全球十大名表排名浅析汉语富有文化内涵的四字格成语的应用及其英译策略摘要：汉语四字格是经过长期锤炼而成的，是社会语言和文化的重要组成部分，是汉语语库里的一块夺目瑰宝，与我国历史、文化有着密切关系，体现出中华民族的智慧和汉语言的博大精深。由于英、汉语系不同，文化背景不同，富有文化内涵的四字格成语的英译存在着巨大挑战。本文简要分析了四字格成语形成的影响因素及其应用，结合尤金·奈达的动态对等翻译理论，提出...