第三单元 畅游诗海每一首诗，都是一首歌，寥寥数语或短短几行，便唱出了无限心事。对故园、对亲人的魂牵梦绕，对春逝、对秋凉的遗憾感伤，对光明、对理想的不懈追求……都在我们的低吟浅唱中流泻而出。古今中外，时代、国度或许不同，但诗歌中对真善美的追求与吟咏却是永恒的主题。我们用诗歌分享喜乐，用诗歌治愈伤痛。在本单元的学习中，我们将聆听冰心的纸短情长，感叹艾青的激情澎湃，静赏叶赛宁的心灵微波，领悟戴望舒的温柔...

－２８１－从音乐与绘画艺术角度探讨汉诗英译之难刘悦明1彭世平2（1.东华理工学院外国语学院江西抚州344000；2.新余四中江西新余338031）摘要：翻译难，是因为它是一门艺术，而诗歌翻译更难，是因为诗歌本身就是艺术。近年来，我国翻译界不断地探讨如何将中国的文化传递给世界，汉诗英译便成了翻译界探讨的重点，然而汉诗本身所具有的特点使得翻译他们更为困难。该文试图从艺术角度上分析汉诗英译的难处。音乐；...

新课标下的古诗词教学探究枫桥夜泊古诗翻译作者：徐强来源：《考试周刊》2013年第80期        摘 要： 世界上最古老、最基本的文学形式，是一种阐述心灵、表达内心的文学体裁。如果把中国几千年的发展历史比做浩瀚的苍穹，那么诗歌就是其中最璀璨的明星。历史悠久的文明古国因孕育彪炳千秋的古诗词而享有“诗国”的美誉。      &n...

诗词的意义 诵读古诗词的意义 本篇文章给大家谈谈诗词的意义，以及诵读古诗词的意义对应的知识点，希望对各位有所帮助。 诗的意义和作用有哪些？诗的意义和作用有哪些？诗歌是文学宝库中的瑰宝，是语言的精华，是智慧的结晶,是思想的花朵，是人性之美的灵光，是人类最纯粹的精神家园。诗乃文学之祖，艺术之根。诗是一种阐述心灵的文学体裁，而诗人则需要掌握成熟的艺术技巧，并按照一定的音节、声调和韵律的要求，用凝练的语言...

智库时代    ·243·智者论道探析诗歌中的音韵节奏美刘愫雯（山东科技大学，山东青岛 266590）摘要：诗歌是人类文化的精华，文学的瑰宝。“诗歌”这一名词中，就包含了“歌”这个字，这也表明了其中具有音律，节奏感。中国古诗源远流长，遍及世界。其次，英语诗歌也渐渐走进人们的视野。阅读英语诗歌可以开阔眼界，了解其他国家和民族文化，让我们在不同的感受和鉴赏诗歌音律美的意义。本文旨在...

许渊冲“三美”论视角下的《枫桥夜泊》两英译本评析作者：张琛睿来源：《新西部下半月》2017年第05期        【摘 要】 本文应用许渊冲先生的“三美论”原则，比较分析了《枫桥夜泊》的两个英译本，从而验证了“三美论”对于中国古诗英译具有的指导意义。认为，王守义和John Nover的译文，采用直译，用词简单易懂，但放弃了原诗的格律形式，虽注重完整的刻画原...

语文古诗文鉴赏答题技巧   古诗文鉴赏题的答题技巧  1 知人论世  无论是古典诗词还是现代诗歌，作品常常会渗透作者的经历以及思想感情。所以欣赏诗歌之前，首先要对作者的时代背景，人生经历和思想感情有一个初步的了解。就拿赏读李白和杜甫的诗歌来说，一个是经历盛唐的辉煌，一个是目睹了唐朝由盛而衰。这两种不同的经历，造就了富有不同情感气质的诗人：豪放飘逸、浪漫不羁的李白，沉郁...

