山海经中的梵净山与乌江及水书
山海经中的梵净山与乌江及水书山海经中的梵净山与乌江及水书小丁:“武”与Moo(Wu)韩国总统卢武铉(英译作RohMoo-hvun)的“武”,英文写作M00,何也?这是因为英语用00表示u,所以Moo就是Mu,为韩语□□和□的音译(韩语音节排列是“□”下加“□”)。有意思的是,汉语把“武”读成Wu,韩语则读作Mu,其间也有一段文字因缘。汉代许慎《说文》:“马,武也”,早巳从音、义方面把这两个字联系起...
2023-11-17 93 0
山海经中的梵净山与乌江及水书山海经中的梵净山与乌江及水书小丁:“武”与Moo(Wu)韩国总统卢武铉(英译作RohMoo-hvun)的“武”,英文写作M00,何也?这是因为英语用00表示u,所以Moo就是Mu,为韩语□□和□的音译(韩语音节排列是“□”下加“□”)。有意思的是,汉语把“武”读成Wu,韩语则读作Mu,其间也有一段文字因缘。汉代许慎《说文》:“马,武也”,早巳从音、义方面把这两个字联系起...