《沁园春》拼⾳版及注释
《沁园春·长沙》是⽑泽东于1925年晚秋所写，抒写出⾰命青年对国家命运的感慨和以天下为⼰任，蔑视反动统治者，改造旧中国的豪情壮志！下⾯是⼩编给⼤家带来的《沁园春》拼⾳版及注释，希望能帮到⼤家！
沁园春（qìn yuán chūn）
长沙（cháng shā）
独⽴寒秋（dú lì hán qiū），湘江北去（xiāng jiāng běi qù），橘⼦洲头（jú zi zhōu tóu）。
看万⼭红遍（kàn wàn shān hóng biàn），层林尽染（céng lín jìn rǎn）；
漫江碧透（màn jiāng bì tòu），百舸争流（bǎi gě zhēng liú）。
鹰击长空（yīngjīchángkōng），鱼翔浅底（yú xiáng qiǎn dǐ），
万类霜天竞⾃由（wàn lèi shuāng tiān jìng zì yóu）。
怅寥廓（chàng liáo kuò），问苍茫⼤地（wèn cāng máng dà dì），谁主沉浮（shuí zhǔ chén
fú）？
携来百侣曾游（xié lái bǎi lǚ céngyou），
忆往昔峥嵘岁⽉稠（yì wǎng xī zhēng róng suì yuè chóu）。
恰同学少年（qià tóng xué shào nián），风华正茂（fēng huá zhèng mào）；
书⽣意⽓（shū shēng yì qì），挥斥⽅遒（huī chì fāng qiú）。
指点江⼭（zhǐ diǎn jiāng shān），激扬⽂字（jī yáng wén zì），
粪（fèn）⼟（tǔ）当（dāng）年（nián）万（wàn）户（hù）侯（hóu）。
曾（céng）记（jì）否（fǒu），到（dào）中（zhōng）流（liú）击（jī）⽔（shuǐ），浪
（làng）遏（è）飞（fēi）⾈（zhōu）！
注释译⽂
沁园春：词牌名，“沁园”为东汉明帝为⼥⼉沁⽔公主修建的皇家园林，据《后汉书窦宪传》记载，沁
⽔公主的舅舅窦宪倚仗其妹贵为皇后之势，竟强夺公主园林，后⼈感叹其事，多在诗中咏之，渐成“沁园春”这⼀词牌。本诗选⾃《⽑泽东诗词集》（中央⽂献出版社1996年版）。
雷珊 寒秋：就是深秋、晚秋。秋深已有寒意，所以说是寒秋。
湘（xiāng）江：⼀名湘⽔，湖南省最⼤的河流，源出⼴西壮族⾃治区陵川县南的海洋⼭，长1752⾥，向东北流贯湖南省东部，经过长沙，北⼊洞庭湖。 所以说是湘江北去。
橘⼦洲：地名，⼜名⽔陆洲，是长沙城西湘江中⼀个狭长⼩岛，西⾯靠近岳麓⼭。南北长约11⾥，东西最宽处约⼀⾥。⽑泽东七律《答友⼈》中所谓长岛，指此。⾃唐代以来，就是游览胜地。
万⼭：指湘江西岸岳麓⼭和附近许多⼭峰。
层林尽染：⼭上⼀层层的树林经霜打变红，像染过⼀样。尽染：此处化⽤王实甫《西厢记》中“晓来谁染霜林醉”句意[2] 。
漫江：满江。漫：满，遍。
舸（gě）：⼤船。这⾥泛指船只。
争流：争着⾏驶。
鹰击长空，鱼翔浅底：鹰在⼴阔的天空⾥飞，鱼在清澈的⽔⾥游。击，搏击。这⾥形容飞得矫健有⼒。翔，本指鸟盘旋飞翔，这⾥形容鱼游得轻快⾃由。
万类霜天竞⾃由：万物都在秋光中竞相⾃由地⽣活。万类：指⼀切⽣物。霜天：指秋天，即上
⽂“寒秋”。
怅寥廓（chàng liáo kuò）：⾯对⼴阔的宇宙惆怅感慨。怅：原意是失意，这⾥⽤来表达由深思⽽引发激昂慷慨的⼼绪。寥廓（liáo kuò）：⼴远空阔，这⾥⽤来描写宇宙之⼤。
