汉语中的日语外来语作为世界上使用人数最多的语言之一，汉语有着浓厚的文化底蕴和悠久的历史。在长期的文化交流和贸易往来中，汉语吸收了大量来自其他语种的外来词。其中，日语作为汉语近邻，对汉语的影响早已不可忽视。本文将介绍汉语中的日语外来语，并探讨其在汉语中的运用和影响。日语外来语是指在日语中使用的源于其他语言的词汇，而其中很大一部分来自汉语。由于汉语和日语在发音和词汇上的相似性，许多日语外来词经过稍加改...

从“控”“萌”“宅”新兴词考察汉语中源于日本动漫的外来词介绍童楣四川大学文学与新闻学院四川成都610000摘要：中日语言交流由来已久，日语中吸收了不少汉语的词汇，在古代汉语对日语的语言系统影响颇深。二十世纪八十年代之后，随着中日文化交流不断地增加，汉语中也出现了许多日源外来语。汉语在吸收日源外来词始终保持着自己的特。一些源自于日本动漫文化的新兴外来词对汉语的影响也与源自于其他日本文化的外来...

现代汉语中外来词的特点分析[摘要] 外来词在现代汉语中已经占有10 %以上的比例，成为现代汉语的重要组成部分。本文从四个部分分析现代汉语中的外来词：外来词的现状、外来词特点分析、外来词的发展趋势，对待外来词的态度。外来词的特点从音译借词和意译借词来分析。[关键词] 外来词，特点，音译，意译信息时代交流频繁，各种语言相互影响，任何一种语言都会吸收一些新鲜的词汇。汉语在这种时代背景下也表现出一些新特点...

摘要外来词作为汉语词汇的重要组成部分，其存在历史悠久。汉民族自古以来都是一个包容性很强的民族，在长期与其他民族的政治、经济、文化等方面的交流中，汉语吸收了大量来自于外民族的词汇。在这些外来词进入汉语的过程中，为了适应汉语的内部规律以成为汉语大家庭的一份子，双方必然产生“互动”，即外来词的“”以及外来词对汉语词汇的影响。本文分为六章，围绕外来词与汉语的“互动”系统地展开讨论和分析，从语音、词义和...

第9卷第2号                                  长  安  学  刊             ...

威海旅游公示语翻译研究作者：方飞　王君玲来源：《旅游纵览·行业版》2013年第04期        摘 威海景点要：随着社会经济、旅游产业蓬勃发展，公示语翻译成为旅游产业走向国际化的必经之路，本文结合刘公岛公示语翻译的实例，利用翻译相关理论进行详尽而具体的分析，从而总结经验，提出建设性的意见，最终归结于翻译市场呼唤翻译理论和翻译伦理的出现。  &n...

俄语外来词的本土化及其深层解读随着全球化的推进，语言之间的交流和融合成为一种趋势。在这种背景下，俄语外来词的本土化现象引起了广泛。本文将探讨俄语外来词如何逐渐本土化，并深入分析其背后的深层原因和影响。在俄语中，外来词是指从其他语言中引入的词汇。随着历史的变迁和文化的交流，俄语外来词逐渐融入俄语词汇体系，成为俄罗斯文化的一部分。然而，这些外来词在本土化的过程中，受到诸多文化和社会因素的影响。文化的差...

浅谈西方文化对汉语言的影响汉语言文学 2013级  学号：2013050536 指导老师： 肖艳青 [摘要]语言是一种特殊的文化，语言中的各部分其文化性质的分布是不均衡的。从传统观点来看，语音、词汇、语法这三个构成部分中，词汇最具文化资格，因为它有比较具体的内容。历来探讨语言和文化的关系正是从词汇入手的，而借词则是研究这一课题的最佳内容。汉语借词的三大特点是从纯音译到...

常见的英语外来词的词源及其故事（最新版3篇）篇1 目录I.英语外来词的来源1.直接借词2.混合词3.音译词4.外来语II.英语外来词的故事1.直接借词的故事2.混合词的故事3.音译词的故事4.外来语的故事全球通用语言有几种篇1正文一、英语外来词的来源1.直接借词：这类外来词是最直接地从其他语言中借取而来，没有经过任何翻译或转换。例如，“沙发”源自法语“sofa”，“酒吧”源自英语“bar”。2.混...

民族之间的贸易往来,文化交流,移民杂居,战争征服等各种形 态的接触,都会引起语言的接触。语言的接触有不同类型,其中最常 见的是词的借用。 改革开放以后,我国加强了与外界的接触,海外的新文化、新思 想、新科技、新产品如潮水般地涌如入中国大陆，随之，指称这些 新事物、新概念的新词语作为外来词大量进入如现代汉语。外来词 的出现并非现在所独有，汉代就已经出现，如“葡萄、石榴、苜蓿、 狮子、玻璃”等就是汉代...

什么是外来词？举例说明汉语外来词的结构类型什么是外来词？举例说明汉语外来词的结构类型一、定义凡是源自其他民族，语言形式全部或部分借自其他民族，在不同程度上汉语化，而且在汉语中使用并已经确定下来的词语，均可视为外来词。凡是借用了其他民族语言中某些词语的形、音、义之一者，都属于外来词。二、根据构词方法，汉语外来词可以分为三大类，分别是音译词、形译词和意译词。音译类1、纯音译例：迪斯科disco；马赛...

生活中的新词半糖夫妻：同城分居的婚姻方式，即夫妻二人在工作日独自生活，周末共同生活。     白奴：白领“奴隶”的简称，“奴隶主”可能是房子、汽车、奢侈品，也可能是人情世故、理想抱负。     垄奴：垄断行业的消费者别无选择只能被迫接受消费条款，被称为“垄奴”。     奔奔族：1975-1985年出生的人，中国社会压力最大的族。 &n...