《老人与海》三译本比较
《老人与海》三译本比较 摘 要：《老人与海》是美国作家欧内斯特.海明威的一部代表作，极具海明威式的艺术风格和创作手法，自问世之初便广为流传，颇受欢迎。海明威凭该作荣获1954年诺贝尔文学奖之后一年，即由张爱玲女士在香港中一出版社出版首个中文译本。此后陆续推出了不下二十种中文译本，其中堪称经典的有 1957年大陆学者朱海观译本以及之后译林出版社推出的吴劳译本。本文通过对以上三个译本中的...
2023-11-19 16 0
浅析同一文学作品在不同时代背景的译作风格——以《老人与海》的三个...
甘薇老公浅析同一文学作品在不同时代背景的译作风格——以《老人与海》的三个汉译本为例作者：张裕来源：《海外文摘·学术版》 2020年第9期 张裕 （青岛大学，山东青岛 266071） 摘要：翻译不是简单地将一种语言转换为另外一种语言，而是一个受到种种因素影响的复杂过程。所以，我们不能简单地从某个单一层面去对同一译者不同时期...
2023-09-27 19 0
伊风尚
伊风尚是一个百科类的综合站，包含各类知识和经验，内容丰富，打造一个高端综合网站 ，覆盖各行业百科知识库！