题画竹戴熙注释译文
《题画竹》竹石古诗翻译
戴熙
雨后龙孙长①，风前凤尾摇②。
心虚根柢固，指日定干霄③。
译文：
译文:竹子趁雨后破土而出,竹叶在风中摇曳。只要具有虚心好学的品格与扎实学问的根底,必将有所作为,定会成就一番事业。
【注释】
①龙孙：笋竹之别称。张淏《云谷杂记·竹之异品》：“辰州有一种小竹，曰龙孙。”又梅尧臣《韩持国遗洛笋》诗：“龙孙春吐一尺芽，紫锦包玉离泥沙。” ②凤尾：状竹叶。③指日：屈指可数的日子，指日可待。干霄：直冲云霄。
【评说】
本诗选自戴熙《习苦斋画絮》。
戴熙(1801—1860)，清代画家，字醇士，号鹿床、井东居士、莼溪、松屏、鹿林居士，浙江钱塘(今浙江杭州)人。清道光十二年(1832)进士，任翰林，官至兵部侍郎。后告病归故里，主讲崇文书院。太平军攻入杭州，自尽而亡。诗文、书画、冶印等均有较高修养和水平，与汤贻汾并称为“汤戴”。山水初学王石谷，后喜临奚冈，亦写竹石小品及花卉、人物。著有《习苦斋诗文集》、《习苦斋画絮》等。代表画作有《秋林远岫图》、《小栖云亭图》等。
松竹梅兰等传统题材的题咏，往往多用“比德”，借以表明志节，戴熙的这首《题画竹》则在诗中抒写一种人生哲理，这在历代题画诗中还是少见的。春风春雨，像催生新的生命，万物欣欣然，雨后的龙孙竹笋纷纷冒出地面，茁壮成长，一直冲干云霄。清风过后，竹叶摇曳多姿，在月光下留下它动人的身影。这一切，令古往今来的文人骚客叹赏不已。要想有竹的这一辉煌，只有两个秘诀，就是：虚心和根底牢固。诗的第三句就此申发，转以喻人，作者认为，只要有了虚心的品格和扎实的学问，是一定会做出一番事业，令人敬仰相看的。