《我弥留之际》中达尔的人物形象
叶少晖 1111051008
《我弥留之际》完全由本德仑一家、众邻居及相关人员的59节内心独白构成,多角度进行讲述。值得注意的是, 达尔的内心独白在《我弥留之际》中达19 节之多, 几乎占全书的三分之一。因而如何把握达尔这一人物形象成为理解小说的关键所在。
一、“先知疯子”
小说是以达尔的内心独白开始的。他和朱厄尔从田地里走出来, 一前一后, 互不讲话, 从一开始就预示了他和朱厄尔之间不和谐的关系。那间歪歪斜斜的棉花房暗示了本德仑一家的贫穷和衰败。随着达尔的思绪,卡什正在聚精会神地为艾迪做寿材的情景,那“哧克奎尔戴拉 哧克”的斧凿声也衬托着达尔内心的骚动与不安。他的鼻子能闻到空气中有硫磺的气味, 他的舌头能尝出盛在杉木水桶中的凉水的香甜, 他已经和朱厄尔离家去运货了,却能在远离家门时从内心里“看到母亲去世的情景。他反对把母亲已经腐烂发臭的尸体运到远处去安葬,并采取了纵火的方式,结果被送去了杰克逊疯人院。
二、观察力、思考力强
达尔善于思索, 有时甚至有些神经质, 但这丝毫不影响他对周围事物的观察。他鄙弃安斯, 怨恨艾迪和杜威德尔, 排斥朱厄尔, 敏感地发现了家庭成员之间的精神离异。他首先察觉到了妹妹怀孕的事实, 也通过观察母亲对朱厄尔的特殊感情,察觉出母亲感情上的隐私,这也使他感到分外地嫉妒。在《我弥留之际》中,达尔将母亲和艾迪反复混乱陈述,表明了他对母亲极其复杂的情感,渴望母爱又因缺少母爱而怨恨。在和朱厄尔离家去运货的地方,达尔不断在思索人存在的意义。“这么看来我也准是存在的,否则我也无法在一间陌生的房间里排空自己准备入睡了。因为如果我还没有排空自己,那我就是存在的。”(66)塔尔在他的内心独白中感到达尔的眼神“ 仿佛是他把你的五脏六腑都看透了。仿佛是不知怎的从他那两只眼睛里你都可以看见你自己和你的所为。”(106)达尔的眼睛就象像一面镜子, 迫使人们从中看到了自己的内心世界。达尔的观察不仅停留于此, 他把目光还投向大自然, 企图从中寻求生命的意义。他看到地平线和山谷, 想到的是像哺乳动物一样怀孕的妹妹, 在他眼中大自然和生命浑然一体, “生命是在低谷里形成的。它随着古老的恐惧、古老的欲念、古老的绝望升到山顶上。”(196) , 但却是那样的毫无生机。达尔始终没有寻到生命的真正含义, 他的结局可悲, 在把艾迪埋葬后, 杜威德尔告发了他纵火的事情, 所以, 达尔被家人送进了杰弗森疯人院。然
而达尔是否真正疯了, 卡什最后也搞不清楚, 但有一点却是千真万确的, 那就是,“这个世界不是他的, 这种生活也不是他该过的。” (225)
达尔的性格在《我弥留之际》中处处体现,无论是自我独白还是他人转述中都可以隐约看出那个与世俗格格不入,而孤傲地活着的灵魂。
【注释】
本文相关引文均来自李文俊译:《我弥留之际》(上海:上海译文出版社,2004),只标明页码,不再一一作注。