《魔兽争霸3》重铸版口碑雪崩并不让人感到意外
Game 游戏62重制还是重铸?翻译的“锅”还是故意含糊?在正式面向市场之前的很长一段时间,国双十一活动宣传语内玩家和媒体都是将《魔兽争霸3》重铸版称为重制版。为什么大家都愿意相信这是一次精冬至祝福语图片>高校广告感恩母亲节心打造的重新制作?第一个原因是官方翻译的问题,从2018年公布至今,LOGO都是“魔兽争霸3重制版”。顺带一提,当今业界最普遍的炒冷饭手法,是Remake (重新制作)、D...
2023-07-27 26 0
Game 游戏62重制还是重铸?翻译的“锅”还是故意含糊?在正式面向市场之前的很长一段时间,国双十一活动宣传语内玩家和媒体都是将《魔兽争霸3》重铸版称为重制版。为什么大家都愿意相信这是一次精冬至祝福语图片>高校广告感恩母亲节心打造的重新制作?第一个原因是官方翻译的问题,从2018年公布至今,LOGO都是“魔兽争霸3重制版”。顺带一提,当今业界最普遍的炒冷饭手法,是Remake (重新制作)、D...