ENGLISH ON CAMPUS2023年14期总第662期乔治·斯坦纳阐释学翻译理论视域下的电影字幕英译研究——以张艺谋导演作品为例摘　要：在推动中国文化“走出去”的过程中，华语电影字幕的英译成为重要的研究课题。字幕英译以准确阐释文化含义为第一要义，因此本文以乔治·斯坦安的阐释学翻译理论为指导，通过对张艺谋执导的华语电影中典型的字幕英译进行举例分析，探讨华语电影的字幕英译方式，以期为之后的翻译...