国外的中剧字幕组作者：暂无来源：《华声·观察》 2014年第23期    本刊记者  周媌 ／ 整理    把美剧翻译成中文字幕的“油菜花”(有才华)见得多了，把中文电视剧翻译成英文字幕的老外字幕组，你又见过多少？这游弋在网络世界的年轻人专门负责为全世界喜欢中国电视剧的老外提供字幕。在中国热播的《爱情公寓》、《倚天屠龙记》、《还珠格格》都是他们的...

和九日齐山登高类似的节日诗句1、《九月九日忆山东兄弟》王维〔唐代〕独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。 翻译：一个人独自在他乡作客，每逢节日加倍思念远方的亲人。遥想兄弟们今日登高望远时，头上插满茱萸只少我一人。2、《九日齐山登高》杜牧〔唐代〕江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。遍插茱萸少一人但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。古往今来只如此，牛山...

浅析汉译英时动词的处理方法作者：***来源：《丝路艺术》2018年第04期        摘 要：汉语作为一门“动态性语言”，动态表征体现在广泛运用动词；英语叙述则呈静态，静态表征体现在名词的大量使用上。汉英翻译的过程实际上是个由动态向静态转换的过程， 这一点在动词的翻译处理上反映得最明显。本文介绍了汉英翻译中常用的两种动词的处理方法：抽象名词引起的动词的增...

原先嘅广东地名翻译系点样呢？可能包括广东人在内好多人都唔清楚。大陆自沦陷后开始推行汉语拼音，原本系想废除汉字改成用汉语拼音，好在未能成功，汉语拼音只可以用来为汉字标注读音。不过令人无奈，汉语拼音亦成为各地地名嘅标准翻译方式。由于汉语拼音原本系专门为国语普通话而制定，所以好多地方用起身并唔顺口，有啲同原先翻译相比相差太远。依种做法相当于抹除民众嘅民国记忆，亦可以认为系一种愚民手段。不过我系唔会咁容易...

感恩节英文介绍带翻译感恩节英文介绍带翻译美国和加拿大感恩节的日期和起源都不一样。下面小编收集了感恩节英文介绍带翻译，欢迎阅读!感恩节英文介绍带翻译Almost every culture in the world has held celebrations of thanks for a plentiful harvest. The American Thanksgiving holiday be...

断齑画粥原文及翻译断齑画粥是一个汉语成语，读音是duàn jī huà zhōu，解释是形容虽贫苦但努力学习。本站今天为大家精心准备了断齑画粥原文及翻译，希望对大家有所帮助!断齑画粥原文及翻译：北宋时期，范仲淹小时家贫，他只好住在庙里读书，昼夜不息，每日生活十分清苦，用两升小米煮粥，隔夜粥凝固后用刀一切为四，早晚各吃两块，再切一些腌菜佐食。经过苦读终于被录取为官员，他的至理名言是：先天下之忧而忧，...

齐民要术翻译及原文齐民要术是一本中国古代农业经典著作，被誉为是中国封建社会时期最具影响力的农业专著之一。这本书的作者是战国时期的古籍学者贾思勰，共有十二卷。它首先在东汉时期编辑成书，并被广泛传播，对后世的农业生产和农业科技的发展产生了深远的影响。本文将介绍齐民要术的翻译及原文。一、简介齐民要术是一本十分有价值的农业著作，由贾思勰所著，共有十二卷。全书分为概论和十一篇，内容包括了农业生产的各个方面，...

高考语文文言文阅读试题（含答案）解析高考语文文言文阅读试题(含答案)解析一、高中语文文言文阅读1．阅读下文，完成各题。定州阅古堂记（北宋）韩琦①庆历八年，天子以河朔地大兵雄而节制不专，非择帅分治而并抚其民不可，始诏魏、瀛、镇、定四路，悉用儒帅。而定以不肖辱其选。既让不获命，至则竭愚修职，尚惧不能称上所以付与之意，退而思迹古名臣之轨躅以自策励，□患其汩于多务而志之弗虔。会郡圃有坏亭，岁久不葺，于是广...

