张译第 31 卷    第 7 期2018 年 7 月江西电力职业技术学院学报Journal of Jiangxi Vocational and Technical College of ElectricityVol.31 No.7Jul.2018张培基散文翻译的归化策略探因——以《英译中国现代散文选（一）》为例沈梦辰年龄周娜（长江大学，湖北荆州 434000）摘 要：《英译中...

散文翻译中的“真”,“情”,“美”摘要：关于《落花生》的批评赏析有多种版本，分别从目的论，读者反应论，文本类型等多个角度。但是这些版本中的“读者”大多是中国读者，作为这篇翻译散文的目的语读者，他们对英译本的感受却鲜有人提及。本文以英语为母语的读者（本文中简称为目的语读者）的阅读感受为基础，从散文翻译的三大要义：“真”，“情”，“美”着手，重新赏析这篇散文。旨在为中国散文走出国门，探寻一些启示。关键...

从对比语言学的角度赏析朱自清《背影》的两个英译本作者：刘珍中国移动积分兑换来源：《世界家苑》2020年第03期        摘要：本文选取张培基和杨宪益、戴乃迭翻译的朱自清散文《背影》的两个英译本进行比较，从对比语言学角度探讨英汉两种语言在形合与意合、物称与人称以及静态与动态三个方面的区别，力求寻两个不同英译本之间的共性和个性，以期为翻译比较提供一些参考...

意象图式视角下张培基散文翻译技巧分析优秀获奖科研论文    关键词：意象图式 散文英译 翻译策略     引言     散文最早起源于宋朝，是一种富有特的文学体裁。现代散文继承了中国古代散文文体观念，借鉴发展了西方随笔的文体特点。随着新文化运动以及现代革命的推进，散文成为现代文学最重要的文体之一（姜艳，2013）。现代散文具有形散神聚，...

《背影》英译本对比赏析关键词：《背影》；散文；英译一、引言《背影》是朱自清的一篇叙事散文，于1925年所作，整篇散文以回忆“父亲”送“我”去火车站的一系列故事情节。本文选取了《背影》的两个英译版——杨宪溢译本和张培基译本，来做一个对比分析和赏析。整个分析过程将从词法层面、句法层面以及修辞层面三方面入手。佟丽娅父亲怼网友二、分析对比过程1.词法层面整篇散文中多次出现带有文化和地域特点的词或者一些四字...

备战2023年高考语文全国乙卷模拟预测卷第一模拟本试卷共22小题，满分150分，考试时间150分钟。注意事项：1.答卷前，考生务必将自己的姓名，准考证号填写在答题卡上。2.回答选择题时，选出每小题答案后，用铅笔把答题卡上对应题目的答案标号涂黑。如需改动，用橡皮擦干净后，再选涂其他答案标号。回答非选择题时，将答案写在答题卡上，写在本试卷上无效。3.考试结束后，将本试卷和答题卡一并交回。一、现代文阅读...

湖南省株洲市成考专升本2021-2022学年大学语文自考测试卷(含答案)学校:________ 班级:________ 姓名:________ 考号:________一、单选题(15题)1.《山居秋暝》一诗中表达作者眷恋山林，向往归隐的决心的一句是( )A.空山新雨后，天气晚来秋。 B.随意春芳歇，王孙自可留。 C.竹喧归浣女，莲动下渔舟。 D.明月松间照，清泉石上流。2.《故都的秋》一文的体裁是...

湖南省长沙市成考专升本2022-2023学年大学语文模拟试卷及答案学校:________ 班级:________ 姓名:________ 考号:________一、单选题(15题)吉林中考1.《日出》的背景是( )A.20世纪30年代中国的农村B.20世纪30年代中国的城市C.20世纪20年代中国的城市D.20世纪40年代中国的乡村2.下列关于作家、作品搭配错误的是( )A.鲁迅——《灯下漫笔》、...

精彩朗诵102篇精选[/U][/I]《[/U]白杨礼赞》朗诵：野狼[/B]《世界上最远的距离》泰戈尔最经典的诗[/B]张泉灵老公《[/U]等你》作者：洞庭一扁舟朗诵：珍惜[/B]汪涵朗诵《手》[/B]配乐诗朗诵：《相信》——献给80后、90后的孩子们[/B]蒋雯丽柔情朗诵《别哭，我的宝贝》《吕思清小提琴独奏[/B]》[/U]电视散文《在秋天里行走》[/B]《[/U]春江花月夜》[/B]苏轼《念奴娇...

名家朗诵精选100篇 电视散文(2010-12-13 21:05:00) 转载标签： 杂谈分类： 读书看报影视欣赏 霍震霆现任妻子名家朗诵精选100篇 电视散文    白杨礼赞 朗诵野狼《世界上最远的距离》泰戈尔最经典的诗等你作者：洞庭一扁舟 朗诵：珍惜汪涵朗诵《手》配乐诗朗诵：《相信》——献给80后 90后的孩子们安以轩老公前妻蒋雯丽柔情朗诵《别...

