《家有儿女》（第一部）致笑句研究
幽默是一种特殊的情感表达方式,而言语幽默又是表达幽默的一种语言形式。情景喜剧作为传递幽默的语言艺术表现形式之一,深受广大众的喜爱。
中国情景喜剧《家有儿女》于2004年一经播出就获得不菲的收视率,剧中语言诙谐幽默,却又通过诙谐幽默的语言展现出了不同人物的性格特点和浓厚的亲情关怀。本文以中国家庭情景喜剧《家有儿女》(第一部)作为研究对象,对其中包含的2974个致笑句进行标注,分析其句类特征、修辞特点、语用原则。
从多角度探索致笑句的幽默机制,不但丰富了国内言语幽默的研究现状,对我国其他喜剧类作品的创作也有一定的借鉴意义。通过创建语料标注的符号系统,有助于计算机识别幽默语句,从而对自然语言理解的幽默计算等进一步处理工作提供帮助。
本文共分为五章,各章主要内容如下。第一章引言,简要介绍了本文的选题依据及意义、研究对象和语料来源、言语幽默的国内外研究现状、研究方法及创新点。
第二章对《家有儿女》(第一部)中的致笑句进行标注,建设言语幽默语料库及语料标注的符号系
家有儿女演员统。在原始语料中标注出致笑句、致笑句的句类、致笑句的管辖范围、致笑句所使用的辞格、致笑句违反的合作原则,并统计数据。
第三章根据数据统计的结果,对致笑句进行多角度分析。首先,按句子的语气分类,即陈述句、疑问句、祈使句、感叹句四类,分析致笑句的表现形式;其次,对致笑句所包含的修辞格进行分析,并重点分析了反问、设问、比喻、夸张、排比、比拟、婉曲、仿词等八种辞格的使用情况;最后,从语用的角度分析致笑句违反合作原则和礼貌原则的情况,并结合实例,探究句类、辞格和语用原则在幽默效果表达中的作用。
第四章对所有致笑句进行词性标注和词频统计,将统计结果与现代汉语语料库词语频率表进行对比,分析致笑句的特点,概括其语言特征。第五章结语,介绍了本文的研究成果和有待解决的问题。
本文从句类、修辞、语用原则三个维度对《家有儿女》致笑句进行了较为深入地分析和探讨。从数据统计结果中发现,致笑句中有50.6%的句子使用了辞格,而非致笑句中使用辞格的句子数量仅占总数的3.7%,可见修辞的使用与幽默效果密切相关。
致笑句常常通过违反合作原则来传递幽默,其中有513句违反了合作原则中的质量准则,即通过故意说不真实或缺乏足够证据的话来制造笑料,表达幽默。可见在言语交际过程中不遵守语用原则,在特定语境中不但不会产生交流上的障碍,而且还会增强语言幽默表达的效果。
此外,分析致笑句的语言特征有助于观众从本质上认识和理解情景喜剧类荧幕作品的幽默风格。