译制片的老“粉丝”2005年，我的书《我的配音生涯》在上海书展签名销售的时候，上海女作家程乃珊排了两个钟头的队来买我的书。她如果直接来我，我一定会把签了名的书送给她，可她像个普通读者一样排了队。这令我感到不胜荣幸，也很欣赏她的做派。她不愧是个“资深的影迷”。她一再说“如果没有译制片，我就不会成为一个作家。”上世纪50年代，她还是个十岁刚出头的小女孩，就一个人买票去看电影，而且五十年后，还能记得有...

盘点上译厂十大经典译制片，没看过可珍藏，看过则权当回忆作者写过上海译制厂七位功勋配音演员的文章，专门写过老厂长陈叙一，但我从未统计过上海译制厂的这些经典译制影片。经典太多，数量太多。清点它们就像一个宝库。不知道该拿哪个宝。不过如果不来一次“十大”或“十佳”这样的盘点总觉得缺点什么，毕竟现在各行业都流行这种半娱乐半怀念性质的盘点，笔者就结合自己和网络上以及现实中一些同道之人的看法，拿出一份个人版的“...

北京电影制片厂译制片译制经典1保卫萨拉热窝    南斯拉夫    1973年译制导演：凌子风 马尔路 剧本翻译：潘耀华安天青 周如雁 录音：郑春雨配音演员：鲁非王炳彧雷明于蓝葛存壮2 山村女教师    越南    1973年译制导演：潘文展 剧本翻译：程兰江 录音：孙裕民配音演员：邱丽莉方辉3 小火车站 ...

收稿日期：２００７－０３－２９作者简介：龙千红（１９６４－），女，汉族，湖南冷水江人，广东商学院外国语学院副教授，硕士。２００７年５月安徽农业大学学报（社会科学版）Ｍａｙ．，２００７第１６卷第３期ＪｏｕｒｎａｌｏｆＡｎｈｕｉＡｇｒｉｃｕｌｔｕｒａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ（ｓｏｃｉａｌｓｃｉｅｎｃｅｅｄｉｔｉｏｎ）Ｖｏｌ．１６Ｎｏ．３从语言转换方向的角度来说，电影翻译与其他类型的翻译一样，有译入和译出...

1998年1998-09-26 钢铁是怎样炼成的（1） 1998-10-03 钢铁是怎样炼成的（2）1998-10-10 钢铁是怎样炼成的（3）1998-10-17 沙漠黑驹1998-10-24 安娜·卡列尼娜1998-10-31 欲望号街车1998-11-07 燕特尔1998-11-14 蝴蝶梦 （电影频道重配）1998-11-21 爱的脚步1998-11-28 汉密尔顿夫人1998-12-05...

佳片有约历年节目表(1998-2011年)1998年1998-09-26 钢铁是怎样炼成的（1）1998-10-03 钢铁是怎样炼成的（2）1998-10-10 钢铁是怎样炼成的（3）1998-10-17 沙漠黑驹1998-10-24 安娜·卡列尼娜1998-10-31 欲望号街车1998-11-07 燕特尔1998-11-14 蝴蝶梦 （电影频道重配）1998-11-21 爱的脚步1998-11...

经典译制片大全(共100部)资源格式: HALFCD版本: 国语配音/原声[NORMTEAM]【更新.虎！虎！虎！+黑鹰坠落】发行日期: 2010年导演: 邱岳峰胡庆汉苏 秀杨文元时汉威毕 克伍经纬戴学庐杨成纯卫禹平孙渝烽乔 榛丁建华王建新520快乐电视锅盖江门旅游景点大全曹 雷程玉珠赵艳红麻雀李小男刘 风沈晓谦狄菲菲曾 丹翟 巍演员: 张同凝富润生尚 华程 引赵慎之潘 康温 健闻兆奎于 鼎潘我源...

上海电影译制厂电影目录及部分影片配音演员年表（参考资料） 斫岩 用户贡献：664个信用 积  分：12365 人气指数：302  邱岳峰 邱岳峰（1922—1980），著名配音演员，1922年5月10日出生于呼伦贝尔，祖籍福建省福州市，母亲是一位白俄女子。 邱岳峰早年离家外出求学，就读于福建高级工业职业学校，北京外国语专科学校，1942年参加大亚话剧团，1944年参加天旅剧团，...

如何成为一个配音演员? 本文发布时间：2009-05-13 12:32　点击数：41如今在中国如何成为外语配音演员``，配音演员圈子很特别，想成为主持人播音员简单，但成为配音演员则难，一个优秀的日语配音演员可以是很好的主持人播音员，但是好的主持人播音员却不一定成为好的配音演员，赵忠祥算是我国主持人界的老前辈了``平生只做了一次配音演员之后就再也不敢配了~ 不过央视倒是有不少著名的主持人都是配音演员...

经典译制片大全(共100部)    www.360doc/myindex.aspxwww.360doc/content/12/0917/19/276037_236618710.shtml中文名: 上译辉煌50年(1961-2010)配音电影作品系列收藏集资源格式: HALFCD版本: 国语配音/原声[NORMTEAM]【8.17更新....