庄泳今天游出了自我，得到了一枚金牌。这是我国奥运会游泳项目的第一枚金牌。庄泳用了54.64秒获得了女子100米自由泳的金牌。
这是一样成绩相近的比赛。当比赛结束的时候，谁都不知道谁赢了。庄泳和一位美国选手珍妮汤姆森，同时到达了终点。当比赛结果宣布，第一中国庄泳，第二名美国珍妮汤姆森的时候，现场的中国观众跳起来欢呼。他们太兴奋了！
庄泳让每个人惊艳了。因为在比赛之前，她最好的成绩比汤姆森慢，而汤姆森以54.48秒的成绩创造了世界记录。但是今天，她赶上了美国选手。她也...(后边没有了)
庄泳8岁开始游泳。她是中国1992年奥运会游泳项目摘金的四个选手之一。其他的人是钱红、林莉和杨文意。第一枚金牌
翻译技巧：
1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。
2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。
3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。
4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。