花
歌手：中孝介
作词：御徒町凧
作曲：森山直太朗
も し も あ な た が 雨(あめ)に 濡(ぬ)れ 假如你被雨打湿 
mo shi mo a na ta ga 雨(a me)ni 濡(nu)re 
言(い)い訳(わ け)さ えも で き な い ほ ど に 却连为自己辩白都不可以 
言(i) i 訳(wa ke)sa e mo de ki na  i ho do ni 
何(な に)か に 深(ふ か) く 伤付(き ず つ)い た な ら 如果受到某种很深的伤害
何(na ni)ka ni深(fu ka) ku 伤付(ki zu tu) i ta na ra 
せ め て私(わ  た し)は 手(て) を结(む す)び 至少有我握紧你的手 
se me te私(wa ta shi)ha 手(te)wo结(mu su)bi 
风(か ぜ)に绽(ほ  こ ろ)ぶ 花(はな)に  な り た い 我想变作在风中绽开的花朵 
风(ka ze)ni绽(ho ko ro)bu  花(ha na)ni na ri ta  i 
も し も あ な た の 梦破(ゆ め や ぶ)れ 假如你的梦想破灭 
mo shi mo a na ta no 梦破(yu me ya bu)re 
行(ゆ)き先(さ き)の な い 日々(ひ び)は暮(く)れ ゆ き 天天过着没有希望的日子 
行(yu)ki先(sa ki)no na i 日々(hi bi)ha暮(ku)re yu ki 
信(し ん)じ る こ と さ え で き な く な れ ば 如果你已变得连相信都不能够做到 
信(shi n)ji ru ko to sa  e de ki na ku na re ba 
せ め て私(わ  た  し)が 声(こえ)に し  て 至少我想歌唱 
se me te私(wa ta shi)ga 声(ko e)ni shi te 
明日(あ し た)に揺荡(た  ゆ た)う 歌(う た)を う た おう 对明天的迷茫 
明日(a shi ta)ni揺荡(ta yu ta )u  歌(u ta) wo u ta  ou 
花(は な)の よう に 花(は な)の よう に 像花儿一样 
花(ha na)no you  ni 花(ha na)no you  ni 
た だ そ こ に咲(さ)く だ け で 美(う つ く)し く あ れ 只在那里美丽的开放 
ta da so ko ni咲(sa)ku da ke de 美(u tu ku)shi ku a re 
人(ひ と)は今(い ま) 人(ひ と)は今(いま) 大地(だ い ち)を 强(つ よ)く
人(hi to)ha今(i ma) 人(hi to)ha今(i ma) 大地(da i chi)wo强(tu yo)ku
踏(ふ)み し  め て そ れ ぞ れ の花(は な) 心(こ こ ろ)に 宿(や  ど)す
踏(fu)mi shi me te so re zo re no花(ha na) 心(ko ko ro)ni宿(ya do)su
人们现在把各自的花朵深藏在心中 用力踩着大地
例(た と)え こ の身(み)が 果(は)て る と も 如果这身体死去
例(ta to)e  ko no身(mi)ga 果(ha)te ru to mo 
戦(そ よ)ぐ 岛风(し ま か ぜ) 愿(ね が)い に染(そ) ま れ 微微作响的岛风 也被我的愿望所沾染
戦(so yo)gu岛风(shi ma ka ze) 愿(ne ga)i  ni染(so)ma re 
花(は な)の ように 花(は な)の よう に 像花儿一样
花(ha na)no you ni 花(ha na)no you  ni 
た だ风(中孝介か ぜ)に揺(ゆ)れ  る だ け の こ の生命(せ い め い) 这生命只在风中摇曳 
Ta da风(ka ze)ni揺(yu)re ru da ke no ko no生命(se i  me i) 
人(ひ と)と 人(ひ と) ま た 人(ひ と)と人(ひ  と) 人与人 以及 人与人 
人(hi to)to 人(hi to) ma ta 人(hi to)to人(hi to)
纺(つ む)ぐ时代(じ だ い)に身(み)を ま か せ 各自都被果实坠弯 
纺(tu mu)gu时代(ji da i)ni身(mi)wo ma ka se 
そ れ ぞ れ の実(み)が 挠(た わ)わ  な れ ば と 委身于这纺纱的时代 
so re zo re no実(mi)ga 挠(ta wa)wa  na re ba to 
花(は な)の よう に 花(は な)の よう に 像花儿一样 
花(ha na)no you  ni 花(ha na)no you  ni 
た だ そ こ に咲(さ)く だ け で 美(う つ く)し く あ れ 只在那里美丽的开放 
ta da so ko ni咲(sa)ku da ke de 美(u tu ku)shi ku a re 
人(ひ と)は今(い ま) 人(ひ と)は今(いま) 大地(だ い ち)を 强(つ よ)く
人(hi to)ha今(i ma) 人(hi to)ha今(i ma) 大地(da i chi)wo强(tu yo)ku
踏(ふ)み し  め て そ れ ぞ れ の花(は な) 心(こ こ ろ)に 宿(や  ど)す
踏(fu)mi shi me te so re zo re no花(ha na) 心(ko ko ro)ni宿(ya do)su
人们现在把各自的花朵深藏在心中 用力踩着大地