Ⅱ部初一语文日清材料        No.1
        班级              姓名            学号       
          《卖油翁》原文、译文、注解、重点理解
一、原文译文注解：
1． 陈康肃公∕善射，当世∕无双 ，公∕亦以此自矜。
善射：擅长射箭；    以：凭着；    此：代词，指“善射”；
李兆会现任妻子自矜：自夸；  矜：夸耀
康肃公陈尧咨善于射箭，当世没有第二个人可与之相媲美，他也因此而自夸。
2．尝∕射于家圃，有∕卖油翁释担而立，睨之∕久而不去。
尝：曾经；于：在；  家圃：家里的园子；  圃：园子；
释：放下（如：手不释卷）；  而：连词，表修饰； 
睨：斜着眼看，形容不在意的样子；       
曾经（有一次），陈尧咨在自建园子射箭，有个卖油翁放下担子站着，斜着眼睛看他射箭，很久不离开。
3． 见其发矢∕十中八九，但微颔之。
矢：箭；  但：只。  颔：点头；
老翁看陈尧咨射出十支箭射中了八九支，只是对此微微点点头。
4． 康肃∕问曰：“汝∕亦知射乎？吾射∕不亦精乎？”
汝：你；  知：懂得，知道
陈尧咨问道：“你也懂得射箭吗？我的射箭技艺难道不精湛吗？”
5． 翁曰：“无他， 但手熟尔。”
合同订立
无他：没有别的奥妙；但手熟尔：只是手法技艺熟练罢了；
熟：熟练；尔：同“耳”，罢了。
老翁说：“没有别的奥妙，只是手法技艺熟练罢了。”
6． 康肃∕忿然曰：“尔∕安敢轻吾射！”
忿然：气愤的样子；然：……的样子    安：怎么；  轻：轻视；
陈尧咨气愤地说：“你怎么敢轻视我射箭的本领呢？”
7． 翁曰：“以我酌油∕知之。”
以：凭、靠；  酌：舀取，倒入；  之：射箭是凭手熟的道理
老翁说：“凭我倒油的经验知道射箭是凭手熟的道理。”
8． 乃取一葫芦∕置于地，以钱∕覆其口，徐以杓∕酌油沥之，自钱孔入，而∕钱不湿。
乃：于是；以：用；  自：从；  而：可是  杓：同“勺”，勺子；
于是老翁拿出一个葫芦放在地上，将一枚铜钱盖在葫芦上，（然后）慢慢地用勺舀起油滴入葫芦，油从铜钱的方孔注入，而铜钱没有被沾湿。
9． 因曰：“我∕亦无他，惟∕手熟尔。”
演员陈佳因：于是；  惟：只是；
于是老翁说：“我也没有别的奥妙，只是手法技艺熟练罢了。”
10．康肃∕笑而遣之。
遣：打发
陈尧咨笑着让他走了。
二、重点理解：
1．作者简介：欧阳修：字永叔，号醉翁；又号六一居士，谥号文忠，吉州永丰人，北宋政治家、文学家，唐宋八大家之一。
2.唐宋八大家：韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、王安石、曾巩。
3.人物形象：
  卖油翁：身怀绝技、谦虚稳重；     
康肃公：自我炫耀、趾高气扬、知错能改；
4.这则故事蕴含的道理：
  熟能生巧耽美文推荐、精益求精；
5.启示：戒骄傲，勿卖弄，智者超然物外，艺无止境，学无止境，山外有山，天外有天。
6.内容概括：
  第一节：交代故事发生的地点、人物、卖油翁对陈尧咨射箭的态度；倪妮成功追星林青霞
  第二节：通过二人的对话展现卖油翁高超的技艺。
7. “有∕卖油翁释担而立，睨之∕久而不去”句中，“睨”能否换成“看”、“望”“观”等词？
答：不能。“睨”，表示斜眼看，不以为然的意思，表现卖油翁对陈尧咨的技艺并不在意。其他词，表达不出这种意义。
8．康肃公从“忿然”到“笑而遣之”，说明什么？
答：通过卖油翁的表演，使他认识到自己的不足，因为技艺是无止境的。
9．文章强调陈尧咨善射、当世无双、十中八九的目的是：非常完美李桢航整容与卖油翁不以为然的态度形成对比，引出两人对话。     
10．课文中的两个人物，哪一个是主要人物？为什么？
答：卖油翁。因为故事的目的是通过卖油翁对酌油的技巧的解释来揭示熟能生巧的道理。    
11．卖油翁“取一葫芦置于地……酌油沥之”的目的是什么？
答：用自己的实力来说明问题。 
12．卖油翁到底知道什么道理？这对我们有什么启示？
答：知道“熟能生巧”的道理。
启示：本领不是天生就有的，它需要经过勤奋的劳动才能获得，我们现在精力充沛，只要肯下功夫，钻一门学问，经过长期的努力，一定会熟练掌握它的奥秘，应用自如的。
重点问题补充
1、康肃笑而遣之。笑的内涵是什么？
运用神态描写，写出了陈康肃的笑中有会意、有尴尬、有解嘲，也表现出他通达爽快的一面。
2、作者塑造卖油翁真正的目的是什么？
既知道了熟能生巧的道理，也告诉人们：不管你有多大本领，做人都要内敛、要含蓄、要低调，不要张扬自满。
3、睨之久而不去。“睨”的表达效果。
“睨”是斜着眼看，形容不在意的样子，运用神态描写生动形象地写出了卖油翁对陈康肃的射箭本领并不在意，为下文两人的矛盾冲突做铺垫。
4、为什么要详写卖油翁“酌油”这段文字？
写卖油翁“酌油”的一系列动作的过程，表现出老翁倒油技术的娴熟，体现其本领高超，突出他以理服暴、以“酌油”技艺制胜对方的形象；用自己的实力来说明“无他，唯手熟尔”这一问题从而让其心悦诚服。文章中心也十分突出。
5、结合文章内容，分析陈康肃性格。
①恃才傲物：公亦以此自矜
②盛气凌人：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”
③傲慢暴躁：“尔安敢轻吾射！”
④通达爽快：康肃笑而遣之。
6、卖油翁的性格。
沉着自信、技艺高超、不卑不亢、充满智慧（睨之久而不去。但微颔之。“无他， 但手熟
尔。”“以我酌油∕知之。”乃取一葫芦∕置于地，以钱∕覆其口，徐以杓∕酌油沥之，自钱孔入，而∕钱不湿。“我亦无他，惟手熟尔。”）
7、卖油翁的大智慧体现在哪里？
睨之，其神态让陈康肃不满，见其十中八九，老翁但微颔之，态度引起冲突。
陈康肃愤怒时，老翁不卑不亢的回答“无他， 但手熟尔。”
面对陈康肃的愤怒，老翁平静对待，并用实力说明手熟的道理，他用小绝活、类比法，一语中的，深入浅出地阐明了大道理，让陈康肃心服口服。