【提 要】在21世纪，随着网络技术的发展，新媒体日益兴盛，文字传播途径更加广泛，“枚”的词义得到了一定程度的复活和新的运用。本文试图运用对比、归纳分析的研究方法，着重探讨单位词“枚”字在现代的语义复活现象及其可能原因。
【关键词】量词枚 语义复活及原因 初探
“枚”在汉语里，是一个古今通用的量词。单位词“枚”的产生历史久远，早在周朝便开始使用，但据考证，一般认为其产生于汉代，发达于魏晋南北朝时期，到了近代汉语，其语义日渐萎缩，只保留古汉语当中的某些用法。随着当今网络技术的发展，“枚”在口语和书面语中都呈现出一定的语义复活现象。近年来，网络上又开始流行使用“枚”这一量词，并且产生了许多与其古汉语搭配不同的名词类型。
一、主要产生的新的搭配特点：
（一）与“抽象名词”搭配
（1）未来，还有打击全球化的更大一枚“定时”。（《腾讯财经》2016.5.24）
（2）这枚“萨瓦迪卡”已经成功引起了我们的注意（《网易新闻》2016.5.22）
（3）吃下这枚安利！推荐你一部好看的网综。（《太平洋电脑网》2016.5.24）
刘世儒先生在研究“枚”的用法时指出：“这（枚）是适应力最强的量词，除了抽象名词及个别事物它还不习惯陪伴以外，几乎是无所不可适应的。”从上面的例子中可以看出，“枚”与“定时”“萨瓦迪卡”“安利”等一系列具有抽象意义的名词搭配，并在句子当中起到了很好的解释作用，生动形象地表达了词义，这一方面应该可以说是“枚”在新时代的发展。
（二）与“人”搭配
（4）“岛歌王子”中孝介：我的确是一枚安静的美男子（《南方都市报》2016.5.20）
（5）那些年我们也是潮童一枚（《新快报》2016.5.25）
（6）将来也是枚孩奴！权志龙为小女孩系衣服防走光（《搜狐》2016.5.1）
在中国古代，关于“枚”是否与人搭配，一直以来是很有争议的。其中较为突出的有：
一是王力先生。他指出：“在起初的时候，‘枚’字似乎只指无生之物。后代一般仍指无生之物。但是，有时候也指称动物，只是不能指称人类。”
二是刘世儒先生。他指出：“在南北朝它（枚）甚而至于还可以用来量‘人’。但一般的‘人’它还总不能适用，可见在这里它其实还是有限制的。”他在文中举到的例子“又铸铜为人数十枚”“雨中有小儿八九枚堕与庭前”，一般被认为这里的“人”均是指物，并非指真正的人。前者是銅人，后者是飞人，也都不是真实的人。
三是张万起先生。他认为：“量词‘枚’可以用于人，可以指称人类。”如下：
（7）如此硬穷汉，村村一两枚。（王梵志诗《贫穷田舍汉》）
（8）行者你大唓嗻，有女一枚年十八。有妖一洞号三绝，撇下年老志诚的爷。（杨景贤《西游记》第十一出）
此二例应该说很好地指出了在汉语发展过程中的某个阶段，量词“枚”还是可以指称人的，只是使用的频率较低。在现代社会，“枚”搭配人的现象，可谓屡见不鲜。一“枚”美男子、一枚潮童、一枚孩奴、一枚小鲜肉，这样的例子不胜枚举，且多用于娱乐方面。
3.基础搭配的复活
在经历“衰落阶段”以后，“枚”的很多用法已经被专用量词所替代，不过，近年来网上还是出现了很多复活的现象。下面按照刘世儒先生列举的“枚”在魏晋南北朝时期的搭配名词分类，结合现代的语言，进行一个佐证：
（9）一般物类及建筑物：譬如“行到路的尽头，正面遭遇博物馆一枚。”（《新浪旅游》2016.5.23）
（10）衣食等物：如：“张立新一天卖出万枚红心鸭蛋”（《中工网》2016.6.6）
（11）一般器皿及日用什物：譬如“在美国至少已经有3500枚电池被人们吞进过肚子过。”（《IT之家》2016.5.14）
（12）生产工具及交通工具或货币：譬如“大学生一年收集古钱币一千多枚”（《人民网》2016.5.26）
