【3/25新作在線翻譯】DARLING ２ (高橋広樹X岸尾だいすけ、野島裕史、千葉一伸)
作者：扇ゆずは
キャスト：橋本理緒：岸尾だいすけ、三浦朋美：高橋広樹
澤口 遥：野島裕史、五十嵐ジョー：千葉一伸、他
発売：フロンティアワークス
発売日：2009/03/25
Track 01
桥本理绪：我去泡茶，你先坐一会儿吧……啊，还是说你想喝咖啡？
三浦朋美：不用，茶就可以了。
桥本理绪：那就好，因为我家没人喝咖啡，只有茶的……呃、三浦？
三浦朋美：喝什么都行，只要是理绪给我泡的什么都行~
桥本理绪：嗯……啊……妈妈是有说会晚点回来…可是万一……她万一……改变计划……所以……那个，三浦……
三浦朋美：理绪，你的腰为什么会这么细啊，真不可思议……
桥本理绪：嗯……啊……
三浦朋美：理绪，这里已经变软了哦。
桥本理绪：啊……因为，三浦的手指……啊！不行……别弄里面！
三浦朋美：抱歉，我马上就进去……
桥本理绪：啊啊……
三浦朋美：理绪，放松……嗯……
桥本理绪：啊！啊……啊啊……啊！
三浦朋美：理绪、理绪！嗯……我喜欢你，喜欢你，理绪……一直都喜欢你，理绪！理绪……
三浦朋美：理绪，理绪！
桥本理绪：啊！（糟了……又陷入幻想了！）
三浦朋美：你怎么了？从刚才起就一直在那发呆…
天天向上矢野浩二桥本理绪：对对对、对不起！那个……啊，你的数学和英语都做得很好哦，三浦。
三浦朋美：啊，是吗……好吧，对了……做你给我出的练习题很容易就能弄懂重点，可以再给我一些吗？
桥本理绪：当然可以啊，这对我来说也是种复习，真是个很有效的学习方法呢，那我今晚就弄。
桥本理绪：（我的名字叫桥本理绪，跟我一起在图书馆学习的人是三浦朋美，他是个转校生。
我在两个月前突然被小朋告白了，之后就过着散发玫瑰花香味的学生生活……虽然我想这么说，但因为高三的我们已经进入要认真复习考试的时期，不过因为可以自由选择上课，所以我还以为不能经常见面了，结果现在每天都能一起学习……）
三浦朋美：你还真厉害，听说上次的全国模拟考试你考了第一，在老师们那都造成轰动，说我校第一个T大医学部学生诞生了！
桥本理绪：呵……我也只能得那点分了…
三浦朋美：什么叫那点分啊……已经够高了吧。还有……你说我的数学和英语做的很好了，可你都不知道我想考哪吧。
桥本理绪：（小朋漂亮的嘴唇……他总用那嘴唇吻我、还说喜欢我……）
三浦朋美：虽然我不能像你一样去考T大，但是……理绪？
桥本理绪：（啊！我又开始胡思乱想了！看着小朋的侧脸就控制不住自己了……）啊……对不起，呃……你刚才说什么？
三浦朋美：唉……没什么！
桥本理绪：三浦也很厉害呢，只要稍微专心用功一下，没用多长时间成绩就突飞猛进，考入私立大学的尖子班是完全没有问题的，不过还要选专业……
三浦朋美：如果是那样就好了……
桥本理绪：三浦肯定没问题的！（每天都过着奇迹般的日子，我却完全不知道小朋今后的打算，可我又不想那么刨根问底，唉……我最近总会不分场合胡思乱想的原因之一……可能就是小朋逐渐改变了的态度吧。）
DRAMA CD 原作 扇ゆずは DARLING2
桥本理绪：（最后的升学指导结束后，小朋就开始很明显地躲着我。虽然还一起学习、送我回家，但他却什么都不做就回去了。可能因为现在是复习升学考试的关键时期，没有那么多精神管我了吧。）妈妈，我回来了。