电影《小兵张嘎》观后感300字7篇电影《小兵张嘎》观后感300字1  谁不曾有过美丽的梦?谁不曾有过欢乐的童年?当你在明亮的教室里，你不觉得是一种幸福吗?当我怀着好奇的心情看完了《小兵张嘎》这部电影后，我的心就像大海的波浪，久久不能平静。我被主人公嘎子哥那热爱祖国、不屈不挠的精神所感动，我对他充满了敬佩。  一提起小兵张嘎，想必大家都熟悉吧!他不屈不挠的精神倍受人们敬仰。他小时...

与朱元思书的阅读题及答案与朱元思书的阅读题及答案与朱元思书的阅读题及答案1阅读下面两段文言文（节选）．完成下列各题。（共12分）（甲）风烟俱净，天山共。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐，一百许里，奇山异水，天下独绝。水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。夹岸高山，皆生寒树。负势竞上，互相轩邈；争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫...

《三国志·魏志·徐邈传》阅读试题答案及翻译（译文）   《三国志·魏志·徐邈传》阅读试题答案及翻译       徐邈字景山，燕国蓟人也。太祖平河朔，召为丞相军谋掾，试守奉高令，入为东曹议令史。魏国初建，为尚书郎。时科禁酒，而邈私饮至于沈醉。校事赵达问以曹事，邈曰：“中圣人。”达白之太祖，太祖甚怒。度辽将军鲜于辅进曰：“平日醉客谓酒清者为圣人，浊者为贤人...

大陆、香港、台湾三地影片片名翻译比较【摘  要】目前在中国大陆，电影片名已出现大陆译名、香港译名和台湾译名三足鼎立的状态。本文通过对三地译名进行比较、分析，阐述三地译名不同的特点。【关键词】电影；片名；翻译大陆喜剧电影一、引言随着日益频繁的经济交流，跨文化交流也不断增强，其中对其他国家影视片的进口也逐年增加，影视翻译问题也开始得到翻译界的高度重视。人们对电影第一印象来自片名。片名是吸引观...

社科文化以危险方法危害公共安全罪刑法解释学论述——以高空抛物为分析对象况优优（四川大学，四川，成都 610207）摘    要：发布的《关于依法妥善审理高空抛物、坠物案件的意见》将高空抛物纳入刑法规制范围，以危险方法危害公共安全罪定罪处罚；通过解释和分析以危险方法危害公共安全罪中“危及公共安全”、“危险方法”与“其他危险方法”，认定高空抛物行为并不符合以...

语言顺应论视角下的《你好,李焕英》字幕翻译研究    《你好，李焕英》是南韩2016年上映的一部热映电影。由导演安东尼李执导，该片以新西兰校园女孩李焕英的真实故事为蓝本，讲述了一个家庭和个人层面上的成长历程。本片拍摄了发生在海外的一段真实而感人的故事，同时也表达了在两国精神对话的重要性。此外，本片的字幕也得到了大量的关注。本文从语言顺应的视角出发，重点对《你好，李焕英》的字幕进...

临时聘用合同范本（通用7篇）临时聘用合同范本 第1篇    甲方：________公司项目部     地址：________     乙方：________(先生女士) 聘用合同书    住址：________     身份证号码：________     护照号码：______...

刘勰《文心雕龙—情采》“圣贤书辞，总称文章”文言文阅读理解及译文阅读下面文言文，完成下面小题。情采圣贤书辞，总称文章，非采而何？夫水性虚而沦漪结，木体实而花萼振，文附质也。虎豹无文，则鞟①同犬羊；犀兕有皮，而资丹漆，质待文也。若乃综述性灵，敷写器象，镂心鸟迹之中②，织辞鱼网之上，③其为彪炳，缛采名矣。《孝经》垂典，丧言不文；故知君子常言，未尝质也。老子疾伪，故称“美言不信”，而五千精妙，则非弃美...

