第三章翻译的过程一位法国译者说过：“翻译就是理解和使人理解”(Traduire, c’est comprendre et faire comprendre)。翻译的过程就是译者理解原文，并把这种理解恰当地传递给读者的过程；它由三个相互关联的环节组成，即理解、传达和校改。在这一部分里，我们将详细讨论在这三个环节里可能遇到的一些问题。第一节理解理解原文是整个翻译过程的第一步。这是最关键、也是最容易出问...