从约翰·卡特福德的翻译等值理论看电影片名的等值翻译
上世纪50年代以来,随着语言的不断发展丰富以及语言学理论的不断完善,许多学者逐渐意识到翻译不仅是一种艺术、技巧,还是一门学科。随着国际间的交流越来越频繁,翻译也在各个领域中大放异彩,成为各国之间思想文化交流的桥梁。其中,在电影这种艺术形式中,翻译起到了不可或缺的作用。电影是文化传播的一个重要媒介,因此,随着中外电影的交流互动日益广泛,对外国电影片名的翻译就显得极为重要。优秀的电影片名能使观众很好地...
2023-12-16 17 0
上世纪50年代以来,随着语言的不断发展丰富以及语言学理论的不断完善,许多学者逐渐意识到翻译不仅是一种艺术、技巧,还是一门学科。随着国际间的交流越来越频繁,翻译也在各个领域中大放异彩,成为各国之间思想文化交流的桥梁。其中,在电影这种艺术形式中,翻译起到了不可或缺的作用。电影是文化传播的一个重要媒介,因此,随着中外电影的交流互动日益广泛,对外国电影片名的翻译就显得极为重要。优秀的电影片名能使观众很好地...