오늘은 무슨일 인거니
oh ner lern mu sern ir lin ko ni
今天到底怎么了

울었던 얼굴 같은걸
uu lot don or kur ka tern kor
好像哭泣过的脸庞一样

그가 너의 마음을 아프게 했니
ker ka no ae ma er mer ah per kae haet ni
他伤了你的心吗

나에겐 세상 젤 소중한 너인데
na ae kaen sae sang jae so jung han no in dae
对我来说是世上最珍贵的你


자판기 커피를 내밀어
ja pan ki ko pi ler nae mi to
给你一罐自贩机咖啡

그속에 감춰온 내 맘을 담아
ker so kae kam jwo un nae ma mer da ma
那里面装着的是我的心意


고마워 오빤 너무 좋은 사람이야
ko ma wo oh bban no mu chu ern sa lam mi ya
谢谢你 哥你真是好人

그 한마디에 난 웃을뿐
ker han ma di ae nan ut ser bbun
那句话让我笑了

혹시 넌 기억하고 있을까
hok si non ki oh ka go it ser gga
或许你还记得吗

내 친구 학교 앞에 놀러왔던 날
nae chin ku hak keo ah pae nor lo wat don nar
在朋友学校前面玩闹的日子

우리들 연인같다 장난쳤을때
wu li der yon nin kat da jang lan cheot ser ddae
我们俩像是恋人一样 这样开玩笑的时候

넌 웃었고 난 밤 지새웠지
non ut so go nan bam ji sae wot ji
你笑了 这让我彻夜未眠



*니가 웃으면 나도 좋아
* ni ka ut ser myeon na do ju ah
你笑着的话 我就觉得很开心

넌 장난이라 해도
non kang lan ni la hae do
你就算只是开着玩笑

널 기다렸던 날 널 보고 싶던 밤
nor ki da lyeot don nar nor bo go sip don bam
等待着你的日子 想念你的夜晚

내겐 벅찬 행복 가득한데
nae kaen bok chan haeng bok ka der kan dae
也让我充满了的幸福

나는 혼자여도 괜찮아
na nern hon ja yo do kwaen cha na
就算我还是独自一人也没关系

널 볼수만 있다면
nor bur su man it da myeon
只要还能看着你

늘 너의 뒤에서 늘 널 바라보는
ner no ae dwi aw so ner nor ba la bo nern
总是在你背后 总是凝望着你

그게 내가 가진 몫인것만 같아
ker kae nae ka ka jin mok sin kot man ka ta
那样我就好像也有份了

친구들 지겹다 말하지
chin ku der ji kyeop da mar ha ji
朋友们都说这样令人心烦

늘 같은 노랠 부르는 나에게
ner ka tern no laer bu ler nern na ae kae
对总是歌唱着的我说

하지만 그게 바로 내 마음인걸
ha ji man ker kae ba lo nae ma er min kor
可是那个就是我的真心

그대 먼곳만 보네요
ker dae mon kot man bo nae yo
我只能望向有你的地方

혹시 넌 그날 내맘을 알까
hok si non ker nar nae ma mer ar gga
或许那一天你也知道我的心吗

우리들 아는 친구 모두 모인 밤
wu li der ah nern chin ku mo du mo in bam
我们跟所有认识的朋友聚会的夜晚


술취한 널 데리러 온 그를 내게
sur chwi han nor dae li lo un ker ler nae kae
把喝醉的你接走的他

인사시켰던 나의 생일 날
in sa si kyeot don na ae saeng ir nar
他向我问候 那个我生日的夜晚



니가 좋으면 나도 좋아
ni ka ju er myeon na do ju ah
你高兴的话我也开心

니 옆에 그를 보며
ni yo pae ker ler bo myeo
在你身边遇见他

나완 너무 다른 난 초라해지는
na wan no mu da lern nan cho la hae ji nern
和很憔悴的我我不一样的他

그에게 널 부탁한다는 말 밖에
ker ae kae nor bu ta kan da nern mar bak kae
除了把你托付给他

널 울리는 사람과 위로 밖에 soojoo못하는 나
nor ur li nern sa lam kwa wi lo bak kae mo ta nern na
那个弄哭你的人 除了安慰你 什么都无能为力的我



*Repeat