旅游⽂化的英译以绍兴著名景点为例第18 卷1 期中国科技翻译Vol . 18 . No . 1 2005 年2 ⽉CHIN ES E SCI E NCE & T E CHNOL O GY TRANSL A TORS J OU R NAL Feb. 2005Ξ1 引⾔旅游景点简介中常常包含着许多⽂化因素，如著名历史⼈物、典故、趣闻逸事、景点名称由来等。这些⽂化因素⼜称“⽂化专有项”(cult...

第43卷第2期2021年3月辽宁体育科技LIAONING SPORT SCIENCE AND TECHNOLOGYVol.43No.2Mar.2021卡塔尔足球“归化+青训”模式的发展历程及启示李娟，栾治学，刘明伟(沈阳大学体育学院，辽宁沈阳110044)摘要：基于国际足联颁布“艾尔顿法则”的基础上，对卡塔尔足球“归化+青训”模式的发展历程进行研究，探讨出一条适合于中国足球现状的“中国足球特归化...

《徐霞客游记》滇游日记八关于徐霞客游记《徐霞客游记》是以日记体为主的地理著作，明末地理学家（一作宏祖，号霞客）经34年旅行，写有天台山、雁荡山、黄山、庐山等名山游记17篇和《浙游日记》、《江右游日记》、《楚游日记》、《粤西游日记》、《黔游日记》、《滇游日记》等著作，除佚散者外，遗有60余万字游记资料，死后由他人整理成《徐霞客游记》。世传本有10卷、12卷、20卷等数种，主要按日记述作者1613～1...

影视作品字幕翻译中的归化策略摘 要：随着中外文化交流的不断扩大，越来越多的影视作品在中西方各国得到传播。本文旨在通过一些优秀的影视字幕译例，探讨影视作品字幕的特点并归纳中英字幕互译的方法。通过研究，本文认为影视作品字幕翻译应主要采取归化策略。关键词：影视作品 字幕 翻译 归化1、引言随着中国改革开放的发展，大量影视作品在中西方之间传播，已经构成文化生活的重要部分。字幕翻译不仅是翻译文字，更是翻译文...

2192019年32期总第472期翻译研究ENGLISH ON CAMPUS英伦风情中飘扬的中国风——从归化与异化看《王子与贫儿》中译本的对话翻译文/刁小丽【摘要】《王子与贫儿》是十九世纪美国重要的批判现实主义作家马克·吐温的童话式讽刺小说，自1881年发表以来通过译者的努力深受各国读者的欢迎。本文从归化与异化的角度，对《王子与贫儿》的两个中译本的对话翻译进行比较研究，目的在于探索在对话翻译的过程...

张译第 31 卷    第 7 期2018 年 7 月江西电力职业技术学院学报Journal of Jiangxi Vocational and Technical College of ElectricityVol.31 No.7Jul.2018张培基散文翻译的归化策略探因——以《英译中国现代散文选（一）》为例沈梦辰年龄周娜（长江大学，湖北荆州 434000）摘 要：《英译中...

  ‍ 归化和异化这对翻译术语是由美国著名翻译理论学家劳伦斯韦努蒂（Lawrence Venuti）于1995年在《译者的隐身》中提出来的。   归化：是要把源语本土化，以目标语或译文读者为归宿，采取目标语读者所习惯的表达方式来传达原文的内容。归化翻译要求译者向目的语的读者靠拢，译者必须像本国作者那样说话，原作者要想和读者直接对话，译作必须变成地道的本国语言。归化翻译有助于读者...

奶茶的危害我喜欢过国庆节时间：2017-12-08 18:31:35 | 作者：学霸 承德旅游景点我不知道你们喜欢什么节，但我喜欢国庆节，你们知道我为什么喜欢这个节日吗？我来说说我的道理吧。世界大学排行榜>归化和入籍的区别国庆节可以放假，可以放7天假，2017年国庆节和中秋节在一起可以放8天假，在这几天里，我们可以做很多事情，我们要爱好好珍惜。国庆节可以看阅兵式，车辆排成一串串长龙，等着主席来检阅...