柴立中:《槐聚诗存》注(二)
柴立中:《槐聚诗存》注(二)Edward Fitzgerald,英译波斯醹醅雅颂酒之名篇也。第十二章云:坐树荫下,得少面包,酒一瓯,诗一卷,有美一人如卿者为侣,虽旷野乎可作天堂观。为世传颂。比有波斯人A﹒G﹒E,Tessam-Zadeh译此雅为法语,颇称信达,初无英译本尔许语。一章云:倘得少酒,一清歌妙舞者,一女便娟,席草临流,便作极乐园主想,不畏地狱诸苦恼耳。又一章云:有面包一方,羊一肩,酒一瓯...
2024-01-03 39 0
柴立中:《槐聚诗存》注(二)Edward Fitzgerald,英译波斯醹醅雅颂酒之名篇也。第十二章云:坐树荫下,得少面包,酒一瓯,诗一卷,有美一人如卿者为侣,虽旷野乎可作天堂观。为世传颂。比有波斯人A﹒G﹒E,Tessam-Zadeh译此雅为法语,颇称信达,初无英译本尔许语。一章云:倘得少酒,一清歌妙舞者,一女便娟,席草临流,便作极乐园主想,不畏地狱诸苦恼耳。又一章云:有面包一方,羊一肩,酒一瓯...
2022年6月12日上海电视台节目表08:00人间真情09:00烈火军校周汶锜林志玲 腿12:15江南文脉走光女明星14:00烈火军校13:46新城市客厅15:06百炼成钢手机电池激活18:10食生香19:10号手就位;人世间二字网名20:45局中人高等学校毕业生登记表 自我鉴定21:50满意不满意...