国内电视剧的跨文化传播肯波琳 2012年，《甄嬛传》的问世和播出成了中国电视剧市场上的一个奇迹：截至目前，其网络点击量已达89亿次。不过，当《甄嬛传》走出国门，在美国市场的点击量和话题热度离国人的预期效果相差甚远。本文试从《甄嬛传》在美国市场遇冷的原因，到提升我国电视剧跨文化传播的策略，为以后电视剧的跨文化传播提供借鉴。 一、《甄嬛传》在美国市场遇冷的原因贾樟柯 赵涛 （一）与美国主流价值观相背...

「圆桌论坛」转文化传播：中华文化“走出去”的升级新可能——基于《功夫熊猫》《花木兰》等案例的讨论刘滢 张毓强讨论人：史安斌清华大学新闻与传播学院副院长、教授，爱泼斯坦对外传播研究中心执行主任肖珺武汉大学媒体发展研究中心研究员、教授刘滢北京外国语大学国际新闻与传播学院副院长、副教授盛阳国际关系学院文化与传播系讲师【内容提要】全球化语境下的媒介文化生产不可避免地走向更加深入的“文化杂糅”。既有的跨文化...

浅谈跨文化交流研究在旅游中的应用[摘  要]dnf弹药聚合弹旅游是典型的跨文化交流活动，如果能将跨文化交流理论及其研究成果应用于旅游中，无疑会起到积极的作用。本文试图探讨跨文化交流研究在旅游中的应用，提出了一点自己的理解与看法。高速公路免费2022年具体时间[关键词]跨文化交流旅游文化差异一、跨文化交流的不可避免性。跨文化交流是指不同文化背景的人之间的交流。按照通常的定义，文化是一种积淀...

跨文化交际实训总结心得怎样回qq密码        在当今全球化的时代，跨文化交际已经成为了一种必不可少的能力。无论是在学术研究、商务谈判、旅游交流还是日常生活中，我们都需要与来自不同文化背景的人进行交流。因此，我非常幸运能够参加跨文化交际实训，通过这次实训，我深刻地认识到了跨文化交际的重要性，并且学到了很多有用的技巧和方法。    &...

第4卷第i〇期h蹲m文化传播与审美“一带一路”背景下中国一东盟旅游的跨文化传播王海迪(桂林旅游学院，广西桂林541000)摘要：随着“一带一路”倡议的不断建设和推进，在跨文化传播层面，“一带一路”倡议所包含的“利益共同体”“命运共同体”“民心相通”的理念与跨文化传播的理性不谋而合，再一次把跨文化传播的实践问题摆在我们面前。旅游作为“一带一路”建设的重要组成部分，文化吸引是旅游往来的核心基础，文化认...

白百合离婚声明东西方跨文化旅游交互习性研究随着世界的全球化和交流的加强，旅游交互的跨越文化差异已经成为日益重要的课题。近年来，越来越多的研究表明跨文化旅游能够唤起人们对文化差异的关注和理解，从而提高人们对多样性和包容性的认识和接受度。跨文化旅游在本质上是一种文化交流，因此，有效的跨文化旅游交互策略不仅能够促进文化交流的进一步发展，而且也能够更好地满足旅游需求。蓝正龙女友戴君竹这种交互性的研究主要表...

郑元畅的女朋友是谁浅析旅游与跨文化交流从文化学的角度看，旅游实质上是文化空间的跨越与联结。旅游活动是游客与东道主之间的交流，而主客依存于不同的文化背景中，从某些学者，如Marshall Singer看来，每个人都隶属于若干个体，而且没有两个人隶属的体是完全一样的。其次，即使在同一体中每个人的态度、价值和信念也不会完全一样，因此，在文化上每个人都应该被认为是独特的，严格来说任何人与人之间的交际...

48杜　聪：莎剧中鬼魂形象的跨文化舞台呈现张贤亮情人一、戏剧鬼魂形象溯源关于“鬼”国内外都有着大量的记载，不同的社会和阶层对“鬼”有着不同的描述和传说。人死后脱离躯体而存在的“魂魄”就是我们常说的“鬼”。在戏剧舞台上，鬼魂形象是艺术家创作中一种特殊的表现形态，戏剧中鬼魂精神的内核是人的生活与精神现实的变体。在古希腊文学中，鬼魂意识就普遍存在。《伊利亚特》的开头诗人向缪斯女神祈愿：“女神啊，歌唱佩琉...

