[ti：星空エーテルゲイザー]
[ar:KAITO]
[al:nicovideo sm11273139]
[by:CHHKKE]
[00:13.57]星空エーテルゲイザー/星空Ether Gazer
[00:23.65]
[00:24.65]作詞：マチゲリータP
[00:27.46]作曲：マチゲリータP
[00:30.29]編曲：マチゲリータP
[00:33.08]唄：KAITO
[00:35.88]翻譯：yanao
[00:41.53]by：CHHKKE
[00:46.20]
[00:47.54]光の街までどのくらいの距離なの？/要多遠的距離才能到充滿光的城市？
[00:52.91]飛行船の中、不安だね。いつでも。/在飛行船中，感覺好不安。無論何時。
[00:58.62]星屑の空で浮かんでいる僕らは/在遍佈星塵的天空中飄浮的我們
[01:04.20]雨雲の間、透り抜けていけるの？/至否能穿透過，雨雲之間？
[01:09.26]
[01:09.96]きらきら、白い星。/閃閃發光的，白星星。
[01:15.49]隠れて泣き虫、泣き濡れた瞳で。/躲起來的愛哭鬼，用哭濕的雙眼看著。
[01:26.92]「悲しい顔しないで。」/「不要露出那麼難過的表情。」
[01:30.85]
[01:31.65]すこしだけでいいから、僕と笑っておくれ。/就算一下下也好，和我一起笑吧。
[01:42.93]「消えませんように、/ 讓我許願「希望不要消失，
[01:48.41]壊れませんように。」と願わせて。/希望不要毀壞」。
[01:53.61]
[01:54.31]月光────。/月光────。
[02:00.73]
[02:18.03]
[02:40.46]あいいろにそまるうかんだほしたち/染上藍彩的飄浮星
[02:45.91]いしきのそこにふかくねづいている/在記憶的那端深深扎根
[02:51.46]しろいせかいをただふたりあるけば/打著如果白世界中只有兩個人
[02:57.13]てをつないできぼうてきかんそくを/就能手牽著手的如意算盤
[03:03.13]
[03:03.83]る、る、る、る、る、る、る───。/RU、RU、RU、RU、RU、RU、RU───。
[03:07.12]
[03:07.82]すこしだけでいいから、僕と笑っておくれ。/就算一下下也好，和我一起笑吧。
[03:18.73]出会った事、後悔なんてしてないよ。/兩個人的相遇，我並沒有感到後悔之類的。
[03:30.12]この先進むところも、不安の空だろう。/在那前行的方向上，也是不安的天空吧。
[03:41.33]優しい光照らして、総て追い越して。/用溫柔的光照耀著，超越過一切。
[03:52.07]
[03:52.77]月光────。/月光────。
[03:59.25]
[04:16.15]-END-
观月雏
[04:49.32]