I读写大视野硕博论坛概念隐喻视角下看诗歌意境的重构——以《枫桥夜泊》及其英译为例陈敕昌内容摘要：中国古典诗歌往往意境深远、含蓄竟永；诗歌意境蕴含于意象之中，诗歌意象又可借用认知隐喻理论去理解。本文以著名的唐代古诗《枫桥夜泊》为个案研究对象，运用认知语言学中的概念隐喻理论，基于方位隐喻、本体隐喻和结构隐喻三个维度对原诗文本及其四个英译本进行对比研究，揭示各译本是否以及如何实现原诗歌中意境的重构，以期...

古典诗词英译中意境的不可译性及对策浅析    摘 要：本文从诗歌特殊性和中西语言文化的差异出发，探讨了意象与意义层面上意境的不可译性及其原因和相应的对策，突出了采用模糊处理和增加言外之意等策略对原诗意境的翻译作用。   关键词：意境 不可译性 汉诗英译 模糊处理     一、古诗英译中意境的不可译性   “意境本质上是古代汉语的产物，它...

情动于中而形于言——浅谈中国古典诗歌翻译中的神似与形似科技信息.高校讲坛oSCIENCE&TECHNOLOGYINFORMATION2008年第12期情动于中而形于言浅谈中国古典诗歌翻译中的神似与形似谷秀春(山东大学山东陈怀凯威海264209)【摘要】无可讳言，诗，是艺术性很强的语言艺术；同样，译诗也是有着艺术美的创作.卷帙浩繁的译诗，有的青睐神似，有的偏倚形似，有的既"得意''而又不''...

《归田园居》其三英译比读[摘 要] 近年来，典籍英译日趋受人关注。诗歌作为传统文化的精髓，当之无愧地成为典籍翻译的首选目标。本文以《归田园居》其三的四个英译本为例，从题目和内容的翻译入手，对四种译文的选词、意义、意境及结构进行比读分析，指出各自的得失，由此对诗歌英译鉴赏有一个清晰的轮廓。[关键词] 归田园居其三；典籍英译；【中图分类号】 【文献标识码】 a 【文章编号】 1007-4244（201...

识解理论视角维度下的诗歌翻译研究摘要：以兰盖克（Ｌａｎｇａｃｋｅｒ）的认知识解理论中的视角为理论基础，分析汉诗的英译。该研究深入探讨了视角理论在诗歌翻译中的可表现为：视点、指示词、移情、主／客观性、以及图形—背景等多个方面。研究发现视角理论揭示了言语者的心理情感、心理距离等心理方面，为诗歌翻译研究开辟了一条新的道路。关键词：视角；视点；移情；图形－背景枫桥夜泊古诗翻译认知语言学诞生于２０世纪７０年...

第23卷第5期                攀枝花学院学报                2006年10月Vol.23.No.5              　Journ...

春天是这样来的仿照诗歌（精选8首）春天又称为春季,是一年的第一个季节。以下是小编分享的春天是这样来的仿照诗歌，欢迎大家阅读!春天是这样来的仿照诗歌1春天是这样来的哗啦哗啦，小河试了试清脆的嗓子，啊，春天是唱着歌来的!叽叽喳喳，燕子在空中摆动着尾巴，啊，春天是跳着舞来的!嘻嘻哈哈，小朋友们在草地上玩耍，啊!春天是在欢声笑语中来的!春风是什么颜的春风一吹，就把大地染绿了。春风是绿的么?春风一吹，就...

嘻《诗经》第二百八十三篇《噫嘻》【篇目】[作品介绍][注释][译文][赏析一]~~[赏析五】【古风泊客一席谈】噫嘻[诗经·周颂·臣工之什]噫嘻成王，既昭假尔。率时农夫，播厥百谷。骏发尔私，终三十里。亦服尔耕，十千维耦。[作品介绍]《周颂·噫嘻》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首反映周代社会生活的农事诗。全诗一章，一共八句。前四句是周王向臣民庄严宣告自己已招请祈告了上帝先公先王，得...

