ずっとあなただけ
ずっとあなただけ
cast:
伽羅：福山　潤
赦那：置鮎龍太郎
椎頼：諏訪部順一
義牙：高橋広樹
夕璃：関　俊彦
翻译：takaraiken
Track 01
伽罗：好饿啊~~本来想去城镇的，却在森林里转了3天！可恶！一定是椎頼做了什么手脚！真是坏死啦！
已经走不动了，还是回阿斯特鲁城吧。不要！一回去一定有恐怖的事在等着我，绝对不要！！就算一直呆在这里也比
回去好！
赦那：哦，一直呆在魔界最黑暗又遍地是魔物的亚北的森林里吗？比外表看起来更有勇气啊。
伽罗：怎么可能！要是进了亚北的森林，会被毒气熏死的！不可能！什么？这里是亚北？
这声音是谁发出的？！阴险椎頼派来追我的人？
赦那：真是的，这孩子看起来很忙啊。真不巧我可不是追你的人。
伽罗：那你是谁？快给我出来！！
（赦那走出）
赦那：我本来也没想藏着。你没事吧？
伽罗：啊，是，没事。怎么说呢，好帅啊！
赦那：是迷路了吧？你叫什么名字？我叫赦那。
伽罗：我叫……伽罗。
Track 02
(喝水)
伽罗：嗯，义牙。赦那能在亚北的森林里若无其事地散步，他的魔力一定很强！他究竟是什么人？
义牙：哎呀，当然是超高级的魔族这一点是不会错的。那伽罗你呢？以魔界的常识来看， 像伽罗这么可爱的人魔力和家世都应该不一般啊！你来这也已经三个月了，就告诉我你的来历吧！
伽罗：烦死人了！明知道我没有魔力还说这些讨厌的话，真是！因为自己的魔力强就这么说，真是坏心眼！
义牙：要是对我的主人有兴趣，直接问他本人不就得了。我可不能回答。
伽罗：但要是问赦那的话，他一定会笑着岔开话题的！
义牙：啊，伽罗，主人回来了。你去迎接他比较好。
伽罗：我知道了。
义牙：伽罗。
伽罗：什么？
义牙：如果有什么烦恼的事，就让主人去解决吧。
伽罗：欸？但是，那会给赦那带来麻烦的，
义牙：不会的，我的主人无所不能。
伽罗：切，结果还是什么都不告诉我！虽然很想知道赦那的事……邀请离家出走的我来这而且又那么温柔，跟椎頼简直是天壤之别！啊~椎頼啊，明明知道我从亚北的森林逃出来了，却一点音讯没传来，真奇怪啊！
（进入房间）
伽罗：信？啊！阿斯卡鲁特家族的纹章！难道！
椎頼：给亲爱的伽罗：
能把继魔王之下最伟大的我的咒语破坏，而从亚北的森林逃走的事确实吓了我一跳，不过还是先放下了
心。但是，我也开始想见见你那傻傻的样子了，所以3天之后我会去接你。‘那件事’也不能不解决了。
阿斯卡鲁特公爵--你温柔的兄长大人椎頼
伽罗：椎頼那混蛋还没放弃啊！好不容易才逃
出来的，开什么玩笑！这下又得逃……
椎頼：然后呢？又要倒在路上让别人捡到吗？
伽罗：椎頼！！
椎頼：你就不能不给阿斯卡鲁特家族抹黑！
伽罗：你是什么时候……
椎頼：就你那种程度的魔力根本察觉不到我的！真是的，对久别重逢的兄长大人你这是什么态度啊！真是讨厌的孩子啊！嗯~（大概是掐了伽罗的脸）
伽罗：疼疼疼疼……椎頼一点都不疼我！总是欺负我！！
椎頼：你说什么呢！伽罗在魔界里是最可爱的！因为是继魔王之下最美丽的我说的，绝对不会错！
伽罗：疼，疼啊！椎頼！
