以目标论为指导的电影字幕翻译探究——以《花木兰》汉译为例    迪士尼确认花木兰档期    电影作为一种重要的文化沟通形式，字幕翻译在它的跨文化传播过程中扮演着至关重要的角。而目标论作为翻译学中一种重要的理论方法，旨在强调翻译的目标与目标，对于电影字幕翻译的实践具有很强的指导意义。本文将以迪士尼动画电影《花木兰》的字幕翻译为例，探究以目标论为指导的电影字幕...

文化遗产2021年第3期美国迪士尼对中国木兰传说的跨文化演绎徐金龙姬厚祥［摘要］美国迪士尼动画版电影《花木兰》大胆开掘创新中国木兰传说叙事资源，并融入个人英雄主义、婚姻自由、女性主义等现代西方文化理念，满足了中国观众对木兰形象的新期待，成为当时西方媒体宣称“融中贯西”的电影佳作。以此为蓝本，2020年9月上映的迪士尼真人版电影《花木兰》却争议不断，其对中国文化元素毫无灵魂地堆砌，处处充斥着他者眼光...

跨文化电影创作中的二度编码与文化霸权以迪士尼真人版电影《花木兰》为例镡祎梦(南充文化旅游职业学院文化艺术系四川南充637400 )本文网页版摘要：随着全球化进程的不断加速，各国之间的经济、文化交流也不断深入，多元文化作用下的跨文化影视作品也成为文化输送的重要手段之一。除去文化融合及文化传播的优势之外，跨文化电影背后也暴露出了时下跨文化电影背后的两大现象—即“西方配方”下所呈现的二度编码下的文化...

浅析迪士尼动画电影《花木兰Ⅰ》 巢琦14策划  摘要： 迪士尼动画电影《花木兰Ⅰ》改编自中国民间乐府诗《木兰辞》，这是迪士尼公司第一次将中国民间故事改编成电影。为了让这部封建传统意识浓厚的电影能被全世界观众所接受，迪士尼公司在保留了电影的中国元素的同时，又为其添加了不少西方文化彩。这位存在于中国历史文化背景中的“木兰”，放在了西方人的笔下，经过他们的另一番解读和创造，又有了新的现实意...

从迪士尼动画电影《花木兰》分析如何讲好中国故事    从迪士尼动画电影《花木兰》分析如何讲好中国故事    近年来，随着中国市场的日益崛起，中国文化和故事在全球范围内引起了广泛的关注。在此背景下，迪士尼动画电影《花木兰》以其精彩的故事情节和深刻的中国文化内涵，在全球范围内获得了巨大的成功。那么，《花木兰》这部电影是如何讲好中国故事的呢？本文将从故事背景、文化...

２０１６年３月号上圆园美国电影中的文化霸权——以迪士尼电影《花木兰》为例张　楠“文化霸权”（cultural hegemony）一词最早引自希腊语，其希腊文是egemon。最早它是指来自于别的国家的统治，而当今的含义则是指一个阶级主宰另一个阶级的意识型态及文化，通过控制文化内容和建立重要习俗以统一意见来达到支配目的美国的文化霸权就是美国把本国的社会价值观作为真理，推广并普及到全世界。美国凭借其在经...

旅游业的特点是什么   旅游业的特点是什么  第一，行业聚集性  旅游资源的开发行业、旅游要素行业以及提供良好的基础没施、自然环境的相关部门，凭借彼此之问横向或纵向的联系，形成了巨大的旅游产业集。这些相关的行业和部门虽然分属于不同的行业，有着各不相同的经营模式、生产特征及产品，但由于共同服务于相同的消费者，因而在同一地理区域内集聚，具有高度的集特征。 ...

民用航空是一个劳动力密集、资金密集、技术密集的产业，之所以称为劳动力密集型产业，其中一个重要的原因就是民航要提供大量的航空服务。在这些服务中，客舱部的服务工作是其中重要的一个组成部分。客舱服务工作具有自身鲜明的特点，这是由其职业内容和职业特殊性共同决定的。一、客舱服务的职业内容(一)客舱服务的概念客舱服务就是民航旅客购买的产品之一。对于民航旅客来说，一旦他们购买机票，实际上购买的是运输服务，只不过...

航空运输业管理环境分析08土地资源管理（1）班            指导老师：袁家凤组长：郭晓洁小组成员：陈欣彤、邓艳琳、阿里担、李华丽、冯司琪、李馥华、陈文佳※任务分配：（一）资料收集：1、政治环境（陈欣彤） 2、经济环境（李华丽） 3、社会文化环境（陈文佳） 4、市场分析和市场定位（李馥华） 5、供应商（阿里担） 6、竞争者（邓艳琳...

校园网络文明建设实施方案校园网络文明建设实施方案为了确保工作或事情有序地进行，预先制定方案是必不可少的，方案是计划中内容最为复杂的一种。你知道什么样的方案才能切实地帮助到我们吗？以下是小编为大家收集的校园网络文明建设实施方案，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。校园网络文明建设实施方案1网络走进校园，孕育而生了校园网络文化、网络文化作为一种教育手段逐渐深入到校园的每一个角落，其建设必然成为中学...