理绪母亲：理绪你回来啦。听说女演员南原千春和男朋友闪电分手了，原因也许是两人的温度差吧~
桥本理绪：你在说什么？
桥本理绪：让对方退缩是什么意思？
理绪母亲：那很常见啦，女人不能动心，要让对方先动心才行啊！男人可是越被爱着越会逃跑的哦。
桥本理绪：（说不定我也是一边热……小朋的感情已经冷淡下来了……虽然是他向我告白说喜欢我的，但却没说过要和我交往。其实小朋和我不一样，他不是同性恋，即使是真心向我告白，也说不定已经后悔了……）
三浦朋美：麻烦你特地打电话过来了啊，麻美……我决定去上前面说过的那个强化辅导班。
麻美：唉？真的吗，我哥说那里每年都像是尸横遍野的战场哦，还是算了吧。
三浦朋美：没关系，再不下狠功夫怎么能通过考试呢。
麻美：不是你还真是……
三浦朋美：怎么了
麻美：你之前明明那么不愿意的，又突然想要继承爸爸的事业很奇怪啊？
三浦朋美：反正、你应该也有过突然改变想法的事吧！
麻美：以我的直觉嘛，好~像有种恋爱的味道哦~
三浦朋美：啊…我说啊……
麻美：什么？
三浦朋美：是我朋友的问题……比如说，本来不喜欢对方，但是被紧追不舍又无法拒绝…这种情况你遇到过吗？他是个很温柔的人，因为被男方拼命追求所以不忍心伤害对方，然后就
那么拖拖拉拉地交往着……
麻美：朋美，你陷入苦恋了啊……
三浦朋美：不不是！不是我啦！是朋友啊朋友……即使在一起却心不在焉，总是发呆，考完试马上就会毕业了，却完全都不关心对方今后的打算……而且我，不是……不管对他说多少遍喜欢，却一次回应都……
麻美：还会做H的事吗？
三浦朋美：还在做……好像，因为克制不了自己，也不想强迫对方让他痛苦，所以最近都尽量避开两个人单独在一起。
麻美：我觉得对方也爱着他的可能性很高啊，就算是以同情为开端，但也不会随便就跟人上床吧。只要让对方知道他的努力和诚意，一定会被接受的哦。
三浦朋美：努力和诚意吗……理绪……
桥本理绪：（啊……还以为来学校会见到小朋呢，结果他今天休息啊，还是回去学习吧。啊对了，一直犹豫要不要买手机呢，今天就去买吧，有了手机或许就能更接近小朋了~）
五十岚翔：理~绪~
桥本理绪：啊，是翔（翔是小朋的朋友，最近我终于知道了他总来我们学校的原因，是因为他单恋的人在这~）翔今天见到那个人了吗？
五十岚翔：当然见到了，理绪今天也陪我聊一下吧。
桥本理绪：嗯，翔也应该告诉我是谁了吧？我不会告诉三浦的~
五十岚翔：不行……再过一阵子吧（啊~~今天也像天使一样可爱啊！理绪！）
桥本理绪：是谁呢……二年级？三年级？啊……难道说是老师？
五十岚翔：（自从看到你流泪的那一天，你的影子就在我脑中徘徊不去了。啊……所以才坐电车千里迢迢赶来见你啊，今天本想跟你告白说请和我交往……）
桥本理绪：我会全力帮你的……
五十岚翔：（如果被拒绝了，如果吓到你了，啊……好害怕，绝对不能告白！这就是真正的爱情吗，怎会如此难过痛苦啊……）
桥本理绪：不过能被你这样爱着的人，我还真有些羡慕呢。
五十岚翔：（啊……理绪好像脸红了，也许……他害羞？这难道……就是两情相悦！）那个，理绪…
桥本理绪：嗯？
五十岚翔：像、像我这样的类型你觉得怎么样？
