郭小川致青年公民原诗致青年公民    郭小川“喂，年轻人！”——不，我不能这样称呼你们，这不合乎我的也不大合乎你们的身份。嬉游的童年过去了，于是你们一跃而成为我们祖国的精壮的公民。也许你们心上的世界如蓝天那样明澈而单纯就连梦都像百花盛开的旷野那般清新……然而迎接你们的却不尽是小鸟的悦耳的歌声，在前进的道路上还常有凄厉的风雨和雷的轰鸣……公民们！这就是我们伟大的祖国。它的每一秒钟...

翻译研究本栏目责任编辑：梁书译者主体性视角观照下的莎氏十四行诗第116首的新译研究罗晓佳（重庆师范大学涉外商贸学院，重庆401520）摘要：译者在翻译过程中始终要坚持尊重原作的原则，但是译者的主体性在翻译过程中也起着重要作用。不同的译者主体，对于同一文本的不同解读，造成了不同的译本。这主要取决于译者的意识形态、文学观点、写作特点等主体性特征。莎士比亚十四行诗第116首译本非常多，不同的译者，由于其...

－２８１－从音乐与绘画艺术角度探讨汉诗英译之难刘悦明1彭世平2（1.东华理工学院外国语学院江西抚州344000；2.新余四中江西新余338031）摘要：翻译难，是因为它是一门艺术，而诗歌翻译更难，是因为诗歌本身就是艺术。近年来，我国翻译界不断地探讨如何将中国的文化传递给世界，汉诗英译便成了翻译界探讨的重点，然而汉诗本身所具有的特点使得翻译他们更为困难。该文试图从艺术角度上分析汉诗英译的难处。音乐；...

许渊冲“三美”论视角下的《枫桥夜泊》两英译本评析作者：张琛睿来源：《新西部下半月》2017年第05期        【摘 要】 本文应用许渊冲先生的“三美论”原则，比较分析了《枫桥夜泊》的两个英译本，从而验证了“三美论”对于中国古诗英译具有的指导意义。认为，王守义和John Nover的译文，采用直译，用词简单易懂，但放弃了原诗的格律形式，虽注重完整的刻画原...

第23卷第5期                攀枝花学院学报                2006年10月Vol.23.No.5              　Journ...

49作者简介：郝先利，江苏省响水县大有中学，研究方向：语文教学。心理学家艾森克把人分成四种类型，即稳定内倾型、稳定外倾型、不稳定内倾型与不稳定外倾型。1、孙悟空的性格分析孙悟空的性格应属于不稳定外倾型，表现为好冲动、好斗、易激动等，相当于胆汁质气质。书中提到他是由天地日月精华哺育出的一顽石，没有父母教育，生就好动，敢于冒险又不失机智，这在小说第一回“灵根育孕源流出 心性修持大道生”中就有明确表述。...

世间哪得双全法不负如来不负卿不负如来不负卿结局也许很多人都听说过这句“世上安得双全法，不负如来不负卿”，可是却大家不一定知道这是仓央嘉措写的情诗。仓央嘉措写过很多有名的情诗，还有一句对他的评价让人记忆深刻，“住在布达拉宫，他是雪域最大的王；流浪在拉萨街头，他是世间最美的情郎”。 佛家说爱，这可以是小爱，既男女之间相爱，可是如果放大到人世间，那么这就是上善若水的大爱。仓央嘉措写爱，一定都不为过。 这...

《刘彻》赏析指导“意象派”诗歌，强调直接表现事物本身，摆脱烦琐、造作的修辞。这种诗歌潮流的兴起，在一定程度上受到了中国古诗的影响。在一些西方学者和诗人眼里，中国的象形文字具有一种直接表现事物形象的能力，而中国文字的构成方式，也提示了新的意象组合方式，比如：太阳隐藏在生长的树后──“春”；稻田加上劳作──“男”。在中国文字的构成中，不同意象之间的关系，不是逻辑性的、因果性的，就是并置在那里，创造出一...

光明磊落造句所谓伊人在水一方是什么意思出自哪宋再临朴智妍被曝恋情所谓伊人，在水一方翻译：我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。出自诗经蒹葭。原诗描写所思念的人儿远在彼方，由于受阻，总是可望而不可及，表达了抒情主人公对伊人的深刻的思念。这两句意即我那心上人儿，她远在水的另一方。 为苏大强流泪扩展资料所谓伊人，在水一方“在水一方”并不一定实指具体的方位与地点，它只是隔绝不通的一种象征，目的在于能够写出...

部编版八年级语文下册古诗词鉴赏专项训练含答案部编版八年级语文下册期末复习专项训练题古诗词鉴赏班级姓名一、阅读《关雎》【原诗略】，回答问题。1、下面对诗歌理解不正确的一项是（）A.开篇写河洲滩头雎鸠和鸣，既是自然环境的诗意描写，也是比兴手法设计制造中国第一架飞机的人是的巧妙运用。B.“流之”“采之”“芼之”写出了女子左右采摘荇菜时勤劳灵巧的姿态。C.“寤寐思服”“辗转反侧”写出了男子追求女子没有达到...

苏轼诗词名句鉴赏苏轼是北宋著名文学家、书画家、诗人，豪放派词人代表。苏轼的诗词名句不计其数。下面我们就来欣赏一些苏轼的经典诗词名句：一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。【出处】宋·苏轼《赠刘景文》【鉴赏】“最是橙黄橘绿时”是指秋天。这两句诗的语译是：你可要记住，一年当中最美好可爱的景，正是那橙子已黄、橘子尚绿的时候。“一年好景君须记”常用来嘱咐他人要特别记住某一段意义不寻常的日子，或是景最美好的时...