西夏宝源译《胜相顶尊总持功能依经录》考略孙伯君如所周知，西夏的汉文佛经大量是从宋朝赎取的，由西夏僧侣自己翻译的不多。目前存世的已考定为西夏新译的汉文佛经有几种，大部分出土于内蒙古额济纳旗的黑水城遗址，今藏俄罗斯科学院东方研究所圣彼得堡分所。俄国汉学家孟列夫在1984年曾详加著录，① 部分经文的照片已由上海古籍出版社于十年前陆续刊布。这些新译佛经多题为德慧和宝源译，其中有德慧译《佛说圣佛母般若波罗蜜...