外文学院  英师4班 区玲玲                                      耒旁字与耒文化摘要：本文从蕴含了耒文化意义内涵的耒旁字出发，根据字型构造、意义阐释方面统计考察...

耒字的演变过程    “耒”，是我国古代的一种农具，用于耕田。 “耒”字的形象是由两个“人”字合并而成，左边的“人”为“彳”部，右边的“人”为“尔”部。古代农民使用耒，是为了劳动，辛勤耕种；又是为了自给自足，自给自足，于是人们尊称耒为“家业”。    “耒”字的演变过程十分复杂，可以大致分为古代甲骨文时期、金文、小篆、隶书、楷书以及现代楷书时期的演变。&nb...

红山文化时期的原始农业工具作者：雪莲 张国强来源：《赤峰学院学报·哲学社会科学版》 2011年第9期    雪 莲，张国强    （赤峰学院 历史文化学院，内蒙古 赤峰 024000）      摘 要：生产工具的制作水平和使用状况, 是社会生产力发展水平的重要标志。在红山文化遗址中出土了大量的石斧、石耜、石锄、石刀，蚌刀，石镰...

溯本求源，论衡阳历史文化的特与价值衡阳，是一座当之无愧的历史文化名城。在人类文明进程和华夏文明发展过程中，衡阳从来没有缺席。不但做出过不可磨灭的贡献，而且树立起了无与伦比的丰碑。作为中华文明一脉，衡阳文化既有中华文明的共性，又有地域文化的个性。作为一座具有2000多年历史的古城，衡阳的历史文化呈现出多样性，诸如人们总结出的大雁文化、宗教文化，名山文化、书院文化、船山文化、抗战文化等等。众说纷纭，...

游耒阳世界文化遗产的作文我去过许许多多的旅游景点，比如：黑山谷、秦始皇兵马俑、双桂堂等等，但我印象最深的还是去闻名遐迩的湖南的耒阳。耒耒阳，早在秦初就开始置县，是湖南四个最早设立县治的地方之一。由此上溯，耒阳又是中华始祖—神农创耒的地方。耒，耒耜也，农耕时代的主要农具，耒耜的发明，才让原始的华夏民族，真正开始走向划时代意义的农耕文明。悠久厚重的历史，让耒阳充满灵气，充满传奇彩。俗话说人杰地灵，厚...

本子拼音怎么拼写读音？拼写读音：Běn zǐ 古往今来的婴儿，无不依靠自己的家庭与家乡，建构自己的未来。这是中华民族古老文化的象征。“婆婆”、“岳父”、“爸爸”、“妈妈”……每个字的含义不仅是爱的表达，更是历久弥新的传承。“本子”，这也是一个古老的名称，因它内存有一个家庭或社会的主要成员信息而闻名于古今。《史记》中就有记载，当时以宋祖及其兄弟袁纯为例，介绍了古代宋家的“本子”，详细记录了宋兄弟在五...

部编版小学语文四年级上册教材看拼音写词语(田字格)友谊的拼音第一单元观潮齐观浓礼聚说大地宽阔龙爪抓人XXX沌石竹间游如鱼波岂投并进山崩地裂走月亮柔和灰白露髓和床心线纤细修布装夹风速天香葡萄满意水道成沟蜀枝叶船说第二单元一个豆荚里的五粒豆弯豆以为安照家庭地位黑暗恐爬蜂满灯带身份相沉虚弱耐心温和薄利口紧暖或植物与快想像地区缺最近形分间置居实际光彩蝙蝠和雷达雷达按犬文子零俏横奇树八仓鹰眼旧腿紧抱秘法天...

友谊的拼音管鲍之交小古文拼音版引言《管子》和《鲍子》都是中国的著名哲学家。其中以《管子》影响力更大，其文风精炼简洁，被誉为“古代文学的经典之作”。而其中的《管鲍之交》一文更是被千百年来传颂不衰。为了更好的传承这项文化遗产，下面将简要介绍一下《管鲍之交》的内容，同时特地列出了该文的小古文拼音版。《管鲍之交》传说《管鲍之交》讲的是战国时期鲍叔牙到管仲处的故事。当时鲍叔牙听说了管仲的才能，便前往拜访，一...

一茶一书一知己原文及注拼音    中国古代有“吃茶”、“读书”、“交知己”三大习俗，表达了中华传统文化的深厚内涵。吃茶，热爱茶文化，作为中国特有的文化，吃茶不仅体现品茶的品位，更是一个情调的社交活动，中国式的茶文化更是伴随我们每天的生活。读书，是中国古代古代人最宝贵的习惯，读书不仅可以帮助我们获取基本的知识，还可以增强自己的智慧，把握未来的种种可能性。交知己，指的是一个人从另一...

2011年4月24日湖北省公务员联考《行测》试卷第一部分  言语理解与表达1．文化的本性在于创造，其使命与一切墨守成规、刻板一致、千篇一律都是不相容的，创造性必然导致多样性，在文化领域，只有      才会使文化丰富多彩和具有生机勃勃的活力，而统一性必然窒息文化。填入划横线部分最恰当的一项是（  ）A．不拘一格     ...