词的兴起与晚唐五代词1.比较温庭筠和韦庄词风的异同。①同为花间词人，题材大多写闺阁生活、女子情思、离愁别绪、纵情享乐、流连光景等。《菩萨蛮》和《应天长》都是享乐题材。②都多写女子衣着服饰、起居设，带有装饰性和彩性。《菩萨蛮》和《子·月落星沉》。③温词用浓艳（为宫廷豪门娱乐所作，多用金鸳鸯、金翡翠、金鹧鸪），韦词用词较为清淡（白描手法，浅白如画，清新淡雅）。④温词“密而深”（借助场景意象，并不直...

李白唐诗读后感五篇    读书使人成长，读书可以丰富精神，充实生活。读书的奇异无法用言语完善的诠释。假如，有闲暇时间，下没实现吧为大家预备以下的内容李白唐诗读后感，仅供参考。     李白唐诗读后感一     中国是一个诗的国度，唐诗又是中国诗歌的一个高峰。在唐代优秀诗人大批涌现，超过了中国历的任何一个朝代，成为中国诗歌的全盛时期。 &n...

杜甫登高翻译登高原文带拼音翻译拾遗流落锦官城，故人作尹眼为青。碧鸡坊西结茅屋，百花潭水濯冠缨。故衣未补新衣绽，空蟠胸中书万卷。探道欲度羲皇前，论诗未觉国风远。干戈峥嵘暗宇县，杜陵韦曲无鸡犬。老妻稚子且眼前，弟妹飘零不相见。此公乐易真可人，园翁溪友肯卜邻。邻家有酒邀皆去，得意鱼鸟来相亲。浣花酒船散车骑，野墙无主看桃李。宗文守家宗武扶，落日蹇驴驮醉起。蹒跚的拼音愿闻解鞍脱兜鍪，老儒不用千户侯。中原未得...

2018年江苏高考古诗词鉴赏临门一脚2018年江苏高考古诗词鉴赏临门一脚典型题例1．阅读以下这首宋诗，完成题目。（11分）秋兴陆游白发萧萧欲满头，归来三见故山秋。醉凭高阁乾坤迮①，病入中年日月遒。百战铁衣空许国，五更画角只生愁。明朝烟雨桐江岸，且占丹枫系钓舟。[注]①迮：狭窄。（1）根据中间两联，概括作者“愁”的原因。答案：壮志难酬，怀抱未展；中年多病，时光日迫；国土沦丧，战事未宁。（2）简要赏析...

历史知识点记忆顺口溜［中国历史(人教版)七年级上册］  一、祖国境内的远古居民  (一)  一百七十万年前， 云南“元谋人”出现，  会造工具能用火， 因此称为类人猿。  (二)  北京人在周口店， 手脚分工已明显，  体劳动和生活， 打制石器已出现，  保存火种用途广， 原始社会已显见。  (三)&nbs...

385 Study of art  元帅在出租的房子 和达达主义的同步诗歌创作理念刘 超ʌ内容摘要ɔ  元帅在出租的房子 作为第一次有组织的同步诗实验，成为整个达达主义运动过程中具有标志性意义的事件，这也奠定了达达主义文学实践在形式和思想上的总体基调，通过对 元帅在出租的房子 这一同步诗实验的分析，我们可以印证达达主义同步诗乃至整个表达主义思潮的一些重要特征㊂ʌ关键词ɔ...

幼儿园中班语言教案《新年》含反思∙相关推荐幼儿园中班语言教案《新年》含反思（通用10篇）作为一名默默奉献的教育工作者，常常要根据教学需要编写教案，编写教案有利于我们弄通教材内容，进而选择科学、恰当的教学方法。那要怎么写好教案呢？以下是小编精心整理的幼儿园中班语言教案《新年》含反思，仅供参考，希望能够帮助到大家。幼儿园中班语言教案《新年》含反思 篇1活动目标：梦见别人生孩子1、初步了解诗歌的内容，大...

歌剧的历史起源清唱的歌  歌剧(意大利语：opera)是将音乐(声乐与器乐)、戏剧(剧本与表演)、文学(诗歌)、舞蹈(民间舞与芭蕾)、舞台美术等融为一体的综合性艺术。下面小编给大家介绍歌剧的历史起源，希望对大家有所帮助，欢迎阅读!  　歌剧的历史起源  歌剧的诞生  　1. 歌剧的起源最早可追溯到古希腊时期的悲剧，这种艺术形式是歌剧艺术产生的根源。 ...

