本文通过对比分析数词成语及复合词，进而展示了英汉语数词在使用频率、构词能力和语用意义方面的异同，揭示英汉数词互译过程中的困难并解释其原因。本文还分析了归化（ａｄａｐｔａｔｉｏｎ）、直译＋解释（ｌｉｔｅｒａｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ＋ｅｘｐｌａｎａｔｉｏｎ）以及转换（ｔｒａｎｓｆｅｒ）三种翻译策略在翻译数词成语、复合词时的应用。英、汉语都有大量数词成语及复合词，而且运用得十分广泛，数词成语及复合词的绝...

红楼梦第十六回好词好句好段摘抄红楼梦好词好句    英文回答：    The 16th chapter of the novel "Dream of the Red Chamber" is filled with beautiful words, phrases, and paragraphs that captivate the reader's atte...

八年级下册英语写作文的一些词组词句In our 8th grade English class, we have learned a variety of useful phrases and idiomatic expressions that we can use to improve our writing skills.在我们八年级的英语课上，我们学习了各种有用的短语和习语表达，可以帮助我...

与“马”有关的英汉习语马是人类最早驯养的动物之一，在英语中有近百条与horse相关的习语，例如：one-horse town穷乡僻壤；eat / drink like a horse海量，牛饮；a horse laugh狂笑，讥笑，不信任的笑；clothes horse爱打扮，赶时髦的人；clothes horse figure “衣服架子”/ 服装模特；enough to make a hors...

英语翻译常见的几种翻译方法介绍第一篇：英语翻译常见的几种翻译方法介绍英语翻译常见的几种翻译方法介绍说到英语翻译大家都不陌生。最常见的就是口译，翻译者把发言者的语言翻译成英文。除了口译，英语翻译还有另外几种翻译形式，这里八维小编就给大家介绍一下。笔译：顾名思义，即笔头翻译，是以文字的形式将源语翻译成目标语的一种翻译实践。比如文件翻译，通常见得有公司的合同翻译，法律文件的翻译，还有比如将中国名著翻译成...

一、习语、谚语、俗语、诗句的翻译 每种语言的背后都有深厚的文化积淀,各国各族人们在长期实践和使用过程中不断提炼出一些习语,反映本国、本民族的社会历史、文化、风土人情,用简练、优美的语言体现出深厚的文化底蕴和丰富的意义。这些习语是语言的精华,是人类智慧的结晶。汉语和英语均是使用广泛的语言,都有十分丰富的习语,人们在交往过程中往往使用习语来表达深刻的道理,增加语言美以达到更好的交际效果.在国际交往中也...

有关习语记忆的联想意义及情感意义的感想This morning , my English ego surpassed my German ego ,thus prompting me to share what i reckon significant in ways of memorizing idioms . In effect , these two methods, namely asso...