[作者简介]卞梦薇，鲁东大学文学院讲师。中国民间文学学科史早期的外国民间文学作品翻译与出版—— 以刘小蕙《朝鲜民间故事》为例卞梦薇[摘要]  刘半农长女刘小蕙从Serge Persky 的法译本转译而来的《朝鲜民间故事》是民国时期外国民间文学翻译作品中较为出的一部。它的翻译和出版与中国民间文学和儿童文学学科的早期发展有着千丝万缕的联系。除周作人与章衣萍所作序之外，出版《朝鲜民间故事》的...

  华中师范大学举行毕业晚会，与青年学子共忆大学美好时光的，有一位64岁的越南留学生范氏明庄。  　2010年，范氏明庄从越南一所中学校长岗位退休已有5年，来到武汉一所高校自费学习中医。次年，她申请了中国政府奖学金，进入华中师大攻读民间文学专业硕士，师从著名学者刘守华教授。20多岁的同学都昵称她“越南妈妈”。近日，她顺利拿到硕士学位，成为该校年龄最大的毕业生。  　范...

民间文学与作家文学的关系作者：仲康董洁和梁朝伟来源：《青年文学家》2017年第06期        摘 要：民间文学与作家文学相互影响，民间文学作品为作家文学作品提供了故事雏形和人物典型。作家文学作品超越了民间文学作品传播和流传的时空限制，民间文学作品通过编剧改编进入荧屏，而影视作品进一步拓宽了民间文学作品传播范围和受众范围，使得民间文学作品更具合理性和感染...

第四章民族民间文学与作家文学【学习提示】民族民间文学和作家文学是各民族文学现象的两种表现形态。民间文学先于作家文学产生，是作家文学的源头和母体，具有通俗易懂、口头性强、直接贴近人民大众生活，同生产劳动和歌舞、祭祀、婚嫁习俗、岁时节令等民间文化浑融为一体的有别于作家文学的鲜明特点。民间文学哺育了各族作家的成长，给作家文学提供了丰富的创作题材和艺术养料；文人、作家对于保存、丰富、提高民族民间文学发挥了...

中国民间文学论文参考文献一、中国民间文学论文期刊参考文献[1].中国民间文学及其记录整理的若干问题.《北京师范大学学报（社会科学版）》.被北京大学《中文核心期刊要目总览》收录PKU.被南京大学《核心期刊目录》收录CSSCI.2005年5期.傅玛瑞.[2].试论中国民间文学话语的依附及其迷失《华中师范大学学报（人文社会科学版）》.被北京大学《中文核心期刊要目总览》收录PKU.被南京大学《核心期刊目录...

（一）1、《歌谣》周刊：中国第一个民间文学刊物，1922年由北京大学歌谣研究会创办。2、民间传说：由民众所创造的与一定历史人物、历史事件和地方古迹、自然风物、社会生活习俗有关的故事。3、中国民间文学三套“集成”：即指《中国民间故事集成》、《中国歌谣集成》、《中国谚语集成》三套丛书，搜集整理了全国各地区、各民族创作与流传的众多民间文学作品与成果。4、歌圩：壮族歌节，于固定时间内举行的一种体性对歌活...

一、简答题（选做4题，每题20分，共计80分）1、民间长诗的艺术性。一、抒情性是诗歌的根本艺术特征。二、形象性是诗歌的基本特征。三、音乐性是诗歌的先天素质。四、语言性是诗歌的跳动的音符。五、朦胧性是诗歌的艺术外衣。六、意境性是诗歌艺术的境界。2、中国四大传说的艺术结构特点。  中国的四大传说应该是《梁山伯与祝英台》《孟姜女》《白蛇传》《牛郎织女》，民间传说的艺术特主要体现在历史性，这...

苗族古歌苗族古歌，苗族称为“霞确”，“霞”苗语称之为“歌”，“确”即大之意，直译为“歌大”，意译为“大歌”。因其在苗族民间口传民间文学作品中“最大”，后称为古歌。主要流传于施秉县境内的城关、杨柳塘、双井、甘溪等乡镇的苗族村寨（俗称高坡苗），同时也是黄平、凯里、镇远等地苗族歌师掌握古代苗族历史最古的民间文学，被誉为苗族民间文学一部没有文字记载的“百科全书”。苗族古歌，是一组以歌颂各种英雄象为主要内...

民间文学概论学习提纲一、文学常识11、（仪式歌）是用于节日礼俗和祭祀等的歌谣。2、（谜目）指的是谜语中要猜的范围和格式。3、（二人转）是流传于东北地区的民间歌谣。4、“民俗学”这个概念最早是由英国学者（汤姆斯）提出的。5、《阿诗玛》是（彝族）撒尼人（彝族的一个分支）人的作品。6、陈琳以（《长城谣》）为基础写出了《饮马长城窟行》。7、民间文学整理方法有两种，即（综合整理）与单项整理。8、藏族史诗（《...

中国“民间文学2・0”论纲——UW故輙多源故事为表象的故事文白旭旻［摘要］文章立足于中国文学史和现代文化生态的全域视野，考辨中国民间文学现代性的文学存在，以使民间文学的基本概念、基础理论和应用性研究与民间文学的现实表现相匹配，通过概念、观点的调适、校准使正在发生分离的民间文学研究与文学主体形式实现同步，以确保民间文学理论不致于因无法解释民间文学的现实存在而失去合法性。文章提出民间文学1.0—3.0...

传统民间故事影视传播中的母题寻唤   民间文学是民间口耳相传的古老文学形式，是几千年文化的结晶，其思维和叙事被认为是后世文学艺术的先导。民间文学思维方式中特有的奇幻性和假想性，与新兴动漫艺术有着天然的共通性。从20世纪初到现在。神话、民间传说、民间故事等一直都是影视动漫创作的重要创意资源。 唐骏语录>安七炫图片  中国国产动漫和民间文学渊源极深，上世纪50年代曾受益于民间文学和...

民间文学概论练习题(4)1．第1题关于杨家将与契丹人作战的传说可归为（ ）。A．农民起义传说B．起义英雄传说C．反抗外来侵略传说D．革命历史事件传说2．第2题 屈原在吸收（          ）的基础上，创作了《离骚》、《天问》、《九歌》等一系列作品。A.吴地民歌和神话传说B.楚地民歌和神话传说C.岭南民歌和神话传说D.北方少数民族民歌和神话传说答...

民间文学重点名词解释1、非物质文化遗产：指被各体、团体、有时为个人所视为其文化遗产的各种实践、表演、表现形式、知识体系和技能及其有关的工具、实物、工艺品和文化场所。各个体和团体随着其所处环境、与自然界的相互关系和历史条件的变化不断使这种代代相传的非物质文化遗产得到创新，同时使他们自己具有一种认同感和历史感，从而促进了文化多样性和激发人类的创造力。2、箭垛式人物：围绕人物的机智多谋或滑稽幽默的人...