二、关键虚词译到位1．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。先帝中兴，遗爱在人。圣主聪明，德洽朝野，思与贤哲弘济艰难。不北面而执臣节，乃私相树建，肆行威福，凡在人臣，谁不愤叹！此直钱凤不良之心闻于远近，自知无地，遂唱奸逆。导所统六军，石头万五千人，宫内后苑二万人，护军屯金城六千人，刘遐已至，征北昨已济万五千人。以天子之威，文武毕力，岂可当乎！事犹可追，兄早思之。大兵一奋，导以为灼炟也。(选自王导《遗...

丧家狗文言文翻译原文“孔子适郑，与弟子相失，孔子独立东郭门。郑人或谓子贡曰：‘东门有人，其颊似尧，其项类皋陶，其肩类子产，然自腰以下不及禹三寸，累累若丧家之狗。’子贡以实告孔子。孔子欣然笑曰：‘形状，末也。而谓似丧家之狗，然哉！然哉！’译文孔子到郑国去，和学生们走散了。孔子独自站在郭东门。有个郑国人对子贡说：“东门口有个人。他的额头像尧，他的后颈像皋陶，他的肩膀像子产，但是腰部以下不到大禹的’三寸...

屈原《涉江》“余幼好此奇服兮,年既老而不衰”文言文阅读阅读下面的文字,完成下面小题。涉江屈　原余幼好此奇服兮,年既老而不衰。带长铗之陆离兮,冠切云①皋怎么读音之崔嵬。被明月②兮珮宝璐。世溷浊而莫余知兮,吾方高驰③而不顾。驾青虬④兮骖白螭⑤,吾与重华⑥游兮瑶之圃。登昆仑兮食玉英,与天地兮同寿,与日月兮同光。哀南夷之莫吾知兮,旦余济乎江湘。乘鄂渚而反顾兮,欸秋冬之绪风。步余马兮山皋,邸余车兮方林。乘舲...

        文言文翻译文言文翻译是一种性练习，它既能考查文言文基础知识的运用，又能提高文言文阅读能力和学生的书面表达能力。        文言文翻译要求字字落实，以直译为主，意译为辅。要尽量保持原文的语言风格。翻译的步骤，首先要通读全文，把握文章大意，做到心中有数，切忌一上来就匆匆忙忙翻译。在翻译时，遇到疑难词句，...

《新唐书—李皋》“李皋，字子兰，曹王明玄孙”文言文阅读理解及译文阅读下面文段，完成小题李皋，字子兰，曹王明玄孙。少补左司御率府兵曹参军。天宝十一载嗣封，授都水使者，三迁至秘书少监，皆同正。多智数，善因事以自便。奉太妃郑氏以孝闻。上元初，京师旱，米斗直数千，死者甚多。皋度俸不足养，亟请外官，不允，乃故抵微法，贬温州长史。无几，摄行州事。岁俭，州有官粟数十万斛，皋欲行赈救，掾史叩头乞候上旨，皋曰： “...

《旧唐书—高适传》“高适，字达夫，沧州渤海人”文言文阅读理解及译文阅读下面的文言文，完成小题。高适，字达夫，沧州渤海人。少家贫，客于梁、宋，以求丐自给。其性傲于权贵，窥察洞明。及冠始留意诗什，以气质自高，每吟一篇，喜为好诗者称诵。宋州刺史张九皋深奇之，荐举有道科。时右相李林甫擅权，薄于文雅，唯以举子待之，适拂袖而去，客游河右。河西节度使哥舒翰见而异之，表为左骁卫兵曹，充翰府掌书记，从翰入朝，盛称之...

www.ks5u学案3　实义实译，虚义不译——关键虚词译到位学案引语　文言虚词在表情达意中很重要。虽说在翻译中不能与关键实词相比，但有时它作为一个“分点”的确存在，更是我们在翻译中无法绕开的。因此，在翻译中碰到一些关键虚词，要紧紧抓住，区分出虚实义，保证把“实义”译到位。自学在前　自我诊断1.阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。潘耒，字次耕，吴江人。康熙时，以布衣试鸿博，授检讨，纂修《明史...

