牛奶十大品牌>杨钰莹资料2011年04月学术探讨
尺有所短，寸有所长
文/李红兵
摘 要：本文立足于小说文本和影视文本的异同，分析比较了根据小说《中国制造》改编的电视剧《忠诚》的得失，指出它们在反映社会生活的广度和表现人物之间的矛盾冲突方面，各有所长。
关键词：小说；电视剧；得失
张馨予不雅照下载中图分类号：I06 文献标识码：A 文章编号：1006-4117（2011）04-0306-01
三好生事迹由胡玫挂帅导演，由张国立、焦晃等著名演员主演的《忠诚》，被中宣部列为全国10部献礼电视剧之一。在中央电视台一套黄金时间播出后，大多数电视观众认为，这是一部具有震撼力的上乘之作，既触及了改革过程中所面临的阵痛和深层次的矛盾，又讴歌了一批共产党人在困难和矛盾面前的浩然正气；
既表现了国企改革、反腐倡廉、上岗下岗、新老干部交班等社会热点问题，又展现了当今改革开放大潮中扑面而来的时代气息。但原作者、一部分专家和看过小说的观众并不认可。他们认为，作为反映当代改革开放和反腐倡廉的力作，戏说成份较重，漏洞不少，没达到应有的艺术高度、表现力度和思想深度，与原小说相比较，变了味，而且连篇名都被改掉了，使熟悉原小说的观众总感到不是滋味。
众所周知，《忠诚》是根据周梅森的现实主义力作《中国制造》改编的。周梅森的《中国制造》主要描写了经济发达市平阳十几天内发生的壮丽感人故事，把姜超林、高长河等为代表的高层领导，田立业、何卓孝等中层干部，田立婷、李堡垒等社会底层的普通众三个层面人物的思索和奋斗、奉献和牺牲、感情和命运，纠葛交织成一幅迎接新世纪的改革交响曲，气势恢宏，情感真挚，情节动人，是一部反映新时期现实改革和反腐题材的扛鼎之作。曾获国家图书奖、全国畅销书奖、人民文学奖、上海文学奖、五个一工程奖，并被列为建国五十周年十部献礼作品。电视剧《忠诚》在创作上也有重大突破。既触及改革过程中所面临的阵痛和深层次的矛盾，又讴歌了一批共产党人在困难和矛盾面前大气凛然的气概。剧本所描写的好干部与好干部之间的非对抗性矛盾，一旦放到广阔的社会场景，就涉及当今诸多社会问题时，转化为扣人心弦的戏剧冲突。
电视剧《忠诚》对小说《中国制造》的改编有成功也有失误。看待其成功与失误，自然要弄清楚，电视剧毕竟不是小说，它不能像小说那样“反复赏阅，细加咀嚼”，只能在“声画语言”“一次性”的剧情传递中加以感受。所以电视剧的头绪应以观众对声画语言的即时接受能力为限，超过这一限度就会使观众
感到疲惫，难以接受。因此，将小说改编成电视剧时，第一道工序就是“减头绪”，“立主脑”。只有在确定主题的前提下，才能决定人物、情节、细节的主次和轻重。如此看来，《中国制造》的头绪比较复杂，既有高层干部在改革中的锐气与困境，也有中层干部的思索和奋斗，还有基层干部的艰辛与无奈。主要人物心理描写细腻、深刻。但戏剧冲突以及人物的行动状态相对薄弱。对电视剧而言则显得头绪繁多，观看时难以抓住重心，不知所云，感到疲惫，达不到寓教于乐的目的。所以，《忠诚》的编导们根据电视剧艺术形式的要求，对原小说的结构作了大胆的改动。淡化了基层干部这条线索，着眼于对为官从政者复杂心态作了深刻、犀利的剖析。剧情发展主要围绕两大主角——明阳市新、老市委书记的矛盾冲突来推进的。新老书记的矛盾冲突也不是一般的“好人与坏人”的冲突，而是一出“将相和”。全剧虽也涉及反腐倡廉话题，但更注重的是一些体制问题。该剧以较大的视角反映改革开放和生活情景，涉及当今社会的诸种矛盾和问题，讴歌了共产党人的浩然正气。这样，线索就更清晰，有利于观众的按受。
qq牧场怎么玩可是我们知道，电视剧与小说毕竟是两种不同的艺术形式，编导和作者站在不同的角度去撰写和改编，必然会出现一些差异甚至失误。《忠诚》虽是原作者参与改编的，但播出本与原文学剧本仍有较大的不同，特别是前六集。周梅森认为擅自将《中国制造》更名《忠诚》构成侵权，既不切题，也不能概括《中国制造》宏大的内容和思想。“忠诚”可以理解为愚忠，人身依附，“”时最讲“忠诚”，局面却是灾难性的，实际上更容易误导观众。《中国制造》的首发刊物《收获》杂志对《忠诚》不忠诚原著的改编也感到痛心疾首。
无可否认，电视剧《忠诚》就原著小说《中国制造》而言有“戏说”的成份。诚如周梅森指出的那样，第一集中省委书记夫人的追悼会与后面的故事情节缺乏必要的联系；高长河的上任显得轻率而不严肃，导演将小说中描写的镜湖县副县长胡早秋因小便被抓一事挪到高长河身上，戏说成分太重；高长河首次与党政干部见面的大会上，竟然大谈明轧厂的问题，市纪委书记孙亚东当面说起腐败的事，公开班子内部的矛盾，显得不真实；田立业为救不会水的好友胡早秋而死，改成去捞一桶苯溶液而光荣牺牲，有弄巧成拙之嫌。
当然，电视剧《忠诚》的成功也是有目共睹的。物别是主要演员焦晃、张国立的表演都非常出。老表演艺术家焦晃，调动自己多年的生活积累，准确地把一个性格坚强、处事干练，有点固执又非常可爱的老干部钟超林的形象表现出来。张国立出演的新市委书记高长河，是一个有高度的政治责任感，有文化，也是一个有七情六欲的人。张国立未把他演成“高大全”式的脸谱化人物，而要通过大量真实具体的生活化细节，以平民化的表演来塑造了这位具有改革开拓精神的优秀高级干部形象。此外，其他诸如田立业、耿子敬、孙亚东等人物形象，也真实可信，鲜明感人。剧组的摄像、艺术总监、剪辑、灯光、美术都表现突出。使之成为近年来不可多得反映现实改革和反腐题材最出的电视剧之一。
作者单位：重庆市梁平县广播电视台作者简介：李红兵（1966— ），男，汉族，重庆梁平人，重庆市梁平县广播电视台新闻部副主任、记者。
306 2011.04三本大学排名
发布评论