文化语境下的汉语亲属称谓语翻译——以《红楼梦》中亲属称谓语的英译...
Vol.33No.6贾静雯的女儿Jun.2012第33卷第6期2012年6月赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)Journal of Chifeng University (Soc.Sci )称谓语是民族文化的重要组成部分,同时也是“民族文化的反映”[1]。根据《现代汉语词典》的解释,“称谓”是人们由于亲属和别的方面的相互关系,以及身份、职业等而得来的名称,如父亲、师傅、厂长等。根据这一定义,大致可...
Vol.33No.6贾静雯的女儿Jun.2012第33卷第6期2012年6月赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)Journal of Chifeng University (Soc.Sci )称谓语是民族文化的重要组成部分,同时也是“民族文化的反映”[1]。根据《现代汉语词典》的解释,“称谓”是人们由于亲属和别的方面的相互关系,以及身份、职业等而得来的名称,如父亲、师傅、厂长等。根据这一定义,大致可...
英汉称谓语文化差异比较学生:罗彩楼 班级:09语言一班 学号:0940501281摘要:人际间的相互称谓语是沟通人际关系的信号和桥梁,是人们之间对相互关系的一种语言表述,同时也反映了一定的社会...
汉语敬语中的称谓语敬语是汉语礼貌语的重要组成部分,而称谓语在敬语中占绝大部分,在古代汉语敬语中,称谓语尤其丰富复杂。受中国传统文化的深刻影响,汉语的称谓语涉及尊卑,这是汉语言的一大特点。标签:汉语敬语 尊称 谦称 称谓语汉语敬语是汉语礼貌语中含恭敬、谦逊的基本义或附属义的基本的固定的语素、词和短语。它是以中国传统文化为底蕴、以汉语为母体、以词汇手段为主要表达方式的语言系统。称谓语是汉语敬语的重要组...
2020·7(下)99科技新闻传播作者简介:张璐,硕士研究生在读,兰州财经大学商务传媒学院。基于传播学理论的“老师”称谓泛化研究张 璐摘 要 “老师”一词原本是对在教育系统中从事教书育人的专业人员的敬称,但是现如今,我们看到越来越多的非教师体被冠以“老师”的称谓,这一称谓语义的巨大泛化使得教师体原有的职业专业性受到了严重影响。结合传播学理论,从人际传播的表演...