罗马神话中的小爱神丘比特(Cupid),也称希腊神话里的厄洛斯(Eros),在文艺作品中以背上长着双翼的小男孩的形象出现,常携带弓箭在天空中遨游,谁中了他的金箭就会产生爱情.丘比特是战神玛斯(Mars)和爱与美之神维纳斯(venus)所生的儿子.维纳斯，也就是希腊神话里的阿芙罗狄蒂(Aphrodite),传说她是从大海的泡沫里生出来，以美丽著称,从宙斯到奥林匹帕斯的诸神都为起美貌姿容所倾倒.有关她...

学诗歌的难忘经历400字作文学诗歌的难忘经历400字作文「篇一」牙牙学语的时候妈妈就教我背古诗，十几年过去了，因为浓厚的兴趣，我对于诗歌的情感是日益深厚，不敢说精通，但至少是略懂的。没有诗人的才思泉涌，但至少也拥有和他们一样的情怀。每当在学习诗歌时，那诗人用那为数不多的字创造出的意境总让我遐想不已，在冥冥之中与诗人同喜、同忧、同悲。并且迸发着一种从心底发出的创作欲望。所以从那时起，我已经明白，诗歌...

歌颂学校的诗歌朗诵稿在平凡的学习、工作、生活中，大家都收藏过自己喜欢的诗歌吧，不同的诗歌，其语言艺术所表现的语言风格、特点、技巧各不相同。那么你有真正了解过诗歌吗？以下是小编为大家整理的歌颂学校的诗歌朗诵稿，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。歌颂学校的诗歌朗诵稿 篇1时光如古木参天，摇曳着无数枚叶片，看那一张张日历，在春夏秋冬中飘散。不知不觉已无法分辩，究竟迎来过多少日光月，究竟送走了多少...

幼儿园中班《新年到》教案幼儿园中班《新年到》教案（通用7篇）作为一名教学工作者，时常要开展教案准备工作，编写教案有利于我们科学、合理地支配课堂时间。那么写教案需要注意哪些问题呢？以下是小编整理的幼儿园中班《新年到》教案（通用7篇），希望对大家有所帮助。幼儿园中班《新年到》教案1一、设计思路：新年马上就要到了，孩子们都知道过了新年，自己又长大了一岁。可是，如何让孩子们真正的理解长大一岁的含义呢？为此...

躺若我心中的山水是什么歌的大概意思一、概述躺若我心中的山水是什么歌是一首广为流传的古典诗词，作者是唐代诗人王之涣。该诗描绘了诗人在山水之间的感慨和情感，表现出诗人豁达的胸怀和对自然的热爱。本文将从不同角度解读这首诗的大概意思，并探讨其在我国文学史上的重要地位。二、诗歌全文躺若我心中的山水是什么歌含有七言绝句四句。白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。三、逐句解析1. 白日依山尽这句描述了...

池上 古诗 全文翻译一、池上古诗简介古诗《池上》是唐代诗人王之涣创作的一首五言绝句。该诗以清新的意境、深入的描绘和朴素的文字，展现了人们对大自然的崇敬和热爱。二、诗歌原文白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。三、诗歌翻译及赏析1. 译文及注解•白日依山尽，黄河入海流。（白天依山尽，黄河流入大海。）•欲穷千里目，更上一层楼。（欲想看到千里外的景，就要再往上楼层看）2. 译文解读这首诗描述...

王之涣诗词《登鹳雀楼》的诗意赏析  登鹳雀楼  王之涣  白日依山尽,黄河入海流。  欲穷千里目，更上一层楼。  【诗文解释】  夕阳西沉，渐渐没入连绵的山，黄河奔腾，汇入浩瀚的大海。虽然眼前一片壮阔，但要打开千里视野，看得更清更远，那还须再登上一层层高楼。  【词语解释】欲穷千里目 更上一层楼  尽：沉没，消失。&...