椎頼：这可是伽罗的错啊。和素不相识的男人满不在乎地从亚北的森林逃出去，我可担心死了！我说啊，现在就是连那些人类都不会做出这么蠢的事来！
伽罗：疼……对不起，啊，好疼啊。
椎頼：没事最好了。你要是出了什么事，我可会被魔王骂的！你可是被指名要入宫成为魔王伴侣的人啊！
伽罗：我说过了，我不要去魔王那里！
椎頼：放心吧，魔王特别准许婚礼再拖一拖，让伽罗再做一下准备，真好啊。
伽罗：不要！与其跟魔王结婚我还不如和椎頼结婚呢！
椎頼：‘还不如’可真失礼啊！我既没有和魔王指名的人通奸的兴趣也没有近亲相奸的兴趣。总之，伽罗你没有选择的权力。Ok？
伽罗：嗯~~
椎頼：要是迟到了可不行！好了，该回城了。得赶紧做入宫的准备，啊，忙死了！
伽罗：太过分了！信上还写了要三天后来接我，然后马上就冲过来了！
椎頼：信是三天前写的，只不过是邮送的迟了而已！
伽罗：这是欺负人！对就外表长得还可以却什么能力都没有的没用的弟弟这样，椎頼一定很讨厌我吧！
椎頼：我明明这么爱伽罗，你怎么一点也不明白呢？哥哥很受打击啊，呜~~~~
伽罗：别装哭了！
椎頼：被看出来啦。但是，你为什么那么讨厌和魔王结婚呢？魔王可是魔界最高的统治者，你这可是人人都羡慕不已的麻雀变凤凰了啊！
伽罗：不要！去魔界唯一拥有公爵地位的椎頼都没法反抗的怪物那里！绝--对不要！！
椎頼：你这不是把我也算进怪物的范畴里了吗！唉，也无所谓，反正也是事实。比起这来，得确认一件很重要的事。
伽罗：什么？
椎頼：你还是纯洁的吧？没把它献给什么坏男人吧？
伽罗：啊？把什么献出去？
椎頼：贞操。你的一切可都是魔王陛下的。要是告诉我这三个月里已经初体验完毕了，我可是会很生气的！
伽罗：初……初……这不可能马上就做吧！而且别只问有没有和男人！
椎頼：呵呵，开个玩笑。从伽罗的脸和气息一看就知道还没发生。
伽罗：气息？
椎頼：已经和别人H过了的感觉之类
的，不知道也行。你嫁到魔王那里去之后马上就会明白的。好了，该回去了。呆站着说话就像哪儿的家庭主妇似的。
伽罗：不~~我不回去！我要在这和赦那一起住！
椎頼：赦那？谁啊？这座城堡的主人？但是，那个名字……
赦那：你在我的城堡里做什么呢？
椎頼：（惊）
伽罗：赦那！
赦那：正奇怪没见着伽罗呢。这不是阿斯卡鲁特公爵吗？在我的城堡里伽罗有什么事？
椎頼：你说‘我的城堡’, 欸？
伽罗：椎頼，他就是这城堡的主人，叫赦那。
赦那：伽罗，阿斯卡鲁特公爵和我同是贵族。所以在魔王宫时常见面，因为官位最相近的关系吧，我们要比其他贵族交情更深一些。
伽罗：啊？是吗？椎頼？
椎頼：确实不错。等……等等，我有话跟你说，伽罗！究竟跑到了什么地方来了啊！你这个不懂事的家伙！
伽罗：什么？
椎頼：啊~~~~~~真让人不敢相信！柔弱的我都要昏倒了！
伽罗：你怎么看起来像很不对劲的样子？
椎頼：不是看起来像！而是非常不对劲！
伽罗：为什么？让椎頼很不对劲，官位又近……那这么说，该不会赦那就是代代都和阿斯卡鲁特家族特别不和的贝鲁扎部家族的贝鲁扎部伯爵？
椎頼：喂，伽罗！刚才从你嘴里吐出的是那个混蛋男人的名字吗！