爱情的散文神话junjin结婚关于爱情的散文（精选48篇）在日常学习、工作抑或是生活中，大家或多或少都接触过散文吧？散文的特点是通过对现实生活中某些片段或事件的描述，表达作者的观点、感情。为了帮助大家更好的了解散文，以下是店铺为大家整理的关于爱情的散文，欢迎阅读，希望大家能够喜欢！爱情的散文 篇1搞笑祝福短信也许，开始便是结束，这样，就让我用些或者幼稚的错觉来描爱情这幅画，无关内涵，只是十八九岁孩...

《岳阳楼记》教案（6篇）在教学工作者实际的教学活动中，时常要开展教案准备工作，借助教案可以更好地组织教学活动。教案应该怎么写呢？为您精心收集了6篇《《岳阳楼记》教案》，如果能帮助到您，将不胜荣幸。《岳阳楼记》教案 篇一【学习目标】：1、激发学生阅读和欣赏诗文的兴趣，提高在比较中鉴赏诗文的能力。2、培养学生联想和想象的能力，进入诗文意境。3、体会诗与散文两种体裁的异同点。【教学重点】：1、激发学生阅...

期末考试模拟试卷及答案详解（一）一、语言积累运用：1.加点字注音有误的一项是(   )(3分)A.秩序井然(zhì) 深邃 (suì) 撺掇 (duō) 羁绊(jī) 阴霾(mái) 恬静(tián)B.肆无忌惮 (dàn) 哽咽 (yè) 狭隘(ài) 炽热(zhì) 砭(biān)骨 惬意(qiè)C.叱咤风云(zhà) 脑髓(suǐ) 秕谷(bǐ) 讪笑(shàn) 羸(léi)...

初二语文：浣溪沙原文及注释翻译初二语文：浣溪沙原文及注释翻译  初二语文：浣溪沙原文及注释翻译唐宋八大家之苏轼简介苏轼，唐宋八大家之一。其散文与欧阳修并称欧苏；诗与黄庭坚并称苏黄；词与辛弃疾并称苏辛；书法名列“苏、黄、米、蔡〞北宋四大书法家之一；其画那么开创了湖州画派。个人生平书记载苏轼身长八尺三寸有余.苏轼为人宽大如海。苏轼是苏洵的次子，嘉祐二年〔1057年〕与弟苏辙同登进士。授大理评...

褪黑素或越吃越失眠古诗挟飞仙以遨游,抱明月而长终翻译赏析古诗挟飞仙以遨游，抱明月而长终翻译赏析“挟飞仙以遨游，抱明月而长终”出自古诗《前赤壁赋》，其古诗全文翻译如下：壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立...

诵明月之诗歌窈窕之章的翻译诵明月之诗，歌窈窕之章。意思是吟诵着与明月有关的文章，歌颂窈窕这一章。该句出自宋代苏轼的《赤壁赋》。金俊绵出道前《赤壁赋》什么时候开始准备考研原文：壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如...

书·影·乐作者：来源：《新高考·高一语文》2013年第02期        书·BOOk春节假期2022法定假日几天        《青春痣》        作者：陈熹        出版社：人民文学出版社什么牌子眼霜好用  &n...

琦君                                    张默芸    琦君，原名潘希真，1917年7月24日生于浙江永嘉县瞿溪乡一个旧式家庭里，既是官家小，又是父母的掌上明珠。爱...

浅谈琦君笔下的母亲形象摘要：琦君是台湾著名的散文家，被誉为台湾的冰心。她以其饱含深挚淳朴感情的笔触抒写了对母亲眷恋，及母爱对其产生的多方面的影响。从真、善、美的视角叙写了母亲贤妻良母，虔诚，善良的典型农村妇女形象。在琦君看来，母亲是女儿心灵的港湾，是传统美德的典范。琦君关于母爱的散文在文学史上有着不可取代的价值。关键词：琦君散文；母亲形象；母爱琦君是台湾的散文名家，被誉为台湾的冰心。从20世纪50...

厦门游记散文马天宇否认整容厦门游记散文（通用10篇）在平凡的学习、工作、生活中，大家一定都接触过散文吧？散文分为叙事散文、抒情散文、哲理散文。你知道写散文的精髓是什么吗？以下是小编精心整理的厦门游记散文，欢迎大家分享。厦门游记散文 篇1赵雅淇放暑假了!我可以去厦门玩了!原来，爸爸妈妈早就谋划好这个暑假带我们去厦门旅游，还订好了机票。当我和妹妹一听到这个令人振奋的消息时，整夜整夜睡不着觉，巴不得现在...

比尔帕克斯顿杨绛个人资料信息简历及简介超级街霸2出招表    杨绛，1911年7月17日生于北京，本名杨季康，江苏无锡人，中国著名的作家，戏剧家、翻译家。     有什么关联词    杨绛通晓英语、法语、西班牙语，由她翻译的《唐·吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作，到2014年已累计发行70多万册；她早年创作的剧本《称心如意》，被搬上舞台...

