2019小学必备古诗文:《孟子》三则
《孟子》三则
鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所欲也。义,亦我所欲也;二者不可得兼,舍生而取义者也。
——《孟子·告子上》
故天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。
——《孟子·告子上》
富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈。此之谓大丈夫。
——《孟子·滕文公下》
字词注释
❖亦:也。
❖欲:喜爱。
❖得兼:两种东西都得到。
❖舍:舍弃。
❖取:选取。
❖任:责任,使命。
❖也:语气助词,用在前半句末了,表示停顿,后半句加以申说。
❖劳其筋骨:使他的筋骨劳累。
❖饿其体肤:意思是使他经受饥饿之苦,。
❖空乏:贫困,资财缺乏。空,使……穷。乏,使……绝。这里是动词,使他受到贫困之苦。
❖行拂乱其所为:他的每一行为都不能如他所愿。行,指每一行为,每做一件事。拂,违背。其所为,指其随心所欲,意即愿望。
❖所以:用来。
❖动心忍性:使他的心惊动,使他的性情坚韧起来。忍,通“韧”,使……坚韧。
❖淫:过度;无节制。
❖移:改变;动摇天将降大任于斯人也必先苦其心志全文
❖屈:屈服
全文译文
鱼是我喜欢吃的,熊掌也是我喜欢吃的;如果不能两样都吃,我就舍弃鱼而吃熊掌。生命是我想拥有的,正义也是我想拥有的;如果不能两样都拥有,我就舍弃生命而坚持正义。
所以上天将要把重大责任降临这个人的身上的时候,就一定要先使他们的性情意志受磨练,使他们的筋骨受一番劳累,使他们的身体经受饥饿,使他的资财缺乏而受到贫穷困苦,在他做事的时候,使他所做的事不顺利,用这些办法来使他的心灵受震撼,使他的性格坚韧起来,不断增加他不具备的才能才干。
富贵不能迷乱他的思想,贫贱不能改变他的操守,威武不能屈服他的意志,这才叫作大丈夫。
发布评论