视界观 OBSERVATION SCOPE VIEWwww.sjgzzs70摘    要：不同文化地区之间存在文化壁垒和语境差异，跨文化电影改编的改编过程不仅仅是既有文本的二次创作，更是对跨文化电影本土化的实践。要想获得中国观众的认可，首先要解决的就是本土化问题。以中日韩三版《大赢家》为主要案例对比研究来看，文化语境、背景、角、主题四个层面是跨文化电影的本土化改编的重要...

2017年跨文化传播事件评析跨文化传播㊀㊀掂过碌蔗2017年跨文化传播事件评析㊀跨文化传播研究小组❋摘　要：㊀本文广泛收集了２０１７年全球范围内的文化交流与文化冲突案帝王传奇例，从中筛选出联合国春节微博引发争议㊁英国小哥侃 两会 ㊁德国抛出主导文化清单㊁‘战狼２“在美遇冷㊁美国夏洛茨维尔暴力冲突㊁鹿晗公布恋情后的粉丝大战㊁麦当劳改名金拱门㊁‘习近平治国方略：中国这五年“海外热播㊁加小学一年级数学期...

浅谈中外谚语的差异性及翻译对策作者：徐伊锦来源：《中文信息》2018年第几号出梅02期        摘 要：语言是文化的主要载体之一，而谚语是语言与文化的结晶，它和特定的文化及语言息息相关，灵活地使用谚语能大大增强语言的鲜明性与生动性。充分地理解各类谚语间相异之处，并用正确的方法将其翻译，能有效地促进跨语言和跨文化的交流和合作。   ...

迪士尼动画片《花木兰》跨文化传播的女性主义形象分析作者：***来源：《祖国》2018年第04期取消值机        摘要：花木兰作为中国古代传说中“巾帼英雄”的典型形象，千百年来，木兰故事经国内外多次改编，衍生出戏剧、小说等多部文学作品。本文立足于女性主义视角，以跨文化传播的角度分析中西方对花木兰故事改编的异同，以文本分析法分析迪士尼动画片《花木兰》影片中...

张国荣毛舜筠电影跨文化传播中国案例金秀美电影是文化传播的重要手段，也是跨越国界的最有效途径之一。以下是中国电影在跨文化传播方面的一些案例：1. 《芳华》南京美食网2017年，中国电影《芳华》在多个国际电影节上获得了大奖，包括戛纳国际电影节评审团大奖等。这部电影通过讲述中国文化大革命时期的故事，向全世界展现了中国历史与文化。学校安全自查报告2. 《千与千寻》1999年，宫崎骏的动画电影《千与千寻》上...

中西方文化差异对跨文化交际的影响怎么解压文件中西方文化差异对跨文化交际的影响引言跨文化交际特指针对不同文化与语言背景, 依靠一种通用语言开展的交往行为, 其本质与内涵为强化整合语言与文化间的差异, 目的在于进一步增进交际双方间深入交流和协作[1]。我国和西方国家的交流和协作日益深入, 跨文化交际变成社会大众关注与讨论的热门话题。所以, 务必要对中西方社会文化差异在跨文化交际里的具体表现给予探究,...

广告•书评(2021-5)XINWEN AIHAOZHE中国饮食文化的跨文化传播——评《用英语介绍中国美食》作为四大文明古国之一，中华民族五千年的历史文化悠久璀璨，而饮食文化的重要地位不言而喻，它既是一个民族物质和精神文明不断提升的标杆，也是展示一个国家文化软实力的重要载体。饮食是全人类的生命保障，有强大的驱动力和凝聚力，可作为跨文化传播的先导。因此，中国饮食文化理应得到重视并进行跨文化传播，这不...

教育研究关于理工科高校学生跨文化交际能力的自我评析----以中国矿业大学（北京）为例赵欣悦周逸豪白雪丽（中国矿业大学（北京）文法学院，北京100083）摘要：随着全球经济一体化与文化融合的持续演进，跨越国界与文化疆界的沟通交OP益频繁，大学生越来越成为高素质跨文化交际人才的主力军。目前学界大多调查对象聚集在外语类、综合类院校，针对理工科大学学生的调查研究及高质量成果相对较少。本文以Byram"19...