文言文翻译的基本方法作者：王延学来源：《初中生·考试》2010年第03期        文言文翻译,是各地中考文言文阅读的必考题,最常见的题干表述是“把下面的句子翻译成现代汉语”。        例1用现代汉语翻译下面的句子。(2009年上海卷)        其他祖父积、子孙弃...

石壕吏的课堂笔记原文：暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾（yú）墙走，老妇出门看。吏呼一何怒！妇啼一何苦！翻译：傍晚投宿石壕村，有差役夜里来捉人。老翁越墙逃走，老妇出门探查。差吏吼得是多么狂暴啊！老妇人的啼哭是多么凄苦啊！注释：【暮】日落时分；【投】投宿；【逾】越过，翻过；【走】跑，这里指逃跑；【一何】多么。原文：听妇前致词：三男邺城戍（shù）。一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣！室中更...

王维《渭城曲》原文翻译及赏析（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!...

《李遥杀人案》原文翻译及知识点总结  古诗和文言文翻译是高考必考的内容之一，所以平时学习过程中要注意积累。古诗文翻译要以直译为主，并保持语意通畅，而且应注意原文用词造句和表达方式的特点。以下《李遥杀人案》原文及翻译仅供参考，请大家以所在地区课本为主。 《李遥杀人案》原文  随州大洪山人李遥，杀人亡命。逾年，至秭归，因出市，见鬻柱杖者，等闲以数十钱买之。是时，秭归适又有邑民为人所...

文言文翻译的方法解析导语：文言文翻译要求字字落实，以直译为主，意译为辅。要尽量保持原文的语言风格。翻译的步骤，首先要通读全文，把握文章大意，做到心中有数，切忌一上来就匆匆忙忙翻译。下面是文言文翻译的方法解析，欢送阅读参考！文言翻译的原那么，可以用八个字来概括：直译为主，意译为辅。所谓直译，就是严格按原文字句一一译出，竭力保存原文用词造句的特点，力求风格也和原文一致。意译，那么是按原文表达的大意来翻...

石shí 壕háo 吏lì 唐táng · 杜dù 甫fǔ 暮mù 投tóu 石shí 壕háo 村cūn ， 有yǒu 吏lì 夜yè 捉zhuō 人rén 。 老lǎo 翁wēng 逾yú 墙qiáng 走zǒu ， 老lǎo 妇fù 出chū 门mén 看kàn 。 吏lì 呼hū 一yī 何hé 怒nù ！ 妇fù 啼tí 一yī 何hé 苦kǔ ！ 石壕吏原文及翻译听tīng...

沪教版七年级上册语文石壕吏原文及译文石壕吏这首五言古诗通过作者亲眼所见的石壕吏乘夜捉人的故事，揭露封建统治者的残暴，那么大家对于杜甫了解多少呢?快来看看石壕吏原文及翻译吧!原文：暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。吏呼一何怒，妇啼一何苦。听妇前致词，三男邺城戍。一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣。室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未去，出入无完裙。石壕吏原文及翻译老妪力虽衰，请...

杜甫诗《壮游》原文、注释、全译与赏析自传体古诗《壮游》是了解诗人杜甫的必读诗篇，被各种书籍广泛引用。尽管篇幅长，用典多，较晦涩，但很难到完整译文和详细清晰的注解，该文在参阅少量零星资料的基础上，对原文详加订正、对各条注释详加补充、考证，并尽量结合原文句式译出现代通俗白话文。为了对照阅读，本文根据诗人生活的不同阶段分节排版、注释、翻译和解析。原文与注释（一）往昔十四五，出游翰墨场1。斯文崔魏徒，以...

“宰相赵普”阅读答案及翻译原文及翻译阅读下面的文言文，完成10～14小题。（22分）开宝四年十一月，南唐主遣其弟郑王从善来朝贡。于是始去唐号，改印文为 江南国主印 ，赐诏乞呼名，从之。先是国主以银五万两遗宰相赵普，普告于帝，帝曰： 此不可不受，但以书答谢，少赂其使者可也。 普叩头辞让，帝曰： 大国之体，不可自为削弱，当使之勿测。 及从善入觐，常赐外，密赉白金如遗普之数。江南君臣闻之，皆震骇，服帝...

小学五年级下学期语文文言文阅读理解必考题型班级：__________      姓名：__________      时间：__________1. 古文阅读。人生小幼①人生小幼，精神专利②，长成已③后，思虑散逸，固须早教，勿失机也。吾七岁时，诵《灵光殿赋》④，至于今日，十年一理，犹不遗忘；二十之外，所诵经书，一月废置，便至荒芜矣。然人有...

