃油箱容积约为55公升，燃油存量指示器在点火开关接通的状态下工作，如果燃油存量指示器剩余两格(上图所示)，指示灯
 亮起，警告音响起，则表明还剩余约7公升燃油，请及时加注燃油。
数字时钟显示
通过顺时针或逆时针旋转时钟调节旋钳可以调节小时和分钟(参见1-4页)车辆信息显示装置介
绍
多功能显示器为您提供大量车辆信息和数据：
外部环境温度……1-7
行驶时间………1-7
瞬时油耗...1-8
平均油耗…．．．．1 8
有效距离．．．．1_8
行驶距离...1-9
平均速度...1-9
车速报警．…．1-9
存储器
此显示装置配有两个自动工作的存储器。
用数字1和 2在显示屏右上方来标示，在存储器中保存了：
1-(单独行程存储器)
2-(累计行程存储器)
单独行程存储器(1)记录从点火开关打开到关闭期间的如下行驶数据：行驶时间、平均油耗、行驶距离和平均速度，此外还计算瞬时油耗和有效距离。当行车中断超过2小时，
存储器会门动清除先前记录。
操作
组合仪表累积行程存储器(2)存储着多次单独行驶
数据直至数据上限。行驶时间99小时59分，行驶距离9999km。
上述两项极限值只要有一项被超出，则存储器中的各项值都被消除并重新记录。与单独行程存储器的不同之处在于，累积行程存储器中数据在行车中断超过2小时的时候不会自动清除。
说明
假如车载蓄电池断开，那两个存储器都会被
清空．
信息显示选择按钮
选择存储器
-点火开关打开后短时按压风窗玻璃洗涤器拨杆上的按钮A(上图所示)可选择存储器。
清空存储器
-选择要清空的存储器。
-按住风窗玻璃洗涤器拔杆上的按钮A(上图所示)超过2秒可清空当前存储器。
选择显示信息 
按压风窗玻璃洗涤器拨朴上按钮B的两端(左图所示)，可以使各项行驶数据在显示器上逐个显示。
组合仪表
外部环境温度
多功能显示器显示了当前的车辆外部温度，测温范围为45℃至+50℃。当外部温度低于+4℃时外部温度的显示屏上还会另外出现一个冰晶符号
 (冰向路滑警告)。此符号首先闪烁约10秒种，接着便一直亮着，直到外部温度升温超过+6℃，冰晶符号消失。
注意
即使没有显示“冰晶符号”报警，也可能存在冰雪或湿滑情况。因此，不要过分依赖此项显示--以免发生事故造成危险!
说明
车辆静止或在低速度行驶时，由于发动机的热量辐射，显示的温度可能稍高于实际外部温度。
行驶时间

行驶时间显示的是上一次清空信息储存器后的车辆累计行驶时间，如果您想从某个特定时间开始累计行驶时间您必须首先按动按钮A(参见图7)，清除这一存储信息。
累计行驶时间的最大值为99小时59分钟，超出累计行驶时间后存储器自功归零并重新开始计算。
组合仪表
瞬时油耗
瞬时油耗是以升／1 00公里为单位显示的。此信息能帮助您调整您的驾驶习惯以达到您所期望的油耗值，如果车辆停止或以低速行驶，则以升／小时显示瞬时油耗。
平均油耗
平均油耗是以升／100公里为单位显示上一次清空信息存储器后的平均油耗，此信息能帮助您凋整您的驾驶习惯以达到您所期望的油耗值，如果想测算某特定行驶周期内的平均油牦，在开始测算油耗前首先使用如图7所示的按钮A将信息存储器清空。清除记录后需要再行驶约300米后才能再次显示油耗。
说明
油耗显示根据喷油时间计算得出，可能与实际油耗存在偏差
有效距离
根据现在的驾驶模式和油箱内的燃油存量可估算并显示出您还可以驾驶的距离，更新频率以每10公里为单位量。 该有效距离的数值是以前50公里的平均油耗值为基础的，如果您采用更加经济的模式驾驶您的爱车，有效距离还有可能进一步扩大。 
说明
有效距离仅供参考，请在燃油报警灯亮，快加油。 
组合仪表
行驶距离
行驶距离显示的是上一次清空信息储存器后的车辆累计行驶距离，如果您想从某个特定时间开始累计行驶距离您必须首先按动按钮A(参见1-6页图7)，清除这一存储信息。累计行驶距离的最大值为9999公里，超出累计行驶距离后存储器自动归零并重新开始计算
平均速度
平均速度显示的是上一次清空信息储存器后的车辆平均行驶速度，如果您想从某个特定时间开始计算平均行驶速度，您必须首先按动按钮A(参见1-6页图7)，清除这一存储信息。在清除存储信息后需要再行驶约100米后才能再次显示平均速度。
车速报警
车速报警显示的是您根据实际情况设置的车速报警信息。如果您想重新设定报警的车速，您必须首先按动按钮A(参见1-6贝图7)将报警车速复位，再次按动按钮A重新进行设置，拨动开关B上端提高报警车速(每次提高5公里)，按动开关B下端降低报警车速(每次降低5公里)。按位开关B的上端或下端并保持可连续调节报警车速。设定完闭后，按动按钮A确认报警车速修改信息。
操作
组合仪表