上世纪50年代以来，随着语言的不断发展丰富以及语言学理论的不断完善，许多学者逐渐意识到翻译不仅是一种艺术、技巧，还是一门学科。随着国际间的交流越来越频繁，翻译也在各个领域中大放异彩，成为各国之间思想文化交流的桥梁。其中，在电影这种艺术形式中，翻译起到了不可或缺的作用。电影是文化传播的一个重要媒介，因此，随着中外电影的交流互动日益广泛，对外国电影片名的翻译就显得极为重要。优秀的电影片名能使观众很好地...

文言文《六国论》原文及翻译，注释赏析及写作背景中心思想原文及翻译 六国破灭，非兵不利 ,战不善，弊在赂秦。赂秦而力亏，破灭之道也。或曰：六国互丧，率①赂秦耶?曰：不赂者以赂者丧，盖失强援，不能独完。故曰：弊在赂秦也。 秦以攻取之外，小则获邑，大则得城。较秦之所得，与战胜而得者，其实百倍;诸侯之所亡，与战败而亡者，其实亦百倍。则秦之所大欲，诸侯之所大患，固不在战矣。思厥先祖父，暴霜露，斩荆棘，以有...

过秦论【教学目标】（一）知识目标：掌握课文中常用实词、虚词和一些特殊句式的知识（二）能力目标：重点理解文言文翻译的要领并培养用现代汉语翻译文言文的能力【教学重点】掌握积累重要的文言实词、虚词。了解贾谊政治主张进步性和局限性，明白“以史为鉴”“古为今用”的意义【教学难点】翻译句子，注意句式特点，归纳文言词法句法知识，逐步掌握文言字词句运用规则。【教学过程】第一课时一、作者及背景（1）作者名片——贾谊...

人教版初中语文文言文翻译全集基础知识1220 2146：人教版初中语文文言文翻译全集人教版七年级上册文言文翻译全集第一单元5、（沈复）第二单元10、第三单元15、古代诗歌五首（曹操）（王湾）（白居易）（辛弃疾）（马致远）第四单元20、*（蒲松龄）第五单元25、《世说新语》两则第六单元30、*寓言四则人教版七年级下册文言文翻译全集第一单元5、（王安石）第二单元10、第三单元15、*《资治通鉴》第四单...

人教版高中语文文言文翻译全集必修一（第一册）文言文翻译全集5、兰亭集序·王羲之6、赤壁赋·苏轼7、*山中与裴秀才迪书·王维8、*游褒禅山记·王安石必修二（第二册）文言文翻译全集5、《诗经》两首氓采薇6、离骚·屈原7、《孔雀东南飞》（并序）杜甫诗三首翻译8、*诗三首涉江采芙蓉《古诗十九首》短歌行·曹操归园田居（其一）·陶渊明9、烛之武退秦师·《左传》10、荆轲刺秦王·《战国策》11、鸿门宴·司马迁1...

  必修三古诗词翻译一、蜀道难  原文：  噫，吁嚱，危乎高哉!蜀道之难，难于上青天!  蚕丛及鱼凫，开国何茫然!尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。西当太白有鸟道，可以横绝峨嵋巅。地崩山摧壮士死，然后天梯石栈方钩连。  上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹...

人教版初中语文文言文翻译全集人教版七年级上册文言文翻译全集第一单元 5、童趣（沈复） 第二单元 10、《论语》十则 第三单元 15、古代诗歌五首  观沧海（曹操）  次北固山下（王湾）  　钱塘湖春行（白居易） 西江月（辛弃疾）  天净沙·秋思（马致远）第四单元 20、*山市（蒲松龄）&n...