苍茫：旷远迷茫。
主：主宰。
沉浮：同“升沉”（上升和没落）意思相近，⽐喻事物盛衰、消长，这⾥指兴衰。由上⽂的俯看游鱼，仰看飞鹰，纳闷地寻思（“怅”）究竟是谁主宰着世间万物的升沉起伏。
携来：挽，牵。来，语⽓词，⽆实义。
百侣：很多的伴侣。侣，这⾥指同学（也指战友）。
峥嵘岁⽉稠：不平常的⽇⼦是很多的。峥嵘：本指⼭的⾼峻，此处意谓不平凡、不寻常。稠：多。
恰：适逢，正赶上。
同学少年：⽑泽东于1913年⾄1918年就读于湖南第⼀师范学校。1918年⽑泽东和萧瑜、蔡和森等组织新民学会，开始了他早期的`政治活动。
风华正茂：风采才华正盛。风华：风采，才华。茂：丰满茂盛。
书⽣意⽓：书⽣：读书⼈，这⾥指青年学⽣。意⽓：意态⽓概。
挥斥⽅遒（qiú）：挥斥，奔放。《庄⼦·⽥⼦⽅》：“挥斥⼋极”。郭象注：“挥斥，犹纵放也。
”遒，强劲有⼒。⽅：正。挥斥⽅遒，是说热情奔放，劲头正⾜。
蒋大为个人资料简介 指点江⼭，激扬⽂字：评论国家⼤事，⽤⽂字来抨击丑恶的现象，赞扬美好的事物。写出激浊扬清的⽂章。指点，评论。江⼭，指国家。激扬，激浊扬清，抨击恶浊的，褒扬清明的。追凶好看吗
粪⼟当年万户侯：意思是把当时的军阀官僚看得同粪⼟⼀样。粪⼟，作动词⽤，视……如粪⼟。万户侯，汉代设置的最⾼⼀级侯爵，⾷⾢万户，享有万户农民的赋税。此借指⼤军阀，⼤官僚。万户，指侯爵封地内的户⼝，要向受封者缴纳租税，服劳役。
中流：江⼼⽔深流急的地⽅。
侯宝林谢东 击⽔：作者⾃注：“击⽔：游泳。那时初学，盛夏⽔涨，⼏死者数，⼀⼈终于坚持，直到隆冬，犹在江中。当时有⼀篇诗，都忘记了，只记得两句：⾃信⼈⽣⼆百年，会当⽔击三千⾥。”这⾥引⽤祖逖（tì）的“中流击楫”典故。（祖逖因为国家政权倾覆，时刻怀着振兴光复的⼼志。元帝就让他担任奋威将军、豫州刺史，供给他⼀千⼈的军粮，三千匹布，但不给战⾐和兵器，让他⾃⾏招募⼠众。祖逖仍就率领随⾃⼰流亡的部属⼀百多家，渡过长江，到江⼼时他扣击船桨发誓说：“我祖逖不能平定中原并再次渡江回来的话，就像长江的⽔⼀去不返！”⾔辞激昂神⾊悲壮，众⼈都为他的誓⾔感慨赞叹。）这⾥指游泳。
遏（è）：阻⽌。[3]秦朝文化
飞⾈：如飞之⾈，⾔其迅速。
沁园春赏析
《沁园春》
⽃酒彘肩，风⾬渡江，岂不快哉！被⾹⼭居⼠，约林和靖，与东坡⽼，驾勒吾回。坡谓西湖，正如西⼦，浓抹淡妆临镜台。⼆公者，皆掉头不顾，只管衔杯。
杨紫李斯丹妮吵架 ⽩云天竺飞来，图画⾥、峥嵘楼观开。爱东西双涧，纵横⽔绕，两峰南北，⾼下云堆。逋⽈不然，暗⾹浮动，争似孤⼭先探梅。须晴去，访稼轩未晚，且此俳徊。
赏析
全篇构思极新颖奇妙，它打破现实⽣活中的时空界限，让⽩居易、林逋、苏轼三位时代不同但都与杭州有密切关系的先贤起死回⽣，来演⼀场挽留词⼈、不放他离杭的喜剧；⼜匠⼼独运，隐括他们诗中描绘杭州景物的佳句，编排了⼀番相互争热⾸先应游杭州何处的精彩对⽩————如此鲜活⽣动、风趣盎然的谲幻情节，有词有来实不多见。词⼈对⾟弃疾这痊元⽼重⾂的⾸次邀约，既表⽰盛情难却，⼜婉⾔暂不能⾄，措辞不卑不亢，态度不即不离，处理⽅式极为得体。
⼈⽣在岁⽉⾥磨砺，命运没有给谁画什么界限
⼈⽣在岁⽉⾥磨砺，命运没有给谁画什么界限，也没有给谁预设了什么苦难，⽣活的艺术就是不管经历哪⼀条街道，相逢什么⼈，别忘了⼏分宽恕，⼏分看淡。
发布评论