关汉卿《沉醉东风》翻译赏析
关汉卿《沉醉东风》翻译赏析关汉卿《沉醉东风》翻译赏析导读:这是一支为表现离愁别绪而作的小令,描写饯行话别之际的两情依依,可以说一首声情并茂的用散曲写就的“长亭送别”。沉醉东风.关汉卿伴夜月银筝凤闲,暖东风乡被常悭。信沉了鱼,书绝了雁,盼雕鞍万水千山。本利对相思若不还,则千与那索债愁眉泪眼。龙梦柔[写作背景]此曲是在女主人公与心情人离别之后,那种茕独凄怕的幽恨和刻骨相思的愁绪袭上心头之时所成。[注解...
2023-08-23 35 0
关汉卿《沉醉东风》翻译赏析关汉卿《沉醉东风》翻译赏析导读:这是一支为表现离愁别绪而作的小令,描写饯行话别之际的两情依依,可以说一首声情并茂的用散曲写就的“长亭送别”。沉醉东风.关汉卿伴夜月银筝凤闲,暖东风乡被常悭。信沉了鱼,书绝了雁,盼雕鞍万水千山。本利对相思若不还,则千与那索债愁眉泪眼。龙梦柔[写作背景]此曲是在女主人公与心情人离别之后,那种茕独凄怕的幽恨和刻骨相思的愁绪袭上心头之时所成。[注解...