作者： 颜颖
作者机构： 西南大学新闻传媒学院，重庆400715
出版物刊名： 新闻研究导刊
页码： 86-87页
年卷期： 2014年 第11期
主题词： 青春偶像剧 翻拍 本土化 直接性符号
摘要：近年来，电视剧市场出现了一个现象：若某偶像剧被观众们所追捧，就可能被各个国家和地区翻拍。那这些电视剧在引进拍摄的过程中，为克服水土不服采取了怎样的翻拍策略？本文以日本、韩国和台湾地区都曾拍摄《一吻定情》（又名《恶作剧之吻》）为例，分析其翻拍策略，探讨如何能延续经典。初恋这件小事演员