宋史萧注传文言文原文翻译  导语：关于宋史萧注传文言文原文翻译，文言文翻译六字法，可能让你有意想不到的收获。这六个字是：对、增、删、移、留、换。下面由小编为您整理出的相关内容，一起来看看吧。  【原文】  萧注，字岩夫，临江新喻人。磊落有大志，尤喜言兵。举进士，摄广州番禺令。侬智高围州数月，方舟数百攻城南，势危甚。注自围中出，募海滨壮士，得二千人，乘大舶集上流，因飓风...

纲鉴易知录文言文阅读原文附答案导读：  《纲鉴易知录》文言文阅读原文  始汲黯为谒者①，以严见惮。河内失火，延烧千余家，上使往视之。还，报曰：“家人失火，屋比延烧，不足忧也。臣过河南，贫人伤水旱万余家，或父子相食，臣谨以便宜，持节发仓粟以赈之。臣请归节，伏矫制之罪。”上贤而释之。以数切谏，不得久留内，迁为东海太守。好清静，择丞史而任之。其治，责大指而已，不苛小。岁余，东海大治。...

幼时记趣原文:余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫。见藐小微物，必细察其纹理。故时有物外之趣。赵普文言文夏蚊成雷，私拟作鹤舞空。心之所向，则或千或百果然鹤也。昂首观之，项为之强。又留蚊于素帐中，徐喷以烟，使其冲烟飞鸣，作青云白鹤观，果如鹤唳云端，怡然称快。于土墙凹凸处、花台小草丛杂处，常蹲其身，使与台齐，定目细视。以丛草为林，以虫蚁为兽，以土砾凸者为邱，凹者为壑，神游其中，怡然自得。一日，见二虫斗草...

赵普文言文2021赵普文言文原文及翻译:赵普文言文翻译及原文赵普文言文原文及翻译:赵普文言文翻译及原文_在北宋初期，出了一个声名并非显赫的宰相。他并不是常出现在前台，而只是辅助君主在幕后出谋画策。然而，他所参与制订的重要方针，政策，却一直影响着宋朝三百年的统治状况，关系到国运民命的大问题。这位宰相就是赵普。  《赵普》原文及译文  原文：《赵普》  普少习吏事，寡学术...

《宋史·赵普传》文言文翻译及原文赵普、表字则平，是幽州蓟县人。周世宗在淮河地区作战，宰相范质上奏任命赵普为军事判官。下面是小编为大家收集整理的《宋史·赵普传》文言文翻译及原文，欢迎阅读。《宋史·赵普传》原文赵普，字则平，幽州蓟人。世宗用兵淮上，宰相范质奏普为军事判官。太祖尝与语，奇之。太祖北征至陈桥，被酒卧帐中，众军推戴，普与太宗排闼入告。太祖欠伸徐起，而众军擐甲露刃，喧拥麾下。及受禅，以佐命功，...

赵普文言文原文及翻译  在北宋初期，出了一个声名并非显赫的宰相。他并不是常出现在前台，而只是辅助君主在幕后出谋画策。然而，他所参与制订的重要方针，政策，却一直影响着宋朝三百年的统治状况，关系到国运民命的大问题。这位宰相就是赵普。  《赵普》原文及译文  原文：《赵普》  普少习吏事，寡学术，及为相，太祖常劝以读书。晚年手不释卷，每归私第，阖户启箧取书，读之竟...

《论马》文言文原文及翻译原文：论马①[宋]岳飞骥②不称其力，称其德也。臣有二马，故常③奇④之。日啖⑤豆至数斗，饮泉一斛⑥，然非精洁⑦宁饿死不受⑧。介胄⑨而驰，其初⑩若不甚疾。比⑪行百余里，始振鬣长鸣，奋迅⑫示骏⑬。自午至酉⑭，犹可二百里。褫⑮鞍甲而不息⑯不汗⑰，若无事然⑱。此其⑲为马，受大⑳而不苟取，力裕而不求逞㉑，致远之材㉒也。值㉓复襄阳，平杨幺，不幸㉔相继以死。今所乘者不然。日所受不过数升㉕，...

【春天花的诗句】原文注释、翻译赏析关于花春天的诗句  桃花复含宿雨，杨柳更带朝烟。一一 唐 王维《田园乐》  桃花尽日随流水， 洞在清溪何处边？ 一一 张旭《桃花溪》）  桃花流水窅（yǎo）然去， 别有天地非人间。一一 （李白《山中问答》）  桃花潭水深千尺， 不及汪伦送我情！一一 (李白《赠汪伦》)  桃花细逐杨花落， 黄鸟时兼白鸟飞...

词牌名翻译----7dd5cf0c-7164-11ec-9cb6-7cb59b590d7d    一、一般性词牌名的译法    一般品牌名称没有历史典故，但无法验证它们，或者它们取自前人的一个单词和句子，或者它们只是一个优雅的名词。在这种情况下，直译成英语可以更好地保留原文的风格，传达原文的魅力和审美形象。例如：    鹧鸪天partri...

