柴立中：《槐聚诗存》注（二）Edward Fitzgerald，英译波斯醹醅雅颂酒之名篇也。第十二章云：坐树荫下，得少面包，酒一瓯，诗一卷，有美一人如卿者为侣，虽旷野乎可作天堂观。为世传颂。比有波斯人A﹒G﹒E，Tessam-Zadeh译此雅为法语，颇称信达，初无英译本尔许语。一章云：倘得少酒，一清歌妙舞者，一女便娟，席草临流，便作极乐园主想，不畏地狱诸苦恼耳。又一章云：有面包一方，羊一肩，酒一瓯...