伽罗：不……我什么都没说……（自言自语）对了，绝对没错！椎頼这种不复温柔的态度！这样啊！赦那果然是大贵族啊！
赦那：伽罗，别呆站着。先进屋吧，然后能告诉我你和公爵之间的关系吗？
伽罗：嗯，其实我并没有隐瞒的意思……
赦那：这知道，但还是有些在意。
椎頼：想知道一切的是我啊！这到底是怎么回事啊！笨蛋！再不懂世事也该有个限度，我家这个培养在
无菌室的纯洁的孩子！啊~~~真让人想哭。
Track 03
赦那：原来如此。抗拒和魔王结婚而逃跑的那个不要命的小子竟然是伽罗啊。在魔王宫也是很出名的啊！
伽罗：没办法啊。突然被告知要和男的魔王结婚，真让人受不了啊！
赦那：讨厌同性恋？这在魔界可没什么稀奇的。
伽罗：虽然如此--椎頼，从刚才开始你的脸就一直不太好啊。
椎頼：伽罗，我说你--
义牙：失礼了。（开门）主人，我端了茶来。
椎頼：啊！这是……
伽罗：咦？椎頼也认识义牙吗？也是，义牙是赦那的亲信侍从，经常进出魔王宫所以也就认识了啊。
义牙：一直承蒙您的照顾，阿斯卡鲁特公爵大人。
椎頼：啊……嗯……侍从？这稍微有点不对吧……
赦那：对了，继续刚才的话题。魔王伴侣的地位是谁都渴望的，你到底为什么抗拒呢？伽罗？
伽罗：本来吗！魔王的恐怖不是很有名吗！
赦那：魔王很恐怖
吗？
椎頼：伽罗！
伽罗：魔王又冷酷又残忍，对不合他心意的人随便就给判个死刑不是吗！我又爱犯错又呆呆的没有一点长处，最后一定会落得个被杀掉的下场！
义牙：哦~~
伽罗：首先，他到底中意我的什么地方啊！我们又从没见过面。最后我一定是落得个被厌烦抛弃的下场的！
椎頼：为什么下这种断言呢？
伽罗：要想解闷的话新的东西总是更好的。魔王的伴侣不是只能有一个人吗？如果想换的话，以前的伴侣就会被当成是障碍！我一定会被当成怪物的玩具玩完之后再被吃掉的！
椎頼：虽说是怪物，但外表绝对不同啊
伽罗：我才不信！虽然魔力和外表成正比，但有我这个例外啊！而且又有传闻说魔王有不同寻常的外貌，一定是个怪兽！
义牙：说魔王是怪兽？！可真够厉害的！不愧是伽罗，真是有意思。
椎頼：伽罗，为了我你先睡一下！
伽罗：干什……椎頼……究竟是怎么……
（伽罗睡倒到赦那的身上）
椎頼：对不起。伽罗真是的，用不着一定要靠着别人睡吧！
赦那：没关系，这是家常便饭的事。伽罗很喜欢接近我。我想你一看就明白，
椎頼：确实，您真的是很在意他啊。刚才真是让我大吃一惊，没想到您竟会宽容伽罗的无理至此。
赦那：那当然。伽罗是我的，我会珍惜他的。
椎頼：唉，只不过是来接伽罗回去而已，没想到，您也在这，而且又有魔王军大统领侍候我喝茶……真是的，让人无论如何也不敢相信！
义牙：伽罗的无礼和战争对象的不同，让人感到平和而且很开心。
赦那：虽然有我经常看着，但还是做好万全之策为佳。正想着给伽罗安排护卫，正好义牙从战场上回来了
义牙：正怀疑可以和魔王相提并论的残忍的……啊，失礼了，拥有巨大魔力的阿斯卡鲁特公爵的弟弟还需要护卫吗？见到伽罗之后我才明白，那是在魔界不可能存在的天真无邪。
椎頼：我可是被弟弟认为是连虫子都不会杀死一只的温和高雅的哥哥！你这话被他听到可不好啊！但是，好像不只我一个人隐藏真面目呢。
