利用Trados提高上海滨江旅游景点翻译质量的实证研究

Science &Technology Vision 科技视界0引言根据《上海市城市总体规划(2017—2035年)》的要求,上海要形成五个中心,即国际经济、金融、贸易、航运以及科技创新,国家要把上海建设成为卓越的全球城市和社会主义现代化国际大都市。服务业对于上海的发展也起着至关重要的作用,旅游业从属于服务业,它是上海的一张名片,从某种程度上讲,旅游业的发展水平代表着服务业的发展。据统计,...

2024-05-12 22 0

翻译公司收费标准

上海正规翻译公司收费标准一.笔译收费标准翻译级别普通级别专业级别出版级别翻译语种外译中中译外外译中中译外外译中中译外英语130-180140-190170-350180-360280-660290-670日语140-240150-190190-360200-370340-730350-740韩语140-240150-190190-360200-370340-730350-740法语210-2802...

2024-03-12 22 0

陪同翻译注意事项,陪同口译的礼仪,翻译人员的陪同礼仪

陪同翻译注意事项,陪同⼝译的礼仪,翻译⼈员的陪同礼仪  涉外活动中,经常会遇到各种类型的翻译活动,需要翻译⼈员的陪同,陪同⼈员代表着东道⽅全体⼈员乃⾄其单位、地⽅、⺠族、国家的形象,所以需要特别注意,以下是店铺⼩编为⼤家精⼼搜集和整理的陪同翻译注意事项,希望⼤家喜欢!更多资讯尽在公关礼仪栏⺫!  【翻译⼈员的礼仪原则】  1、⼯作前,做好充分的准备  翻译⼈...

2024-01-03 19 0

我国老挝语翻译现状-困境与出路(短)

我国老挝语翻译现状:困境与出路韦健锋 董泽林[摘要] 当前,我国老挝语毕业生逐年增多,老挝语翻译队伍也随之壮大,但整体翻译实力却没有明显改变。相反,许多新近入行的译员水平却令人堪忧。造成这一现状的原因是多方面的,其中最根本的,是老挝语译界主要由那些认为“懂语言即懂翻译”、未经任何专业训练就入行的译员构成。另外,翻译人才培养的严重滞后,小语种自身的先天不足,翻译软件和工具书的欠缺,以及过于狭小的市...

2023-11-20 31 0

抗战时期盟军中的中国译员

抗战时期盟军中的中国译员工作能力描述作者:左平来源:《社会科学研究》2013年第01期        〔摘要〕抗日战争期间,为配合援华美军,国民政府军事委员会征调或招考了4000名左右的英语译员。译员主要来自大学及专科学校学生、在职编译人员和英文较好的知识分子。经过英文听写、中文英文对译、英语四十课等通译业务课程和国内政治、国际情报、情报学、抗建纲要等政治课...

2023-10-31 21 0

我国同声传译行业SWOT分析

我国同声传译行业SWOT分析同声传译是各种翻译活动中难度最高的一种翻译,是世界流行的一种翻译方式,世界上95%的国际会议采用的都是同声传译的方式。随着中国市场日趋国际化,我国与各国的贸易往来更为密切,促使社会对翻译工作的需求日趋增加,各种国际会议应接不暇,由于粥多僧少,同声传译正在成为紧俏的职业,被大家称为含金量最高的“金领”之一。一、优势(strength)1、广阔的市场潜力优势近年来,中国经济...

2023-10-17 28 0

营业执照翻译件怎么办

营业执照翻译件怎么办提到出国申请签证,我想很多人都有想说的,甚至网络上经常能看到一些奇葩拒签理由,比如有这样的网友:能力素质模型朋友打算去美国玩,在大使馆签证官问他去干嘛。他笑而不语地做了一个推筹码的动作,大喊一声“Show hand!”结果被拒签了……七上语文课堂作业本答案理由是怕他输光了回不来,赢太多了不想回来。甚至坊间还有这样的传说:以前有个中年妇女去办签证,被拒。一本大学有哪些学校离开时嘟...

2023-10-01 28 0

深度好文丨翻译行业的职业规划,有哪几条路可以走?

6月23日起,全国各地陆续开放高考分数查询通道,在开通高考分数查询通道后,已有数十个省份公布2021年高考录取分数线,从已公布的数据可以看出,和去年的高考分数线相比,今年的录取分数线明显下降。相比较报考合适的大学,知行君认为选择合适的专业更为重要,今天知行君想和大家谈谈关于翻译这项职业。一般情况下,翻译的职业发展路线大致分为三种。翻译公司(1)翻译岗位从翻译做起,逐步做到质控、审校、译审,工作性质...

2023-07-20 24 0
草根站长

伊风尚

伊风尚是一个百科类的综合站,包含各类知识和经验,内容丰富,打造一个高端综合网站 ,覆盖各行业百科知识库!