二年级下册语文书的诡异事件10课1、下列词语中，加着重号字的注音正确的一项是（ ） [单选题] *A、将进酒（qiāng）岑夫子 (chén)欢谑（xuè）馔玉（zhuàn）B、虾蟆陵（há） 贾人（jiǎ）钿头（diàn） 荻花（dí）C、樯橹 (qiáng)  酹 (lèi) 凝噎（yè） 兰舟催发 (fà)D、郯子（tán） 六艺经传（zhuàn）或不焉（fǒu） 句读（dòu）(...

1. 《南方的夜》董卿深情朗诵2. 《教我如何不想她》朱军朗诵3. 《预言》崔永元周涛朗诵4. 《荷塘月》朗诵：珍惜5. 《雪》朱军徐莉朗诵6. 《送给天堂的孩子》范冰冰李冰朗诵何润东主演电视剧7. 朗诵: 《做你的红颜 好吗》8. 朗诵《清淡的女人》9. 《为了那盏温暖的灯》张丹丹朗诵10. 电视散文诗《邂逅》11. 《春》作者：朱自清 朗诵：珍惜12. 诗朗诵《拥抱春天》13. 朗诵《感悟清...

    2. 《南方的夜》董卿深情朗诵    3. 《教我如何不想她》朱军朗诵    4. 《预言》崔永元周涛朗诵    5. 《荷塘月》朗诵：珍惜    6. 《雪》 朱军徐莉朗诵    7. 《送给天堂的孩子》范冰冰 李冰朗诵 8. 《死水》董浩朗诵   ...

1.《南方的夜》董卿深情朗诵2.《教我如何不想她》朱军朗诵3.《预言》崔永元周涛朗诵4.《荷塘月》朗诵：珍惜5.《雪》朱军徐莉朗诵6.《送给天堂的孩子》范冰冰李冰朗诵7.朗诵:《做你的红颜好吗》8.朗诵《清淡的女人》9.《为了那盏温暖的灯》张丹丹朗诵大学生入党自传范文10.电视散文诗《邂逅》11.《春》作者：朱自清朗诵：珍惜12.诗朗诵《拥抱春天》13.朗诵《感悟清明》14.《电视诗歌散文》朗诵...

1. 《乡愁》作者：余光中　朗诵：珍惜    2. 《南方的夜》董卿深情朗诵小龙女定妆照    3. 《教我如何不想她》朱军朗诵    4. 非诚勿扰11号骆琦《预言》崔永元周涛朗诵    5. 《荷塘月》朗诵：珍惜    6. 《雪》 朱军徐莉朗诵    7. 《送给天堂的孩...

语文阅读文技巧（通用8篇）语文阅读文技巧 篇1我们一定要牢牢记住的是，阅读理解题的答案一般都是从文章中来。其中有的是可以在文中到现成的语言直接作答，譬如有的题目中明确指出请用原文中的语句回答，而有的学生偏偏忽视了这一点。有的则需要对文中的语句进行适当的增补替换，以形成最准确、最简洁的答案。而有的则是在理解原文，把握原文的主要思想内容的基础上，用自已的语言概括作答，要注意的是，这一类的答案也不是可...

李湘女儿全身名牌初中语文古诗文赏析秦观《好事近梦中作》原文、译文及赏析（附：秦观简介）好事近·梦中作秦观春路雨添花，花动一山春。行到小溪深处，有黄鹂千百。飞云当面化龙蛇，夭矫转空碧。醉卧古藤阴下，了不知南北。【译文一】春天到来野花在雨中开了，一枝花的开放说明春天的到来。（我）走到山谷里的小溪旁，惊起了成百上千的黄鹂鸟儿。春天的云在蓝天下犹如龙蛇一样翻转变化。（我）喝醉酒后躺在小溪旁边的古树藤的阴...

七下全品作业本答案语文1、1《荷花淀》是孙犁的散文。 [判断题] *对(正确答案)上海电台错谢园老婆邱悦2、1《红楼梦》中“腹内原来草莽潦倒不通世务，愚顽怕读文章”指的是贾宝玉。 [判断题] *辛有志离过婚对(正确答案)错3、下列选项中加着重号字注音正确的一项是（ ） [单选题] *A、嗜好shì 厌恶èB、崇高chóng 熔化róng(正确答案)C、补偿chǎng结缘yuánD、包揽lǎn 苦难...

六年级下册语文课堂作业本第二单元答案最漂亮的ava女演员1、下列词语中，加着重号字的注音不正确的一项是（ ） [单选题] *A、点缀（zhuì） 聆听（línɡ）B、伫立（zhù） 蹒跚（pán）C、徘徊（huái） 褶皱（zhě）D、婀娜（nà）颔首（hán）(正确答案)2、1曹禺，原名万家宝，中国杰出的剧作家，其代表作有《雷雨》《日出》等。 [判断题] *对(正确答案)护肤品牌子错3、是烟是雾...