定语从句汉译英练习题
1、她就是那个努力学习数学的女孩。
She is a girl who learns mathematics very hard.
2、    他就是我们刚才谈论的那个人。
He is the person we just talked about.
3、    这就是那个爸爸是警察的女孩。
This is the girl whose father is a policeman.
4、    他们住在一座窗户朝南的房子里。
They live in a house whose windows face the south.
5、    我仍然记得我第一次来到这座城市的那一天
I still remember the day when I came to the city first.
6、    这就是我们以前住过的房子
This is the house where we lived before.
7、    他们来到一所农舍，农舍前面坐着一个小男孩
They came to a farmhouse, in front of which sat a little boy.
8、    我花10元钱买的钢笔丢了
The pen which cost me 10 yuan was lost,
9、    那个女人住在楼下，她是个音乐家
The woman lives downstairs, who is a musician.
10、    他考试通过了，这使他父母很高兴
He passed the exam, which made his parents very happy.
11、    、众所周知，中国将在2008年举办奥运会
As we all know, China will host the Olympic Games in008.
12、    我永远记得我参军的那一天
I will always remember the day when I joined the army.
13、    我们班有50个学生，三分之二是女生
There areO students in our class, two—thirds of whom are girls.
14、    我们期望的那一天将很快来到
The day that we are looking forward to will come soon.
15、    他们正在谈论在公园里看到的人和物
They are talking about the people and things that they saw in the park.
16、    这是30年代写的最著名的剧本之一
This is one of the most famous plays that were written in the thirties.
17、    这正是我要为她买的礼物
This is the very present that I will buy for her.
18、    正在看电视的女孩是Kate.
The girl who is watching TV is Kate.
19、    她就是照顾这些孩子的护士.
She is the nurse who takes care of these children.
20、    我遇见了告诉我这个消息的史密斯先生.
I met Mr. Smith who told me this news.
21、    你认识我们在学校里遇见的老师吗？限制性从句
Do you know the teacher whom we met at school?
22、    她就是我们正在寻的人.
She is the person whom we are looking for.
23、    书包丢了的那个男孩叫Tom.
The boy who lost his schoolbag is Tom.
24、    被叫到名字的男孩们站起来.
Boys who are called please stand up.
25、    这就是你要的那本书。
This is the book which you want.
26、    吃的东西不都是好食品。
Foods which are eaten are not all good ones.
27、    那是我所见过的最大的地图.
It is the biggest map that I have ever seen.
28、    七八月份是天气很热的月份。
July and August are months that are hot.
29、    它发生在我出生的那天。
It happened on the day when I was born.
30、    他昨天去了他曾经上过学的学校。
Yesterday he went to the school where he once studied.
31、    我喜欢天气总是暖和的地方。
I like places where are always warm.
32、    你知道我们为什么早走吗？
Do you know the reason why we left early?
33、    这就是她这样做的理由。
This is the reason why she did so.
34、    中华人民共和国成立的那天是1949年10月1日.
The day on which \when PRC was set up\founden is October 1st,1949.
35、    他己不是过去的他了。
He is not the person who was used to be.
定语从句翻译练习
2011. 3. 10
This is Xiao Wang who / that gave us a talk yesterday.
这就是昨天给我们作报告的小王。
The man whom / that you saw last week has left the town.
上周你看见的那个人己离开了城镇。