考试与评价·大学英语教研版翻译论坛General Serial No.1122021No.31唐慧（1995-），女，安徽安庆人，在读研究生，研究方向：英语笔译2冷冰冰（1974-），女，山东威海人，博士，副教授，研究方向：应用翻译学研究，科技翻译研究，专门用途英语教学研究谈心理学翻译家高觉敷笔下的全译和变译唐慧1冷冰冰2（上海理工大学外语学院，上海200093）摘要：近代西方心理学著作的大量译介...

变译理论视角下国产动漫电影的字幕英译——以《哪吒之魔童降世》为例□  刘思捷    方庆华武汉科技大学[摘  要] 随着跨文化交流的日益广泛和深入，越来越多国产动漫电影走出国门。为使海外观众更好地理解电影中的中国文化，字幕英译显得尤为重要。但中西方文化差异可能导致受众的理解容易出现偏差，因此字幕英译也面临挑战。本文从变译理论视角，分析改译、阐译、参译等方法在...

变译理论视角下国产动漫电影的字幕英译——以《哪吒之魔童降世》为例□  刘思捷    方庆华武汉科技大学[摘  要] 随着跨文化交流的日益广泛和深入，越来越多国产动漫电影走出国门。为使海外观众更好地理解电影中的中国文化，字幕英译显得尤为重要。但中西方文化差异可能导致受众的理解容易出现偏差，因此字幕英译也面临挑战。本文从变译理论视角，分析改译、阐译、参译等方法在...