毛滂《惜分飞--富阳僧舍作别语赠妓琼芳》原文、注释、译文及评析
原文：
惜分飞--富阳僧舍作别语赠妓琼芳 [4]
宋 毛滂
泪湿阑干花着露 [5] ，愁到眉峰碧聚 [6] 。此恨平分取，更无言语、空相觑。
短雨残云无意绪 [7] ，寂寞朝朝暮暮。今夜山深处，断魂分付、潮回去 [8] 。
注释：
[4]富阳：浙江县名，今属杭州。
[5]阑干：横斜貌，这里形容泪痕满面。
[6]碧聚：攒眉则碧聚。古人以黛画眉，其青碧。
[7]短雨：阵雨。
[8]“断魂”句：把被相思折磨的心魂付与江潮带往所思者的身边。
译文：
你脸上泪水纵横，像一枝鲜花沾带着露珠，忧愁在你眉间紧紧缠结，又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你，我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
东游记何仙姑离婚雨收云散，一切欢乐都成为过去，令人无情无绪。从此朝朝暮暮，我将空守孤寂。今夜，当我投宿在荒山野店，我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
评析：
毛滂自杭州法曹罢任，写此词与琼芳为别，时在元祐年间。苏轼见而激赏。事载《唐宋诸贤绝妙好词》诸书。所写为其真实的感情经历。一、二句以花着露、峰聚碧形容愁眉泪眼之态，一笔描来，极为工致。结拍二句，付断魂于潮水，设想别后的相思，奇警有力，当时并不俗滥。
作者简介：
毛滂（约1055—1120），字，衢州江山（今属浙江）人。元祐间，为杭州法曹。得到苏轼的赏识，荐之于朝。绍圣间，为衢州推官。后任武康令、祠部郎中，出知秀州。晚结交蔡京，官至祠部员外郎。有《东堂词》，能于苏、柳之外，别树清圆明润一格。