苏子美饮酒文言文翻译
    原文：
子美豪放，饮酒无算，在妇翁”杜正献家，每夕读书以一斗为率。正献深以为疑，使子弟密察之。闻读《汉书·张子房传》，至“良与客狙击秦皇帝，误中副车”，遽抚案曰：“惜乎!击之不中。”遂满饮一大白。又读至“良曰：始臣起下邳，与上会于留，此天以臣授陛下”，又抚案曰：“君臣相遇，其难如此!”复举一大白。正献公闻之大笑，曰：“有如此下物，一斗诚不为多也。”
                              ——《龚明之·中吴纪闻》苏子美
译文：
苏子美性格豪放，十分爱好喝酒。他住在岳父杜正献家中，每天晚上读书总要饮一斗酒。他岳父很奇怪，就让子弟偷偷地去看他，只听他在朗读《汉书·张子房传》。当读到张良和门客狙击秦始皇，误中副车，就拍案叫道：“太可惜了，竟然没击中!”说完就满饮一大杯。又听他读到张良说“开始我在下邳起义，后来在留地与陛下相会，此天以臣授陛下”时，他又拍案叫道：“君
臣相遇这么难啊！”说完又满饮了一大杯。他岳父听说后大笑道：“有这样的东西下酒，一斗实在不算多啊。”