（13）文具、武器等：譬如“朝鲜发射一枚“舞水端”中程弹道导弹”（《凤凰网》2016.5.30）
（14）首饰、仪仗以及乐器等：譬如“杭州手表厂成国内的机芯制造商年产100万枚一半出口”（《浙商网》2016.6.8）
综合上述例子可以看到，“枚”在现代汉语中与时俱进，随着新兴词汇的发展，其搭配的名词虽有所差别，但是其所搭配的名次类别却具有一致性，这些用法应该说都在当今社会得到了一定程度的复活。
二、“复活”现象产生的可能原因
1.电子信息技术的发展
网络的迅速普及，新媒体的迅速成长，为各式各样的文化发展传播提供了一块沃土。“
枚”的用法可能因为一个人的使用，而迅速在网络传播，从而影响到整个民族语言的使用。例如曾柱在他的文章中举到的例子：“觅若干枚帅哥共同烧烤！”（某高校BBS论坛）“这枚帅哥是谁？”这样一系列看似新潮有趣的用法借助网络迅速普及，渗透进人们的日常生活，这在口语和书面语中都已经司空见惯了。
2.方言影响
网络上盛行的流行语，据考证其中有很大一部分来源于方言。由此联想到“枚”字，它的流行自然也不能忽略方言的影响。据谢冰凌考证，《中国方言地图集·词汇卷》第194条：海南省琼海市现在同时使用着“枚”和“个”作为个体量词；湖南省蓝山市仍然使用着“枚”作为表示“个”的个体量词，“枚”可以修饰“人”。故而，方言因素也可能成为“枚”流行的一大原因。
3.日语影响
日语受汉语的影响巨大，大量汉语词汇被吸收到日语中，很多古汉语的信息得以保留。 参考日语当中“枚”的意义，推想到现代汉语当中“枚”的使用，我们不难看出关联。在《岩波日中词典》中，关于“枚”的释义是“张”，其可与“纸、邮票、碟子、手绢、田、叶子、衬衫、被
子”相搭配，可见仍然保留着大量中国古汉语当中的用法和搭配，与中国汉语中的“枚”意义相差不大。
例如日本大多数小型日用商品都习惯用“多少枚入”这样的表达方式，据谢冰凌的考证，高频使用“枚入”的门类主要是日常生活用品，其特点是价位低、消耗快。这些低价日用品正是网购行业最主要销售产品，因此促进了量词“枚”的广泛使用。而且大多数商家用多少“枚入”这样的表达方式，让消费者误以为商品进口于日本，更加安全可靠质量佳，所以在一定程度上迎合了消费者的购物心理，这也是促进“枚”广泛使用的原因之一。
4.汉语自身的包容性及历史因素
汉语自身具有极强的包容性。从横向来看，它能够吸收消化引进各个地区不同的语言并在自身体系内部进行转化运用；从纵向来看，其自身的发展也是在不断经历扩大、缩小、转变的过程。“枚”在当今的很多用法其实都能从古汉语中到印证，这是“枚”能够在当今词义复活的一大潜在因素。再加之网络媒体的传播，日语同源语素的影响，使得其能够重新焕发生机。
三、结语
综上所述，“枚”的发展过程经历一个词义的扩大、萎缩、再扩大的过程，研究“枚”字的发展演变，对于探讨整个中国汉语量词发展规律，具有代表性意义。通过其语义复活及原因分析，类比解释其他量词的发展，“枚”确实可以作为一个参考的副本。
参考文献
刘世儒1965《魏晋南北朝量词研究》，北京：中华书局。
王 力2005《汉语语法史》，北京：商务印书馆。
刘世儒1965《魏晋南北朝量词研究》，北京：中华书局。
张万起1998《量词“枚”的产生及其历史演变》，《中国语文》第3期，北京商务印书馆。
曾 柱2010《南开大学文学院：“枚”的扩张》，《语文建设》第10期。
谢冰凌2013《浙江财经大学：量词“枚”古义复活现象浅析》，《现代交际》第6期。
万玲华2006《上海师范大学公共管理系：日语汉字与古代汉语研究》，《语言研究》第2期。
仓石武四郎、折敷濑兴2003《岩波日中词典》（第2版），北京：商务印书馆。
中孝介 （通信地址：250100 山东济南山东大学文学院）
发布评论