桥本理绪：哎？翔吗，我觉得你很帅啊，不愧是三浦的朋友，打扮的很时尚，跟其他人完全不一样呢~
五十岚翔：那、那个……如果我对理绪告白了，你会怎么办？
桥本理绪：嗯……你看起来是很会玩的类型所以开始会有些戒备吧，不过和翔聊过以后就会发现你是个很好的人，应该会答应的吧。
五十岚翔：那、那……理绪现在……有跟谁交往着吗？
桥本理绪：交往的人……？
五十岚翔：对、有恋人吗？
桥本理绪：那个、那个…那个……
五十岚翔：啊、果然有啊……像理绪这么可爱的……
桥本理绪：没有……
五十岚翔：哎？
桥本理绪：没有交往的对象……
五十岚翔：真的！是吗……理绪没有恋人啊……
桥本理绪：（自己和小朋在交往这种话……我说不出口，因为…感觉如果自己随便说出交往的话，和小朋间的温度差就更大了…）
五十岚翔：下次要告白……不要……要……
三浦朋美：翔，早上不是发短信说我今天不在了吗，在等我……？
五十岚翔：（朋美……好不容易趁你不在的时候啊，怎么会在这碰到）啊……是有点小事啦，朋美是要去哪？
三浦朋美：嗯……就是有关复习考试的事吧，我又不像你已经被保送了，不能随便玩啊。我终于有了想要努力的目标，所以不能再玩下去了。不过你这家伙，小事什么的肯定又是女人吧……
五十岚翔：（不是女生哦~）
三浦朋美：能不能不要在我的地盘上胡搞？连我都被看成是你的同类了…
五十岚翔：三浦还真是的，怎么能说人坏话呢？
三浦朋美：等等……你不会对理、桥本有什么非分之想吧？说起来……你还在夏祭上调戏过他呢！
五十岚翔：啊……理绪吗，我和他是好朋友，你有意见吗？
三浦朋美：哈？！你什么时候跟他变成好朋友了！
五十岚翔：我想跟人交朋友是我的事！不过……现在虽然只是朋友，但今后会怎么样我就不敢保证了哦~
三浦朋美：啊？
五十岚翔：刚才听他本人说的。我看啊，那么可爱的一个人到了高三都还没被人碰过，简直是可以列入世界遗产级别的奇迹了。理绪说，自己迄今为止都没有跟人交往过哦~
三浦朋美：理绪说……没有跟人交往过……
Track 02
桥本理绪：啊，三浦……早上好！……啊虽说，已经下午了……昨天你休息，我还以为你今天不来呢……昨天你去哪了啊什么的，我有点胡思乱想……（咦？小朋好像生气了？）
三浦朋美：理绪昨天是怎么过的？上完课直接回家了吗？
桥本理绪：（怎么办……和翔见过的事得保密吧）呃……因为昨天三浦不在，那个……就直接回家……啊！手腕很痛啊……三浦，三浦？
三浦朋美：真的没有跟谁见面吗？
桥本理绪：那、那个……那个……嗯
三浦朋美：是吗，我知道了……我今天要回家学习，最近不会上学了
桥本理绪：是吗……但是，我还想两个人一起学习，那个……还有，上次你让我弄的练习题也做好了，如果你想要我还可以再弄些……啊对了，我还买了这个……
三浦朋美：我会很为难的。
桥本理绪：…哎？
三浦朋美：你来会打扰到我，再见。
桥本理绪：（怎么会这样，在意和小朋之间温度差的时候，连心与心之间的距离也变远了……好不容易买了手机，早知道会变成这样就应该更早点买……不，已经晚了……所有的都已经……）
三浦朋美：喂
麻美：朋美，我哥的房子正好空着可以马上住进去哦
三浦朋美：是吗，谢谢
麻美：那个辅导班真的很严格，你要做好准备啊。不过你是为了喜欢的人嘛，应该没问题吧……啊，那是朋友的问题哦
发布评论