试议词牌名的英译技巧作者：张笑一来源：《语文学刊》 2016年第9期    ○ 张笑一    (山东科技大学 外国语学院，山东青岛266590)    ［摘要］词，作为中国古代传统文化的一种典型表达方式，给后人产生了深远影响。词牌名，作为词的重要组成部分，其翻译对于向国外传播我国传统文化具有重大的意义。通过分析词牌名的特点，研究过去有关词...

【春花的诗句】原文注释、翻译赏析2、花谢絮飞春又尽。——苏轼《定风波》  3、花靥斗春娇。——无名氏《水调歌头》  4、花乘流水传春信。——黄裳《蝶恋花》  5、花前失却游春侣。——冯延巳《采桑子》满江红翻译  6、化作春泥更护花。——龚自珍《已亥杂诗》  7、莺蝶一春花里活。——辛弃疾《满江红》  8、酥花空点春妍。——陆游...

《满江红游清风峡和赵晋臣敷文韵》诗词原文及赏析导读：  满江红  游清风峡，和赵晋臣敷文韵  两峡崭岩，问谁占、清风旧筑？更满眼、云来鸟去，涧红山绿。世上无人供笑傲，门前有客休迎肃。怕凄凉、无物伴君时，多栽竹。  风采妙，凝冰玉。诗句好，馀膏馥。叹只今人物，一夔应足。人似秋鸿无定住，事如飞弹须圆熟。笑君侯，又陪歌，《阳春曲》。  赏析 ...

满江红·和王实之韵送郑伯昌原文赏析及翻译鲁迅《孔乙己》原文及赏析                                推荐度：              &nb...

满江红原文及翻译满江红是宋代作者岳飞所作，写作者悲愤中原重陷敌手，痛惜前功尽弃的局面，也表达自己继续努力，争取壮年立功的心愿。下面是yjbys店铺为您收集整理的满江红的原文及翻译，学习中有困难的同学们可以看看，希望对你有帮助!原文怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切!(栏 通：阑)靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭!驾长车，...

小学生必背古诗词75首含解析，建议家长收藏！1、江南（汉乐府） 【原文】江南可采莲，莲叶何田田。鱼戏莲叶间，鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。 【理解】青年男女在江边采莲，茂盛的莲叶在江中生长，有些游鱼在莲叶间穿梭往还。鱼儿一会儿游向东，一会儿游向西，一会儿游向南，一会儿游各北，无拘无束，怡然自得。2、长歌行（汉乐府）【原文】青青园中葵， 朝露待日晞。阳春布德泽，...

75首小学必背古诗1、江南（汉乐府）【原文】江南可采莲，莲叶何田田。鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。【理解】青年男女在江边采莲，茂盛的莲叶在江中生长，有些游鱼在莲叶间穿梭往还。鱼儿一会儿游向东，一会儿游向西，一会儿游向南，一会儿游各北，无拘无束，怡然自得。2、长歌行（汉乐府）【原文】青青园中葵，朝露待日晞。阳春布德泽，万物生光辉。常恐秋节至，焜黄华叶衰。百川东到海，何时复西归?少壮...

青年文学家·语言研究翻译质量评估模式的应用——对《醉翁亭记》两个英译本的对比分析杨  靖    西安外国语大学  陕西  西安  710128摘 要：翻译是两种语言间的转换，其结果是产生译文。那么，如何评价译文的质量呢？德国学者朱莉安•豪斯的翻译质量评估模式为我们评估译文质量提供了一个较为全面、客观的框架。本文在此模式的基础上，以欧...

醉翁亭记翟理斯译文赏析《醉翁亭记》是宋代文学家欧阳修的散文名篇之一，翟理斯是一位著名的汉学家，他的翻译在西方学术界和读者中都有着广泛的影响。以下是翟理斯的译文赏析：1.语言风格翟理斯的译文语言风格优美、典雅，充满着浓郁的中国文化气息。他的翻译风格既保留了原文的韵味，又融入了西方文化的元素，使得读者能够更好地理解和欣赏原文的内涵。醉翁亭记翻译2.人物形象翟理斯的译文中，人物形象生动鲜明，栩栩如生。他...

一年级语文下册课文中的多音字整理    第一课  柳树醒了原文： 春雷跟柳树说话了                    shuō    组词：（ 说明  说话）          &n...

描写山的词语比如陡峭    青山绿水、东山再起、山清水秀、龙飞凤舞、寿比南山、人山人海、翻山越岭、负隅顽抗、悬崖勒马、草木皆兵、长途跋涉、悬崖峭壁、羊肠小道、中流砥柱、三山五岳、山崩地裂、崇山峻岭、排山倒海、重于泰山、巍然屹立、执法如山、啸聚山林、山肴野蔌、调虎离山、乌烟瘴气、重峦叠嶂、功亏一篑、回光返照、望帝啼鹃、海誓山盟钟灵毓秀、山重水复、层峦叠嶂、开门见山、山珍海味、山穷...