歌唱我和我的祖国心得体会【三篇】【篇一】长大了以后我渐渐知道了，我们中国是一个拥有5千年的历史的文明古国，是拥有世界上人口最多的泱泱大国。我们的祖国地大物博，拥有世界上的山峰——珠穆朗玛峰，它高8844.43米。还有有代表性的城墙——万里长城。它像巨龙穿行在祖国的大地，连绵起伏，曲折碗蜒，总长度是8851.3千米。东起山海关，西到嘉峪关，是世界上的城墙，它不仅世界上的一大奇观，它还代表着我们的祖先...

当今世界的第一人口大国是当今世界的第一人口大国是中国。[扩展知识]世界人口大国前五名：1、中国中国是世界第一人口大国，总面积达960万平方公里，总人口达14.13亿，早在5300年前就已经在黄河和长江中下游等区域有了文明起源吉祥，因此也成为了世界四大文明古国之一。至今因这些丰富的历史文化遗存与思想而成为东亚文化圈的文化宗主国。人口最多的国家前十名2、印度印度是位于南亚地区的世界第二人口大国，有着1...

表音文字举例    表音文字，也称拼音文字，是把语音的特征抽象出来形式化，再按照一定的表示方法以文字形式记录下来的文字系统。它把声音信号转换为音素，再以汉字表示，它是一种新兴的音标系统，是中国文字发展中重要的一个里程碑。    现今，表音文字已经成为一种普通的书写方式，且拥有广泛的使用范围，在地名、终端和密码的拼音译写方面均有极大的应用。有关表音文字的发展自...

青蛙的拼音青蛙的拼音是qīng wā。在汉字的发音中，每一个汉字都有固定的拼音表示其发音的方式。汉字拼音系统现代汉字拼音系统分为了使用国际音标的汉语拼音和使用注音符号的注音符号两种主要系统。汉语拼音是现代中文中最常用的拼音系统，而注音符号则主要在台湾地区使用。在国际交流中，汉语拼音更为常见且广泛接受。青蛙的拼音青蛙的汉字为“青”和“蛙”。在汉语拼音中，这两个字分别拼音为qīng和wā。•青：拼音为...

中华四大发现与新四大发明作者：天启来源：《商场现代化》2013年第25期        一、既定的“中国四大发明”        不必否定        众所周知的“中国四大发明”为：造纸、火药、指南针、活字印刷。这是三百年来西方科学家、思想家为中国古代科技总结出来的具有世界影响...

文化出海 讲好中国故事作文开头结尾全文共5篇示例，供读者参考篇1    开头:    你们有没有想过,每次去外国旅游的时候,那些外国人看到我们都会用很奇怪的眼神盯着我们看呢?有些外国人甚至会躲着我们,好像我们是外星人一样。为什么会这样呢?    这是因为他们对中国文化了解太少了!他们只从新闻里或者别人那里听说过一些关于中国的事情,但是都是...

中国文化未能在世界流行？4点原因很关键中国文化为什么未能在世界流行？很多人觉得是因为中文没有像英文一样普及，所以中国文化输出力不强，其实也不全是。新西兰、澳大利亚都是英语国家，也没有多少让人记住的事物。印度瑜伽、韩国跆拳道、日本柔道、日本动漫在世界流行，同时受到亚洲人、欧美人喜爱。中国4大发明印度瑜伽每年的6月21日是国际瑜伽日。韩国跆拳道、日本柔道都是奥运会的比赛项目。韩国跆拳道中国是一个文明古...

以龙为象征写一篇中国发展的作文全文共5篇示例，供读者参考篇1    中国龙的传奇    大家好,我是小明。今天我要给大家写一篇关于中国龙的作文。中国龙可是中华民族的象征动物哦!    中国龙长得真帅气。它有绚丽多彩的鳞片,好像戴着镶钻的盔甲;它有强壮有力的身躯,就像勇猛的武士;它会喷火,好像会施展神奇的魔法。中国龙真是神气十足! ...

中国陶瓷历史文化简述（27）：瓷器常见名词术语（4）修补与中华文明是世界诸多文明中唯一没有中断过的文明。在几千年历史中孕育发展的中华文化，是中华民族的根和魂。中国作为四大文明古国之一，为人类社会的进步和发展做出了卓越的贡献，中国历史上各朝各代有着不同艺术风格和不同技术特点。陶瓷的发展史是中华文明史的一个重要的组成部分，其中陶瓷的发明和发展更具有独特的意义。英文中的'china'既有中国的意思，...

中国“第五大发明” ——中国4大发明科举制    世人皆以为四大发明体现了中国人的聪明智慧，却不知中国人在政治制度上的创造力更是远胜于具体发明。科举制度就是中国人的政治智慧的表现。也有学者称之为中国古代的第五大发明。科举制是我国古代通过考试选拔官吏的制度。南北朝末年，士族已日趋没落，庶族地主势力日益上升。北周时，官员升迁已不再全凭家世门第，九品中正制逐渐失去作用。隋朝统一全国...