赦那：接触到伽罗的真心真意之后就只对他温柔起来。
椎頼：看来您还没出手啊。我家那孩子一直嚷嚷着他还没经验呢。
赦那：在没弄清楚伽罗的心意之前我是不会碰他的。更别提是强迫他了。
椎頼：这可不像您啊。就像刚才伽罗说的那样，您本来可是冷酷残忍的--魔王，嗯？
赦那：魔王吗？没办法告诉伽罗我的真实身份啊。
椎頼：究竟为什么您要守护着伽罗陪他玩捉迷藏呢？
赦那：听到伽罗因为不愿入宫而离家出走时，本来想马上把他抓回来直接让他成为我的人……`
椎頼：那请问为什么没那么做呢？魔王？
赦那：为什么呢？阿斯卡鲁特，你也暂时呆在这里一段时间，那样伽罗也会安心的吧。
椎頼：再怎么说也不用魔王您亲自抱着伽罗……
义牙：我把他抱回寝室吧，魔王陛下。
赦那：没关系，我只不过在做自己想做的事而已。
（脚步声走远）
椎頼：那么温柔的魔王，我可是做梦都没见过。
义牙：哈，在伽罗面前他一直都是那个样子的，魔王陛下可真是对伽罗神魂颠倒啊。
椎頼：那个不懂仁慈为何物的魔王呢……
Track 04
伽罗：嗯~~为什么椎頼那么想把我献给魔王？自己的弟弟变成食物很好吗！薄情的哥哥！
赦那：伽罗，魔王可没有那么怪异的兴趣。为什么这么抗拒这件事？不是有什么别的理由吧？
伽罗：这个……总之就是讨厌！魔王那家伙真让人恶心！
赦那：让人恶心啊……对了，要说阿斯卡鲁特公爵为什么这么积极地让你入宫的话，我倒能猜个大概。
伽罗：真的？是不是因为他很讨厌我？因为什么能力都没有的我，一点也不像阿斯卡鲁特家族的人？
赦那：不是，公爵一直很重视你。是因为贝鲁扎部。
伽罗：贝鲁扎部？嗯？咦？
观月雏
赦那：为了摆脱贝鲁扎部伯爵，他想得到魔王的帮助吧。
伽罗：啊？赦那不是贝鲁扎部吗？
赦那：我？为什么？
伽罗：因为……赦那说过自己和椎頼官位最近啊。
赦那：啊！这个啊……
椎頼：呀，两位，看起来很开心的呀！
伽罗：早上好，椎頼。
椎頼：真是个爽朗的好天气啊。
伽罗：怎么了，笑得那么瘆人！
椎頼：这么评价作为美的化身的我这灿烂耀眼的笑容真是太失礼了！伽罗，我和魔……和他有话要说，我们去那边谈谈行吗？
伽罗：和赦那？嗯，要是赦那同意我没什么意见。
赦那：我无所谓。那伽罗，就失陪一下喽。
伽罗：啊！义牙！一起玩吧！
椎頼：我们家那孩子把魔王当成那个混蛋男人了呢。
赦那：听说了？他把我和贝鲁扎部伯爵搞混了。也行啊，一想到是伽罗搞错了还是觉得很可爱。
义牙：和魔王结婚会让你很有光彩的！
伽罗：不会吧？拥有那种可怕的力量不真成了怪物了？不要不要！死也不要！我会死的！
椎頼：顺便说一句，我可不是为了摆脱那个混蛋--贝鲁扎部伯爵而同意让他入宫的。
赦那：这么说起来你这个家伙，可是毫不犹豫地拒绝了让伽罗入宫的请求啊。是不是在想绝对不会把心爱的弟弟让给冷血残忍的魔王啊？
椎頼：那是因为不知道魔王为什么会选择伽罗。当然为了不让逃跑的伽罗受到魔王的惩罚而本来打算保护他的。我可是十分清楚魔王是绝对不会放过背叛者的。
赦那：就是因为这个原因，你根本没管伽罗因为拒婚而离家出走这件事