「片格转动间的台湾—馆藏日据时代电影资料整理及数位化计划」
周怡卿
崑山科技大学视觉传达设计研究所
Graduate School of Visual Communication Design, Kun Shan University
摘要Abstract
计划起源於2003年，当时台湾某收藏家预备卖出一批日据时代（1895-1945）的珍贵影片，其历史价值难以估计，连日本电视台都有意收购，而後在台湾历史博物馆筹备处与行政院文化建设委员会的共同努力下日本三级全大电影，最终，得以将影片留在台湾。本计画由国立台南艺术大学音像艺术学院院长井迎瑞教授主持，从2005年至今，其学生工作团队经过专业的训练後，开始进行修复与数位化工作，并将结果呈现在网路上，且在台湾历史博物馆中建立影音资料库，同时，透过国内外专家研讨原件的保存方式与技术，期能建立完整的收藏设备。
透过此过程，发现国内欠缺影片修复等专业科系与课程，因此苦无专业技术与人才，而目前已修复的影片内容丰富，其数位典藏可编列成为最真实有效的历史教材，後续所带来的教育价值不可限量，相信能使台湾下一代更加认识「日据时期」的文化及风貌。因此，期望透过无远弗届的网路科技，使社会重视历史重现与文化保存的价值，并透过教育资源的整合运用来实现数位典藏之实质功能。
The origin of this project can be traced back to 2003 when a Taiwanese collector intended to sell some films made during the Japanese colonial period (1895-1945). As the film were of tremendous historical significance, many parties, including a major Japanese television, showed a strong interest in purchasing them. The films were able to remain in Taiwan through the joint effort of the National Museum of Taiwanese History and the Cultural Affairs Council. The project of restoring the films commenced in 2005 under the direction of Professor Jing Yingruei at the School of Sound and Image Recording of the National Taiwan University of Fine Arts. His student Team, after some professional training, began restoring and digitizing the films, and eventually presented the result of their work over the Internet. The team also helped the National Museum of Taiwanese History in establishing a
n audio-visual date bank. Through the assistance of domes tic and foreign experts in the preservation techniques of original documents, the National Taiwan University of Fine Arts attempted to establish a more complete archival facility.
发布评论